Резиновая шейка
«Резиновая шея» — уничижительный термин, который в основном используется для обозначения прохожих, наблюдающих за несчастными случаями. В более общем смысле это может относиться к любому, кто навязчиво смотрит на что-то, представляющее повседневный интерес (особенно к туристам). Термин «резиновая шея» происходит от того, как шея выглядит при попытке улучшить обзор, то есть при вытягивании шеи. [1]
Rubberneck ассоциируется с болезненным любопытством . [2] Это часто является причиной пробок , которые иногда называют «блокировкой зеваки» или «задержкой зеваки», поскольку водители замедляют скорость, чтобы увидеть, что произошло в результате аварии. С 2007 года Rubberneck считается нетрадиционным английским языком или сленгом . [3]
Этимология
[ редактировать ]Термин «резиновая шея» был придуман в Америке в 1890-х годах для обозначения туристов. [4] Х. Л. Менкен сказал, что слово «резиновая шея» - это «почти полный трактат по американской психологии» и «одно из лучших слов, когда-либо придуманных». [4]
К 1909 году резиновая шея стала использоваться для описания фургонов, автомобилей и автобусов, используемых в турах по американским городам. [4] и через их китайские кварталы. [5] В турах участвовал человек с мегафоном , комментирующий городской пейзаж. [5] «Китайские резиновые шеи» — название фильма 1903 года. [5]
Один писатель описал «приезжих», вытягивающих шеи, чтобы увидеть Нью-Йорк, в то время как им кричали дезинформацию, а художник Джон Слоан изобразил их в виде гусей на гравюре 1917 года под названием « Видеть Нью-Йорк» . [4] Разносчики , рекламщики и рулевые использовались для продажи туров с резиновыми шеями, также известных как «зазевавшиеся фургоны» или «ваканные фургоны». [4]
Когда телефонные линии использовались как « партийные линии », термин «резиновая шея» применялся к тому, кто подслушивал разговоры других. [6]
Rubbernecking и автомобиль
[ редактировать ]
Этот термин часто используется для обозначения активности автомобилистов, которые замедляют скорость, чтобы увидеть что-то на другой стороне дороги или шоссе, часто место дорожно-транспортного происшествия. Иногда это также называют случайным глазением . Исследование, проведенное на английской автомагистрали М6, показало, что 29% аварий и поломок вызваны замедлением движения на не задействованных встречных полосах движения. [7] По данным исследования, проведенного в США в 2003 году, «резиновая шея» стала причиной 16% дорожно-транспортных происшествий, связанных с отвлечением внимания. [8] Ребернекинг появляется в книге « 100 самых опасных вещей в повседневной жизни и что с ними делать» , в которой советуется, что самый безопасный курс в случае мигалок и аварии — продолжать движение, поскольку «здесь не на что смотреть». [8] Влияние Rubbernecking на дорожное движение стало предметом исследований. [9] и, как говорят, это учитывается при проектировании шоссе. [8]
Профилактика
[ редактировать ]Были разработаны экраны происшествий, которые можно устанавливать вокруг дорожно-транспортных происшествий. [10] [11] Пластиковые перегородки предназначены для защиты от проезжающих мимо автомобилистов при авариях, предотвращения пробок и улучшения транспортного потока. [12] В Соединенном Королевстве было опробовано несколько типов экранов. [7] [11]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Партридж, Эрик; Бил, Пол (1994). Фергюссон, Розалинда (ред.). Краткий словарь сленга . Лондон: Рутледж. п. 178. ИСБН 978-0-415-08866-4 .
- ^ Франклин, Дэниел П. (2006). Политика и кино: политическая культура кино в Соединенных Штатах . Издательство Rowman & Littlefield. п. 96. ИСБН 978-0-7425-3808-5 .
- ^ Далзелл, Том; Виктор, Терри, ред. (2007). Краткий словарь сленга и нетрадиционного английского языка New Partridge . Рутледж. п. 550 . ISBN 978-0415212595 .
- ^ Jump up to: а б с д и Аллен, Ирвинг Льюис (1995). Город на сленге: жизнь Нью-Йорка и популярная речь . Издательство Оксфордского университета, США. ISBN 978-0-19-509265-3 .
- ^ Jump up to: а б с Фэн, Питер X, изд. (2002). Отбор американцев азиатского происхождения . Издательство Университета Рутгерса. ISBN 9780813530253 .
- ^ Холл, Джоан Хьюстон, изд. (2002). Словарь американского регионального английского языка, Том IV: P-Sk . Издательство Гарвардского университета. п. 657. ИСБН 978-0-674-00884-7 .
- ^ Jump up to: а б Дауард, Джейми; Слейтер, Крис (1 августа 2009 г.). «Гигантские экраны на местах крушения, чтобы положить конец «жесткой» опасности» . Наблюдатель .
- ^ Jump up to: а б с Ли, Лаура (1 июля 2004 г.). 100 самых опасных вещей в повседневной жизни и что с ними можно сделать . Книги Мердока. п. 161. ИСБН 978-1-74045-422-3 .
- ^ Тенг, Х; Масиник, Джонатан П. (2004), Анализ влияния резиновых горловин на движение по городским автомагистралям, отчет № UVACTS-15-0-62 , Центр транспортных исследований, Университет Вирджинии.
- ^ «Антипросмотр файловых экранов» . Вилхем: Управление окружающей средой и инцидентами (на голландском языке). Вильхем Б.В.
- ^ Jump up to: а б «Экран инцидентов – Функциональная спецификация» . Агентство автомобильных дорог . Департамент транспорта . Август 2008 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2012 г. Проверено 26 августа 2013 г.
- ^ «Защитные экраны на автомагистралях призваны остановить назойливость автомобилистов» . Новости Би-би-си . 27 декабря 2012 года . Проверено 21 августа 2014 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Словарное определение резиновой шеи в Викисловаре
