✖


Jump to content

Тихий парад

Координаты : 40 ° 45'47 "N 73 ° 58'26" W  /  40,76306 ° N 73,97389 ° W  / 40,76306; -73,97389
Чтобы узнать о других значениях, см. «Марш тишины» .
Тихий парад
Часть реакции на беспорядки в Восточном Сент-Луисе
и движение против линчевания
Тихий парад 1917 года в Нью-Йорке.
Дата 28 июля 1917 г.
Расположение
Нью-Йорк , Нью-Йорк , США

40 ° 45'47 "N 73 ° 58'26" W  /  40,76306 ° N 73,97389 ° W  / 40,76306; -73,97389
Вызвано чернокожих Гибель во время беспорядков в Восточном Сент-Луисе
Цели В знак протеста против убийств, линчеваний и другого насилия в отношении чернокожих; продвигать законодательство против линчевания и продвигать интересы чернокожих
Методы Парад/публичная демонстрация
В результате Вудро Вильсон не выполняет закон о борьбе с линчеванием

Парад молчаливого протеста негров , [1] широко известный как « Тихий парад» , представлял собой молчаливый марш около 10 000 афроамериканцев вдоль Пятой авеню, начавшийся на 57-й улице в Нью-Йорке 28 июля 1917 года. Мероприятие было организовано NAACP , церковью и общественными лидерами в знак протеста против насилия, направленного по отношению к афроамериканцам, как, например, недавние линчевания в Уэйко и Мемфисе . Парад был спровоцирован беспорядками в Восточном Сент-Луисе в мае и июле 1917 года, когда по меньшей мере 40 чернокожих были убиты белой толпой, что отчасти было вызвано трудовым спором, когда чернокожих использовали для забастовки . [2] [3]

Фон

[ редактировать ]

Беспорядки в Восточном Сент-Луисе

[ редактировать ]
Основная статья: Беспорядки в Восточном Сент-Луисе

До мая 1917 года началась миграция чернокожих, спасавшихся от угроз жизни и свободе на Юге . В Восточном Сент-Луисе, штат Иллинойс , нарастала напряженность между белыми и черными рабочими. Многие чернокожие нашли работу в местной промышленности. Весной 1917 года преимущественно белые сотрудники Алюминиевой рудной компании проголосовали за забастовку , и компания наняла на их место сотни чернокожих. [3] Ситуация резко обострилась после того, как начали распространяться слухи о братстве чернокожих мужчин и белых женщин. [4] [5] Тысячи белых людей обрушились на Восточный Сент-Луис и начали нападать на афроамериканцев. Они разрушали здания и избивали людей. Беспорядки утихли, но через несколько недель возобновились с новой силой. После инцидента, когда чернокожие жители города застрелили полицейского, тысячи белых снова прошли маршем и устроили беспорядки в городе. В «Энциклопедии Гарлемского Ренессанса» говорится, что «очевидцы сравнили толпу с охотой на людей, описывая, как бунтовщики выискивали чернокожих, чтобы избивать, калечить, наносить ножевые ранения, стрелять, вешать и сжигать». [2]

Жестокость нападений толпы белых людей и отказ властей защитить жизни невинных людей способствовали принятию ответных мер некоторыми афроамериканцами в Сент-Луисе и стране. [6] Маркус Гарви заявил в своей речи, что беспорядки были «одним из самых кровавых злодеяний против человечества» и «массовой резней нашего народа», настаивая на том, что «сейчас не время для красивых слов, а время возвысить голос против дикости». народа, который утверждает, что является распространителем демократии». [7] [8] После беспорядков многие чернокожие почувствовали, что «Соединенные Штаты вряд ли когда-либо позволят чернокожим людям пользоваться полным гражданством, равными правами и достоинством». [9]

Писатели и борцы за гражданские права УЭБ Дюбуа и Марта Грюнинг посетили город после беспорядков 2 июля, чтобы поговорить со свидетелями и выжившими. [10] Они написали эссе, описывающее беспорядки в «ужасных подробностях» для журнала The Crisis , издания NAACP. [10] [11]

Планирование ответа

[ редактировать ]
Продолжительность: 28 секунд.
Протест негров - тихий парад 1917 , Universal Animated Weekly , кинохроника
Дети на молчаливом параде.
Дети на молчаливом параде.

