Английские неправильные глаголы

Эта статья включает список широко используемых неправильных форм. Более полный список см. в разделе «Список неправильных глаголов английского языка» .

В английском языке много неправильных глаголов , их число при обычном использовании приближается к 200, а если с префиксами, учитывать формы то значительно больше. В большинстве случаев неточность касается прошедшего времени (также называемого претеритом ) или причастия прошедшего времени . Остальные изменяемые части глагола — изъявительное наклонение третьего лица единственного числа на -[e]s , а также причастие настоящего времени и форма герундия на -ing — в большинстве случаев образуются регулярно. Есть несколько исключений: глагол be имеет неправильные формы в настоящем времени; глаголы have , do иsay имеют неправильную -[e]s форму ; а у некоторых дефектных глаголов (например, вспомогательных модальных глаголов ) отсутствует большая часть флексии.

Неправильные глаголы в современном английском языке включают в себя многие из наиболее распространенных глаголов: все дюжина наиболее часто используемых английских глаголов являются неправильными. Новые глаголы (включая заимствованные из других языков и существительные, используемые в качестве глаголов) обычно следуют за правильным изменением, если только они не являются составными образованиями из существующего неправильного глагола (например, housesit , от sit ).

На предыдущем этапе истории английского языка неправильные глаголы обычно следовали более регулярным образцам . В частности, многие такие глаголы происходят от германских сильных глаголов , которые образуют многие из своих изменяемых форм посредством градации гласных , как это можно наблюдать в образцах современного английского языка, таких как пение-спеть-спеть . -ed , С другой стороны, правильные глаголы с их претеритами и причастиями прошедшего времени, оканчивающимися на следуют слабому спряжению , которое первоначально предполагало добавление зубного согласного ( -t или -d ). Тем не менее, есть также много неправильных глаголов, которые следуют за слабым спряжением или частично следуют за ним.

Информацию о спряжении правильных глаголов в английском языке, а также другие моменты, касающиеся использования глаголов, см. в разделе « Английские глаголы» .

Разработка

Большинство английских неправильных глаголов являются родными и произошли от глаголов, существовавших в древнеанглийском языке . Почти все глаголы, заимствованные в язык на более позднем этапе, по умолчанию перешли к правильному спряжению. Однако есть несколько исключений, таких как глагол catch (происходящий от старо-северофранцузского cachier ), неправильные формы которого возникли по аналогии с местными глаголами, такими как учить .

Большинство неправильных глаголов существуют как остатки исторических систем спряжения . Когда какое-то грамматическое правило менялось или вышло из употребления, некоторые глаголы сохраняли старый образец. Например, до Великого сдвига гласных глагол « держать » (тогда произносившийся /keːp/, немного похожий на «кепку» или «накидку» без / j / glide ) принадлежал к группе глаголов, гласная которых была сокращена в прошедшем времени. ; в современном прошедшем времени эта закономерность сохранилась и (аналогично подполз , заплакал , прыгнул , ушел ). Глаголы, такие как peep , имеющие аналогичную форму, но возникшие после сдвига гласных, имеют обычное окончание -ed .

Сила аналогии имеет тенденцию уменьшать количество неправильных глаголов с течением времени, поскольку неправильные глаголы переходят на регулярные модели спряжения (например, глагол chide когда-то имел неправильное прошедшее время chid , но оно уступило место регулярному образованию chid ). Это чаще происходит с менее распространенными глаголами (где неправильные формы менее знакомы); следовательно, часто более распространенные глаголы (такие как be , have , take ) имеют тенденцию оставаться неправильными. Многие неправильные глаголы сегодня имеют сосуществующую неправильную и правильную формы (как, например, в случае с написанием и написанием , снилось и мечтало и т. д.).

Однако в некоторых случаях аналогия действовала в другом направлении (неправильные формы глагола возникли по аналогии с существующими неправильными глаголами). Так обстоит дело с примером catch, приведенным выше; другие включают износ и струну , которые изначально были слабыми глаголами , но стали спрягаться, как похожие по звучанию сильные глаголы нести и качаться .

в американском английском правильные формы глаголов составляют более 90% случаев, тогда как в британском английском частота правильных форм составляет 69%. Согласно исследованию 1991 года,

Формы глаголов, описанные в этой статье, в основном приняты в стандартном английском языке ; многие региональные диалекты имеют различные неправильные формы, такие как подкрадывание « - » и «нырок голубь » , распространенные в Соединенных Штатах, в отличие от стандартных «подкрадывания» и «нырка» соответственно. В частности, в некоторых типах нестандартной речи довольно распространено использование (стандартных) прошедших времен в качестве причастий прошедшего времени, и наоборот; например, «пошли» вместо «ушли» в южноамериканском английском .

