Вешалка для обезьян
« Вешалка для обезьян » — разговорное прозвище жителей города Хартлпул в графстве Дарем , Англия. , под которым иногда называют [1]
Происхождение имени
[ редактировать ]Согласно местному фольклору, этот термин произошел от апокрифического случая, когда обезьяна была повешена в городе Хартлпул , Англия, . Во время наполеоновских войн французское шасс-маре потерпело крушение во время шторма у берегов Хартлпула. Единственной выжившей на корабле была обезьяна, предположительно одетая в форму французской армии , чтобы развлекать команду. Обнаружив обезьяну на пляже, группа местных жителей решила провести импровизированный суд . Поскольку обезьяна не могла ответить на их вопросы, и поскольку они раньше не видели ни обезьяну, ни француза, они пришли к выводу, что обезьяна, должно быть, французский шпион . [2] Будучи признанным виновным, животное было приговорено к смертной казни и повешено на пляже.
Более ранняя и удивительно похожая легенда о подвешивании обезьян с похожей песней относится к жителям Боддама, Абердиншир . [3] Учитывая сопоставимые тексты и скандирование («И Боддамеры повесили обезьяну, О»), вполне вероятно, что Тайнсайд автор песен и исполнитель концертного зала 19-го века Нед Корван услышал и адаптировал песню во время путешествия по шотландской низменности со слепым Уилли Первисом. .
Подобные истории также рассказывали о Мевагисси в Корнуолле и Гриноке в Шотландии.
Песня обезьяны
[ редактировать ]Самое раннее упоминание о повешении содержится в популярной песне «The Monkey Song», написанной и исполненной комическим исполнителем XIX века Недом Корваном. Учитывая, что «только после появления Корвана в Хартлпуле появились какие-либо убедительные доказательства развития истории Обезьяны», сама песня кажется наиболее правдоподобным источником мифа. [4]
В прежние времена, «середина войны и раздора»,
Когда французское вторжение угрожало жизни,
И все были вооружены ножом,
Рыбаки повесили Обезьяну, о!
Рыбаки с высоким мужеством,
Пойманную обезьяну для шпиона,
Повесьте его, говорит йен, другой говорит, что он умрет;
Они так и сделали и повесили Обезьяну, о!
Они испробовали все средства, чтобы заставить его заговорить,
Они мучили Обезьяну, и она громко пищала;
Говорит йена, это по-французски, другой говорит, что это по-гречески,
Ибо рыбаки тогда напились, о!
Он весь в волосах, некоторые ребята плакали,
Готов подвести итог мило и хитро;
Не обращая внимания на треску, они закрыли глаза,
Прежде чем они повесили Обезьяну, о!
В популярной культуре
[ редактировать ]
Местный футбольный клуб «Хартлпул Юнайтед» воспользовался своим прозвищем «Вешалки для обезьян», создав в 1999 году талисман под названием « Обезьяна Х'Ангус ». Два из шести городских клубов регби используют вариации висячей обезьяны, герба «Хартлпул Роверс». это берет, носящий обезьяну, свисающую с виселицы, а на галстуках Hartlepool RFC изображена обезьяна, пинающая мяч для регби, подвешенная на веревке. Один из носителей костюма обезьяны, Стюарт Драммонд , неожиданно стал первым мэром Хартлпула, избранным прямым голосованием в 2002 году, находясь под видом Х'Ангуса, но ему было запрещено носить костюм во время пребывания в должности. [6] На мысе установлена статуя обезьяны; [7] другой в Хартлпул-Марине (ранее в Западном Хартлпуле ) также служит для сбора монет для местного хосписа . [8] Хотя некоторые жители Хартлпула считают термин «вешалка для обезьян» оскорбительным, [9] большое количество жителей приняли этот термин и отмечают его как важную и уникальную особенность города; как показано в документальном фильме 2014 года «Сердце прудов» . [10]