Джеймс Уэлдон Джонсон , полевой секретарь Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP), [12] [13] работал с группой влиятельных общественных лидеров церкви Святого Филиппа в Нью-Йорке, чтобы решить, как протестовать против беспорядков. [14] [15] Идея молчаливого протеста была впервые предложена на конференции NAACP 1916 года Освальдом Гаррисоном Виллардом . [15] Чернокожие женщины в Нью-Йорке также участвовали в более ранних молчаливых парадах с белыми женщинами, таких как молчаливый парад в июне 1917 года в поддержку Красного Креста . [16] Мать Виллара, Фанни Гаррисон Виллар , организовала молчаливый марш суфражисток в Нью-Йорке в 1913 году. [9] Однако организаторы посчитали важным, чтобы в этом протесте участвовали только чернокожие люди, поскольку они стали основными жертвами недавнего насилия. [15]

Руководителями парада были выбраны два видных представителя местного духовенства. Преподобный доктор Хатченс К. Бишоп прихода города , настоятель старейшего чернокожего епископального , и преподобный доктор Чарльз Д. Мартин , основатель Четвертой Моравской церкви соответственно, были президентом и секретарем парада. [1] С «праведным негодованием» доктор Мартин написал призыв к действию, озаглавленный просто «Почему мы маршируем». В нем излагалось обоснование протеста, и оно было распространено до [1] и во время [17] парад.

Парад рекламировался в газете The New York Age , где он был описан как «немой, но торжественный протест против зверств и дискриминации, практикуемых в отношении расы в различных частях страны». [18] К участию приглашались мужчины, женщины и дети. Была надежда, что в парадах смогут принять участие около десяти тысяч человек и что афроамериканцы в других городах смогут провести свои собственные парады. [18] [19] О параде в Нью-Йорке было объявлено заранее и в других городах. [20] [21] [22]

Протест в Нью-Йорке

[ редактировать ]

В разгар рекордной жары [23] в Нью-Йорке 28 июля примерно от 8 000 до 15 000 афроамериканцев. [24] [25] маршировали в молчаливом протесте против линчеваний, как в Уэйко , Мемфисе и особенно против беспорядков в Восточном Сент-Луисе. Марш начался на 57-й улице по Пятой авеню и завершился на 23-й улице. [23] Протестующие несли плакаты, подчеркивающие их недовольство. Некоторые знаки и баннеры обращались непосредственно к президенту Вудро Вильсону . [9] Парад возглавил конный полицейский эскорт. Следующими шли женщины и дети, одетые в белое. За ними следовали мужчины, одетые в черное. [6] [2] Люди всех рас смотрели на это с обеих сторон Пятой авеню. По оценкам газеты «Нью-Йорк Эйдж» , «целых пятнадцать тысяч негров, которые должны были принять активное участие, наблюдали за происходящим». [23] Чернокожие бойскауты раздавали листовки с описанием причин своего марша. [17] Во время парада белые люди остановились, чтобы послушать, как чернокожие объясняют причины марша, а другие белые прохожие выразили поддержку и сочувствие. [23] Вот некоторые из сообщений, написанных на листовках: [26]

Мы идем, потому что по милости Божией и силе истины опасные, мешающие стены предрассудков и бесчеловечной несправедливости должны пасть.
Мы маршируем, потому что считаем преступлением молчать перед лицом таких варварских действий.
Мы маршируем, потому что хотим, чтобы наши дети жили лучше и жили в более справедливых условиях, чем выпали на нашу долю.

Парад стал первым большим парадом протеста только для чернокожих в Нью-Йорке. [27] Газета New York Times описала это на следующий день: [24]

Вчера под звуки приглушенных барабанов 8000 негров-мужчин, женщин и детей прошли маршем по Пятой авеню в параде «молчаливого протеста против актов дискриминации и угнетения», причиненных им в этой стране и в других частях мира. Без криков и приветствий они заявили о своем деле с помощью множества транспарантов, которые они несли, привлекая внимание к « Джиму Кроуизму », сегрегации, лишению избирательных прав и беспорядкам в Уэйко, Мемфисе и Восточном Сент-Луисе.

- Нью-Йорк Таймс

Освещение марша в СМИ помогло противостоять дегуманизации чернокожих людей в Соединенных Штатах. [17] Парад и его освещение помогли представить NAACP как «хорошо организованную и воспитанную группу», а также помогли повысить ее заметность как среди белых, так и среди чернокожих. [28]