Группы

Неправильные глаголы современного английского языка образуют несколько групп со схожим образцом спряжения и историческим происхождением. Их можно разделить на два класса — слабые и сильные германские группы, хотя исторически некоторые глаголы перемещались между этими группами. Есть также несколько аномальных случаев: глаголы be и go , которые демонстрируют восполнение ; глагол делать ; и дефектные модальные глаголы .

Сильные глаголы

Многие неправильные глаголы происходят от германских сильных глаголов , которые демонстрируют сдвиг гласных, называемый аблаут , и не добавляют окончания, такого как -ed или -t для форм прошедшего времени. Иногда в них сохраняются причастия прошедшего времени с окончанием -[e]n , как в предложениях «дать-дала-дать» и «ехать-ехать-ехать-ехать» , но в других случаях это окончание опускается, как в «пришел-пришел-пришел» и «пой-спел-» пел . Эта группа глаголов была унаследована от родительского прагерманского языка , а до этого от праиндоевропейского языка . Первоначально это была система правильных глаголов, а в древнеанглийском и современном немецком языке эта система остается более или менее регулярной; однако в современном английском языке относительно немногие глаголы продолжают следовать такому образцу, и они классифицируются как неправильные.

Глаголы, которые сохраняют в современном английском языке склонение сильного типа и добавляют -[e]n в причастии прошедшего времени, включают Bear , Beat , Beget , Bit , Blow , Break , Choose , cleave , Draw , Drive , Eat , Fall , Fly , Forbid . , забыть , оставить , заморозить , получить (но с причастием прошедшего времени got в британском английском ), дать , вырастить , знать , лгать , ездить , подниматься , видеть , трясти , срезать , убивать , поражать , говорить , красть , шагать , стремиться , ругаться , бери , рви , бросай , топчи , буди , плети и пиши .

Те, которые не добавляют -[e]n в обычном причастии прошедшего времени, включают стать , начать , связать , лопнуть , цепляться , прийти , выпить , бороться , найти , бросить , размолоть , повесить , держать , позволить , звенеть , бежать , искать , сарай , блеск , срать , стрелять , сжиматься , петь , тонуть , сидеть , скользить , скользить , скользить , резать , вращаться , пружинить , стоять , жалить , вонять , ударять , плавать , качаться , побеждать , ветер и выкручиваться .

Глаголы сеять и набухать теперь обычно употребляются в правильном прошедшем времени, но сохраняют причастия прошедшего времени сильного типа сеяный и набухший . Другие глаголы сохраняют причастия с -n для некоторых прилагательных и отличают их от других глаголов в совершенном времени («Он пьян» вместо «пьяный моряк», «Рубашка села» вместо «сморщенные руки» или «Корабль затонул»). против «впалые щеки»). Причастие с -n иногда может быть ограничено определенным конкретным употреблением, например, слово molten используется только для обозначения металлов (сравните «расплавленная сталь» и «растопленное масло»). Иногда связь между инфинитивом и прилагательным (т.е. изначально форма причастия прошедшего времени) уже не воспринимается как очевидная, например, «кипеть» – «намокший» . Глагол «crow» сильное прошедшее время « coupe» теперь является регулярным в причастии прошедшего времени, но иногда используется .

Некоторые изначально слабые глаголы по аналогии с сильными глаголами приняли формы сильного типа. К ним относятся копать , нырять (когда голубь используется в качестве прошедшего времени), скрывать , доказывать (когда доказательство» в качестве причастия прошедшего времени используется слово « ), пилить (причастие прошедшего времени «пилить »), «шить » (причастие прошедшего времени «шить » ), показывать причастие прошедшего времени ( показано ). , плюнуть , палить , посыпать , верёвывать и носить (аналогия с медведем ).

Обозначение групп сильных глаголов, к которым относятся перечисленные слова, см. в таблице « Список неправильных глаголов английского языка» .

Слабые глаголы

Некоторые другие неправильные глаголы происходят от германских слабых глаголов , образующих прошедшее время и причастия с окончанием -d или -t (или от изначально сильных глаголов, которые перешли на слабый образец). Слабое спряжение также является источником правильных глаголов, оканчивающихся на -ed ; однако различные исторические изменения звука (а иногда и изменения написания) привели к определенным типам нарушений в некоторых глаголах. Основные процессы заключаются в следующем (некоторые глаголы подвергаются более чем одному из них).