Эту историю рассказывает французский комикс «Le Singe de Hartlepool» Уилфрида Лупано и Жереми Моро, опубликованный в 2012 году. [11]
роман по мотивам легенды под названием «Хартлпульская обезьяна» В 2008 году вышел , написанной Шоном Лонгли. В романе рассказывается история обезьяны, которую обнаруживший ее французский врач назвал Жаком ЛеСингем и которая предположительно была повешена. В книге обезьяна разговаривает и обладает рядом других человеческих качеств. [12]
Хартлпулская обезьяна также сыграла важную роль в пьесе «Бестиарий» , написанной Джимом Бёрком и транслировавшейся на BBC Radio 4 в 2003 году. [13]
В 2014 году о Хартлпульской обезьяне и ее давнем значении для города и его жителей был снят документальный фильм под названием « Сердце прудов» . [14]
Радиоспектакль Яна Мартина « Хартлпулский шпион » транслировался на BBC Radio 4 на Рождество 2018 года, в актерский состав входили Майкл Пэйлин , Вик Ривз , Тоби Джонс , Джина Макки и Моника Долан . [15]
У нортумбрийского певца и автора песен Джеза Лоу есть сатирическая песня «The Simian Son» (первоначально известная как «The Monkey's Revenge»), которая впервые была исполнена в 2012 году. В ней внук злополучной обезьяны раскрывает обезьянье проклятие, под которым находится Хартлпул жив после повешения. [16]
Другой британский певец и автор песен, Бутби Граффо , выпустил сингл «Hartlepool» в 2021 году, подробно описав историю и связав ее с другими (менее вымышленными) злодеяниями, совершенными во время наполеоновских войн . [17]
(2021) , созданный совместно испанцами и португальцами, Короткометражный анимационный фильм «Обезьяна» был основан на истории «Хартлпульской обезьяны». В фильме действие меняется с Англии на Ирландию и с Наполеоновских войн на англо-испанскую войну (1585–1604 гг.) и касается испанской армады в Ирландии . Фильм с Колмом Мини в главной роли получил премию Гойи как лучший короткометражный анимационный фильм в 2021 году . [18]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Обезьяна из Хартлпула. Кто повесил обезьяну?» . Это Хартлпул . Проверено 29 сентября 2010 г.
- ^ Макони, Стюарт (2008), Пироги и предубеждения: В поисках Севера , Ebury Press, ISBN 978-0091910235 (стр. 300-301)
- ^ Вествуд, Дженнифер и Кингшилл, София (2009), Знания Шотландии: Путеводитель по шотландским легендам , Random House Books, ISBN 9781905211623 (стр. 302)
- ^ Кейт Грегсон. Корван — викторианский артист и его песни .
- ^ Корван, Эдвард; Ридли, Джордж; и др. (без даты). Иллюстрированное издание песен Тайнсайда . Ньюкасл: Томас Аллан. стр. 62–3.
- ^ «Во славу… Обезьяны Х’Ангуса» . www.theguardian.com . Гардиан Ньюс энд Медиа Лимитед. 19 ноября 2012 года . Проверено 19 марта 2014 г.
- ^ Диксон, Оливер (22 января 2007 г.). «Хартлпулская обезьяна» . www.geolocation.ws . Проверено 19 марта 2014 г.
- ^ «Хартлпул — ранее Западный Хартлпул» . www.stanlaundon.com . Лоунтон, Стэн . Проверено 19 марта 2014 г.
- ^ Макони 2008 (стр. 301)
- ^ «Сердце прудов (2014)» .
- ^ « Страница «Обезьяны из Хартлпула » на официальном сайте Éditions Delcourt» . www.editions-delcourt.fr . 2012.
- ^ Бэйкуэлл, Сара (29 февраля 2008 г.). «Хартлпульская обезьяна», Шон Лонгли . Независимый .
- ↑ Дауст, Фил, «Выбор дня», The Guardian, 8 июля 2003 г.
- ^ Сердце бассейнов
- ^ «Хартлпулский шпион» . Радио Би-би-си 4 . Проверено 10 января 2019 г.
- ^ «Фестиваль Тауэрси» . 28 августа 2012 года . Проверено 2 октября 2019 г.
- ^ «Хартлпул (2021), Бутби Граффо» . Бутби Граффо . Проверено 15 апреля 2024 г.
- ^ «Сеанс анимационного фильма: Обезьяна + Бегство» . Международный кинофестиваль в Уэске . 6 января 2022 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2022 года . Проверено 19 июня 2022 г.