Участники марша надеялись повлиять на президента-демократа Вильсона, чтобы тот выполнил свои предвыборные обещания, данные афроамериканским избирателям, ввести в действие законодательство, запрещающее линчевание, и продвигать интересы чернокожих. Через четыре дня после молчаливого парада чернокожие лидеры, участвовавшие в протесте, в том числе мадам Си Джей Уокер , отправились в Вашингтон на запланированную встречу с президентом. [29] Назначение не состоялось, поскольку группе лидеров сообщили, что у Вильсона «еще одна встреча». [29] Они оставили свою петицию Вильсону, которая напомнила ему об афроамериканцах, участвовавших в Первой мировой войне , и призвала его предотвратить беспорядки и линчевания в будущем. [29] Вильсон не сделал этого и отказался от своих обещаний. Федеральная дискриминация афроамериканцев значительно усилилась при администрации Вильсона . [30]

Организаторы и руководство

[ редактировать ]

Хотя парад проходил под знаменем Гарлемского отделения NAACP , в планировании мероприятия участвовали представители церкви и бизнес-сообщества. В выпуске журнала NAACP The Crisis , в котором описан парад, газета New York World цитируется следующим образом: [31]

преподобный доктор Х.К. Бишоп Председателем парада был . Секретарем был преподобный доктор Чарльз Д. Мартин . Преподобный Ф.А. Каллен был вице-президентом. Первым заместителем маршала стала Дж. Розамонд Джонсон . Другими были А. Б. Кози , Ч. Х. Пейн , бывший член отряда А Девятого кавалерийского полка; преподобный Э. У. Дэниэлс [ так в оригинале ], Аллен Вуд, Джеймс В. Джонсон и Джон Нэйл-младший . Преподобный Г. М. Пласкетт и доктор У. Э. Б. Дюбуа стояли в строю офицеров.

Наследие

[ редактировать ]

Парад стал первым протестом такого рода в Нью-Йорке и вторым случаем публичной демонстрации афроамериканцев за гражданские права. [32] «Тихий парад» вызвал сочувствие у евреев , которые помнили о погромах против них, а также вдохновил средства массовой информации выразить поддержку афроамериканцев в их борьбе против линчевания и угнетения. [33]

Позже в том же году в Провиденсе, штат Род-Айленд, состоялся тихий парад с участием не менее 1000 человек. [34]

Еще один большой молчаливый парад прошел в Ньюарке в 1918 году. За день до парада члены NAACP рассказали в местных церквях о параде и законопроекте Дайера о борьбе с линчеванием . [35] Женщины из Федерации клубов цветных женщин Нью-Джерси (NJFCWC) маршировали вместе с мужчинами и другими женщинами с плакатами. [35] После завершения парада в Оружейной палате Ньюарка состоялось большое собрание. [35] Еще один молчаливый марш, спонсируемый NAACP, состоялся 26 августа 1989 года в знак протеста против недавних решений Верховного суда . По оценкам Службы парков США, в мероприятии приняли участие более 35 000 человек. [36] Марш поддержал директор NAACP Бенджамин Л. Хукс . [37]

В Восточном Сент-Луисе 28 июля 2017 года в течение недели проходили чествования беспорядков и марша, предшествовавшие 100-летнему юбилею. [38] Около 300 человек прошли маршем от Высшего учебного центра SIUE East St. Louis до моста Идс . [39] Все маршировали молча, много женщин в белом и мужчин в черных костюмах. За теми, кто не мог идти, следовала машина. [39]

К 100-летнему юбилею Google отметил этот парад дудлом Google . [40] В 2017 году многие люди рассказали в Интернете, что впервые узнали о «Тихом параде» через дневной дудл в Google. [41]