• Некоторые слабые глаголы с долгими гласными в основе настоящего времени (например, Keep ) использовали краткую гласную в прошедшем времени и причастии прошедшего времени ( Keep ).
• В некоторых слабых глаголах, оканчивающихся на окончание -t или -d , эта последняя согласная сливалась ( сжималась одну -t или -d . ) со слабым окончанием прошедшего времени, оставляя в формах прошедшего времени
• У некоторых глаголов, оканчивающихся на l или n, прошедшее окончание нерегулярно было опущено на -t , а в некоторых глаголах, оканчивающихся на звук v или z ( leave , loss ), и этот звук, и прошедшее окончание были оглушены. (Обычное окончание -ed также произносится после глухих согласных в правильных глаголах, как описано в разделе «Английские глаголы § Прошедшее время» , но теперь это не отображается в написании - например, -ed в словах «благословенный» и «взбитые» произносится как t , и раньше эти слова писались благословлял и кнут . Написание -t после глухой согласной сохраняется для глаголов, которые демонстрируют нерегулярность, например, в Keep и Cost .)
• Некоторые слабые глаголы продолжают сдвиг гласных, называемый Rückumlaut («обратный умлаут»). Подробности истории этих глаголов можно найти в разделе «Слабый германский глагол» ; на те, у кого в написании -gh-, также действовал германский закон о спиртах .
• Некоторые слабые глаголы претерпели дополнительные сокращения или сокращения гласных в формах прошедшего или настоящего времени.
• Некоторые глаголы правильны в своей устной форме, но имеют неправильное написание .

Неправильные слабые глаголы (находящиеся в обычном употреблении) можно, следовательно, сгруппировать следующим образом:

• Глаголы с сокращением гласных: ползти , бежать , слышать , держать , прыгать , обувать (когда обутый употребляется ), спать , подметать и плакать . (Из них ползать , бежать , прыгать , спать и плакать происходят от глаголов, которые изначально были сильными.)
• Глаголы с сокращением гласных и исчезновением окончания: дело , мечта , чувство , встать на колени , наклониться , оставить , потерять (изначально сильные) и означать . Некоторые глаголы в этой и предыдущей группах имеют альтернативные правильные формы, например, приснилось и прыгнуло .
• со слиянием согласных: ставить , предлагать , бросать , стоить , резать , подходить , ударять , ранить , вязать , ставить , бросать , избавляться , ставить , проливать , закрывать , распространять , воткнуть раскалывать , , жениться мочить и . Глаголы Некоторые из этих глаголов имеют альтернативные правильные формы, например wedded иwetted , . (Глагол hoist ведет себя аналогично глаголам этой группы, но изначально он сам по себе был прошедшей формой ныне устаревшего глагола hoise ; аналогично одетый изначально был – а иногда и остается – прошедшей формой одежды .)
• Глаголы со слиянием согласных и лишением окончания: согнуть , построить , одолжить , раздирать , отправить , потратить .
• Глаголы со слиянием согласных и сокращением гласных: кровоточить , разводить , кормить , вести , светить , встречать , читать (прошедшее время и причастие прошедшего времени также пишется читать , но произносится с краткой гласной /ɹɛd/), и скорость .
• Глаголы с глухим окончанием и без каких-либо других неправильностей: гореть , жить , учиться , пахнуть , заклинать , проливать и портить . Большинство из них имеют в качестве альтернативы регулярные формы .
• Глаголы, продолжающие образец Рюкумлаута : принести-принести , купить-купить , искать-искать , продать-продать , учить-учить , рассказывать-рассказывать и думать-думать . Заимствованный глагол поймать ( пойманный ) также попал в этот образец в результате аналогии.
• Глаголы с дополнительными сокращениями и сокращениями: have-has-had , make-made , say-says-said (гдеsays иsayed произносятся с краткой гласной /ɛ/ ). (Глагол do имеет аналогичное сокращение гласных в dos и Done ; см. ниже.)
• Глаголы неправильные только в написании: pay-laid , pay-pay (хотя в значении «выпустить», веревки и т. д. pay может иметь правильное написание payed ).

Информацию о слабых глаголах, которые приняли формы прошедшего времени или причастия прошедшего времени сильного типа, см. В разделе о сильных глаголах выше. Более подробную информацию о развитии некоторых из перечисленных глаголов можно найти в Списке неправильных глаголов .