Группа художников вместе с NAACP запланировала на вечер 28 июля 2017 года инсценировку молчаливого марша в Нью-Йорке. [42] Мероприятие, на котором присутствовало около 100 человек и многие участники были одеты в белое, не смогло пройти по Пятой авеню, потому что город не предоставил доступ из-за того, что Башня Трампа . там находилась [43] Вместо этого поминки прошли на Шестой авеню, и группа держала портреты современных жертв насилия со стороны полиции и линчевателей в Соединенных Штатах. [43]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с «Парад молчаливого протеста негров, организованный NAACP на Пятой авеню, Нью-Йорк, 28 июля 1917 года» (PDF) . Национальный гуманитарный центр, Исследовательский треугольник, Северная Каролина . Национальный гуманитарный центр. 2014. Архивировано (PDF) из оригинала 28 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Энциклопедия Гарлемского Возрождения: K – Y. Рутледж. 2004. с. 752. ИСБН  157958389X . Архивировано из оригинала 28 июля 2023 г. Проверено 17 октября 2020 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Расовый бунт в Восточном Сент-Луисе привел к гибели десятков человек, опустошая растущее сообщество» . Смитсоновский институт.com . Смитсоновский институт. 30 июня 2017. Архивировано из оригинала 28 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 г.
  4. ^ Рудвик, Расовый бунт в Восточном Сент-Луисе, 1964.
  5. ↑ Леонард, «E. St. Louis Riot», St. Louis Post-Dispatch , 13 января 2004 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Джеймс, Уинстон (1998). Подняв знамя Эфиопии: карибский радикализм в Америке начала двадцатого века . Версо. стр. 94–96. ISBN  978-1859841402 . Архивировано из оригинала 28 июля 2023 г. Проверено 17 октября 2020 г.
  7. ^ Герберт Шапиро, Насилие белых и реакция черных: от реконструкции до Монтгомери , University of Massachusetts Press, 1988, стр. 163.
  8. ^ «Выступление Маркуса Гарви, 8 июля 1917 года». Архивировано 19 января 2017 года в Wayback Machine . Выдержки из Роберта А. Хилла , изд. Документы Маркуса Гарви и Всемирной ассоциации улучшения негров , том I, 1826 – август 1919. Беркли и Лос-Анджелес: University of California Press, 1983, по состоянию на 1 февраля 2009 г., PBS, American Experience .
  9. ^ Перейти обратно: а б с Эллис, Марк (2001). Раса, война и наблюдение: афроамериканцы и правительство Соединенных Штатов во время Первой мировой войны . Блумингтон: Издательство Университета Индианы. п. 43. ИСБН  978-0253109323 . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Проверено 28 июля 2017 г. - через Project MUSE.
  10. ^ Перейти обратно: а б Ваксман, Оливия Б. «Забытый марш, положивший начало национальному движению за гражданские права, произошел 100 лет назад» . Время . Проверено 29 июля 2017 г.
  11. ^ «Резня в Восточном Сент-Луисе» (PDF) . Кризис . 14 (5): 219–238. Сентябрь 1917 г. Архивировано (PDF) из оригинала 6 февраля 2018 г. Проверено 28 июля 2017 г.
  12. ^ «Вступительные титры» (PDF) . Кризис . 14 (2): 1 июня 1917 г. Архивировано (PDF) из оригинала 27 июля 2021 г. . Проверено 2 августа 2017 г.
  13. ^ «Вступительные титры» (PDF) . Кризис . 14 (5): 1 сентября 1917 г. Архивировано (PDF) из оригинала 6 февраля 2018 г. . Проверено 2 августа 2017 г.
  14. ^ Милворд, Джессика (2015). В поисках людей из благотворительной организации . ISBN  978-0820348797 . Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 31 июля 2017 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с Ньюман, Алексис (26 марта 2017 г.). «Парад молчаливого протеста NAACP, Нью-Йорк (1917)» . Черное прошлое: вспомнить и вернуть . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Проверено 28 июля 2017 г.
  16. ^ «Цветные женщины принимают участие в «Тихом парде» на Пятой авеню в честь Красного Креста» . Нью-Йоркский век . 28 июня 1917 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 28 июля 2017 г. - через Newspapers.com.
  17. ^ Перейти обратно: а б с Кольбер, Сойика Диггс (2017). Черные движения: производительность и культурная политика . Нью-Брансуик: Издательство Университета Рутгерса. стр. 145–146. ISBN  978-0813588544 . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Проверено 28 июля 2017 г. - через Project MUSE.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Тихий парад предложил» . Нью-Йоркский век . 19 июля 1917 года . Проверено 28 июля 2017 г. - через Newspapers.com.
  19. ^ «Тихий парад» . Нью-Йоркский век . 26 июля 1917 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 28 июля 2017 г. - через Newspapers.com.
  20. ^ «Негры проведут тихий парад» . Дейли Таймс . 25 июля 1917 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 28 июля 2017 г. - через Newspapers.com.
  21. ^ «Провести тихий парад» . Палладий-Предмет . 25 июля 1917 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 28 июля 2017 г. - через Newspapers.com.
  22. ^ «Негры Нью-Йорка протестуют против беспорядков» . Оклахома-Сити Таймс . 25 июля 1917 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 28 июля 2017 г. - через Newspapers.com.