Аномальные случаи

Следующие глаголы не вписываются ни в одну из вышеперечисленных категорий:

• Модальные глаголы , являющиеся дефектными глаголами , имеют только изъявительное наклонение настоящего времени и (в некоторых случаях) претерит, лишены неличных форм (инфинитивы, причастия, герундий), повелительного наклонения и сослагательного наклонения (хотя некоторые случаи употребления претеритов иногда идентифицируются как сослагательное наклонение). Более того, они не добавляют -s в третьем лице единственного числа – это происходит потому, что они происходят либо от претеритов, либо от германских глаголов претерита настоящего времени , которые спрягались с использованием формы претерита ( сильного типа) со значением настоящего времени. (Дополнительные «истинные» претериты со значением прошедшего времени были образованы с добавлением дентальных глаголов, как у слабых глаголов.) Главными глаголами этого закрытого класса являются can–could , may–might , must–should , will–would , и должен и должен (Последние два не имеют претеритов. Изначально они сами были претеритами). Существуют также смелость и необходимость , которые в некоторых контекстах следуют одному и тому же шаблону (no -s ): «Осмелится ли он прыгнуть? Ей не о чем беспокоиться» ( смело происходит от глагола в претериту настоящего времени, но Need – от древнеанглийского правильного глагола). В некоторых случаях Used to также указывается как модальный глагол. Все модальные глаголы как в настоящем, так и в претеритной форме, за исключением Dare , Need и Used to, обычно относятся к настоящему или будущему, а не прошлому («Не могли бы вы сделать это сейчас? Стоит ли мне попросить его о помощи?») . Для выражения прошедшего времени модальные глаголы обычно используют супплетивные формы ( can – быть в состоянии, may – разрешено, must – have to / быть обязанным ). Единственные два модальных глагола, которые различают формы претерита, — это смелость и необходимость ( смело (durst) и необходимое соответственно). См . § Этимология английских модальных глаголов .
• Два глагола ( be и go ), которые содержат супплетивные формы, то есть одна или несколько их частей произошли от совершенно другого корня. В случае go это относится к прошедшему времени got , которое происходит от глагола wend . Однако это применимо к ряду различных форм (см. ниже). Подробности см. в индоевропейской связке ( быть ) и статье о глаголе идти . От be происходит дефектный глагол beware , который не склоняется при обычном употреблении и появляется только в тех формах, в которых может использоваться простая форма be , а именно в инфинитиве, повелительном наклонении и сослагательном наклонении .
• Глагол do , имеющий дублированную форму прошедшего времени, — неправильная форма, присущая другим германским языкам . Его причастие прошедшего времени Done можно сравнить с типичными сильными причастиями в -[e]n ; однако и в этом, и в настоящем времени третьего лица в современном произношении присутствует краткая гласная: /dʌn/ , /dʌz/ .

Глаголы с неправильным настоящим временем

Помимо модальных глаголов , которые являются неправильными в том смысле, что они не принимают окончание -s в третьем лице (см. выше), единственные глаголы с неправильными формами настоящего времени — это be , do , have , say и архаичный глагол остроумие (и их префиксные формы, такие как undo и ignore , которые спрягаются так же, как и основные формы).

Глагол be имеет несколько неправильных форм. В настоящем времени изъявительного наклонения оно имеет am в первом лице единственного числа, is , которое произносится со звуком Z, в третьем лице единственного числа, и are , которое произносится со звуком /α/ , во множественном и втором лице единственного числа. ( Настоящее сослагательное наклонение — be , как в «Я советую вам быть предельно осторожными», хотя это не является неправильным, поскольку все глаголы используют форму инфинитива/императива для настоящего сослагательного наклонения.) Он также имеет две формы прошедшего времени: было , который произносится со звуком /ə/ в американском английском для первого и третьего лица единственного числа, и were , который произносится со звуком /ə/ в множественном числе и втором лице единственного числа (хотя есть определенные варианты использования сослагательного наклонения , в которых are может заменить is, например: «Если бы я был тобой…» или «Мне бы хотелось быть там»). Причастие прошедшего времени is be , которое в американском английском произносится со звуком /ɪ/ , а формы причастия настоящего времени и герундия правильные: be . Подробнее см. Индоевропейская связка. .

Как упоминалось выше, помимо других неправильностей, глагол do , который произносится со звуком /u/ настоящего третьего лица , имеет изъявительное наклонение и причастие прошедшего времени сделано, произносимое с короткими гласными: /dʌz/ /dʌn/ .

Глагол have , который произносится со звуком /æ/ , имеет сокращенную изъявительную форму настоящего третьего лица: has /hæz/ ( слабое произношение /həz/ ). Оно формируется аналогично прошедшему времени глагола have .

Глагол Say отображает сокращение гласных в изъявительном отражении третьего лица настоящего времени (хотя написание правильное): говорит /sɛz/ . Такое же сокращение происходит и в форме прошедшего времени сказал /sɛd/ . (Сравните дифтонг в простой форме, скажем /seɪ/ .)