  23. ^ Перейти обратно: а б с д Уолтон, Лестер А. (2 августа 1917 г.). «Около десяти тысяч человек приняли участие в большом тихом параде протеста на Пятой авеню» . Нью-Йоркский век . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 г. - через Newspapers.com.
  24. ^ Перейти обратно: а б «Негры маршируют протестом на Пятой авеню; 8000 мужчин, женщин и детей требуют прекращения дискриминации и угнетения. Расскажите о горе на знаменах, шествующих в тишине, в то время как тысячи представителей их расы смотрят на них без всякого приветствия» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 29 июля 1917 г. Архивировано (PDF) из оригинала 27 июля 2021 г. . Проверено 28 июля 2017 г.
  25. ^ «15 000 негров на параде против беспорядков» . Нью-Йорк Геральд . 29 июля 1917 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 г. - через Newspapers.com.
  26. ^ Деботч, Роман (20 июня 2019 г.). «Тихий парад 1917 года: почему важен забытый марш» . Черное Превосходство . Архивировано из оригинала 24 июня 2019 года . Проверено 15 августа 2019 г.
  27. ^ «Слушая тихий парад 1917 года: Марш забытых гражданских прав» . The Bowery Boys: История Нью-Йорка . 27 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 г.
  28. ^ Сартейн, Ли (2007). Невидимые активисты: женщины Луизианы NAACP и борьба за гражданские права, 1915–1945 гг . Батон-Руж: Издательство Университета штата Луизиана. п. 20. ISBN  978-0807135761 . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Проверено 28 июля 2017 г. - через Project MUSE.
  29. ^ Перейти обратно: а б с Стилл, Дарлин Р. (2007). Мадам Си Джей Уокер: предприниматель и миллионер . Миннеаполис: Книги Compass Point. стр. 78–80 . ISBN  978-0756518837 . Тихий март 1917 года.
  30. ^ Кинг, Уильям (2001). «Тихий протест против линчевания». WEB Дюбуа: Энциклопедия . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 191. ИСБН  0313296650 .
  31. ^ «Тихий негритянский парад» (PDF) . Кризис . 14 (5): 241–244. Сентябрь 1917 г. Архивировано (PDF) из оригинала 6 февраля 2018 г. Проверено 28 июля 2017 г.
  32. ^ Дэвид Леверинг Льюис , WEB Du Bois: Биография (Henry Holt & Company, 2009), стр. 352. Первым случаем было пикетирование против фильма 1915 года «Рождение нации» .
  33. ^ Доули, Алан (2003). Изменение мира: американские прогрессисты в войне и революции . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. п. 164. ИСБН  978-1400850594 . Архивировано из оригинала 28 июля 2023 г. Проверено 17 октября 2020 г.
  34. ^ Журнал Провидения, 15 октября 1917 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б с Адамс, Бетти Ливингстон (2016). Христианский активизм чернокожих женщин: поиск социальной справедливости в северном пригороде . Нью-Йорк: Нью-Йоркский университет Пресс. п. 86. ИСБН  978-1479880324 . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Проверено 28 июля 2017 г. - через Project MUSE.
  36. ^ «Тысячи людей устроили молчаливый марш на Капитолии: сбор протестов за гражданские права против недавних решений Верховного суда» . Лос-Анджелес Таймс . 27 августа 1989 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2015 г. Проверено 28 июля 2017 г.
  37. ^ «NAACP проведет тихий марш в Вашингтоне в знак протеста против нового решения Верховного суда» . Джет . 76 (20): 6. 21 августа 1989. Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 17 октября 2020 г.
  38. ^ Джонсон, Кейли (2 июля 2017 г.). «Марш памяти жертв расовых беспорядков дает голос истории и исцелению» . Бельвиль Ньюс-Демократ . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Проверено 28 июля 2017 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б Вон, Кения (6 июля 2017 г.). «ESL отметила 100-летие беспрецедентного расового террора» . Сент-Луис Американец . Архивировано из оригинала 14 июля 2017 г. Проверено 28 июля 2017 г.
  40. ^ Самуэльсон, Кейт (28 июля 2017 г.). «Google Doodle отмечает 100-летие молчаливого парада» . Время . Проверено 28 июля 2017 г.
  41. ^ Кенни, Танасия (29 июля 2017 г.). «Многие впервые узнают о #SilentParade после того, как Google почтил знаменитый Марш за гражданские права» . Атланта Блэк Стар . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Проверено 29 июля 2017 г.
  42. ^ Ангелети, Габриэлла (28 июля 2017 г.). «Художественная группа возобновит историческую акцию протеста за гражданские права в Нью-Йорке» . Художественная газета . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б Ларти, Джамилс (29 июля 2017 г.). «Активисты, отмечающие 100-летие молчаливого парада NAACP, видят пугающие параллели» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Проверено 29 июля 2017 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме «Тихий парад» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Silent_Parade&oldid=1194216530"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: db3136ac4ce2f0c591e835b7f048509e__1704651360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/db/9e/db3136ac4ce2f0c591e835b7f048509e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Silent Parade - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)