Глагол wit — единственный немодальный глагол, который также является глаголом претерита настоящего времени и не принимает -s в третьем лице. В настоящем времени также есть сдвиг гласных, как в «I wot».

Сокращенные формы некоторых глаголов и их отрицаний ( ' s , ' re , will't и т. д.) см. в английских вспомогательных средствах и сокращениях .

Совпадающие формы

В обычных английских глаголах прошедшее время и причастие прошедшего времени имеют одинаковую форму. Это также относится к большинству неправильных глаголов, которые следуют варианту слабого спряжения, как видно из списка ниже. Различия между прошедшим временем и причастием прошедшего времени (как в песнях-sang-sung , rise-rose-risen ) обычно появляются в случае глаголов, которые продолжают сильное спряжение, или в некоторых случаях слабых глаголов, которые приобрели формы сильного типа. по аналогии — как и в случае с show правильное прошедшее время ( показано причастие прошедшего времени сильного типа , показано ). Однако даже некоторые сильные глаголы имеют одинаковое прошедшее время и причастие, например, в цепляться-цепляться-цепляться .

В некоторых глаголах прошедшее время, причастие прошедшего времени или оба по форме идентичны основной (инфинитивной) форме глагола. Так обстоит дело с некоторыми сильными глаголами, где исторические звуковые изменения привели к нивелированию модификаций гласных: например, у let есть и прошедшее время, и причастие прошедшего времени, идентичное инфинитиву, тогда как у Come есть идентичное причастие прошедшего времени (но другое прошедшее время, пришел ). То же самое относится и к глаголам, перечисленным выше в разделе § Слабые глаголы , поскольку они подверглись слиянию конечных согласных (и без других нарушений, таких как сокращение гласных или оглушение окончания): bet , bid и т. д. (эти глаголы имеют инфинитив, прошедшее время) и причастие прошедшего времени все идентичны, хотя некоторые из них также имеют альтернативные правильные формы на -ed ). Глагол read /ɹiːd/ имеет одинаковое написание во всех трех формах, но не одинаковое произношение для прошедшего времени и причастия прошедшего времени /ɹɛd/ , поскольку в нем наблюдается сокращение гласных.

В некоторых случаях прошедшее время неправильного глагола имеет ту же форму, что и инфинитив другого глагола. Например, Bored и Found могут быть прошедшими временами Bear и Find , но также могут представлять собой независимые (правильные) глаголы различного значения. Другой пример — лежал , который может быть прошедшим временем слова ложь , но также является самостоятельным глаголом (правильным в произношении, но с неправильным написанием: лежал-лежал-лежал ). Фактически глагол прошедшего времени «lay» происходит от каузатива глагола, от которого происходит «lie» . Эти два глагола иногда путают, при этом «lay» используется в непереходных значениях, предписывающих «ложь» .

Глаголы с префиксами

Почти все основные неправильные глаголы представляют собой односложные слова . Их неправильные склоняемые формы, как правило, также односложные, за исключением причастий прошедшего времени на -en, таких как выбранный и воскресший . Однако многие дополнительные неправильные глаголы образуются путем добавления приставок к основным : понимать от стоять , становиться от приходить , ошибка от брать и так далее. Как правило, глаголы с префиксами спрягаются идентично соответствующим основным глаголам; например, понять-понять-понять и стать-стал-стать , следуя моделям «стоять-стоять-стоять» и «приходить-приходить-приходить» . Однако есть случайные различия: например, в британском английском причастие прошедшего времени get получается got (в отличие от , как в североамериканском английском), а причастие времени забывается прошедшего .

Лишь немногие неправильные глаголы, состоящие более чем из одного слога, не могут быть проанализированы как приставочные соединения односложных слов. Существует начало-начало-начало (от древнеанглийского слова begun «находить или находить путь», что делает его эквивалентным be- + gate , но оно отошло от ворот как по форме, так и по значению). Существует также слово «оставить-оставленный-оставленный » (от древнеанглийского forsōc «действовать по закону или заниматься делом ради», что делает его эквивалентным слову « за- + ради », но оно отошло от сакэ как по форме, так и по значению). Существует также умолять-упрашивать-умолять (это от древнеанглийского besēcan «искать или спрашивать», что делает его эквивалентным be- + искать , но оно отошло от поиска как по форме, так и по значению); однако форма «умоляла» теперь архаична, глагол обычно спрягается регулярно ( «умолял» ).

Список

Ниже приводится список неправильных глаголов, которые обычно используются в стандартном современном английском языке. В нем опущены многие редкие, диалектные и архаичные формы, а также большинство глаголов, образованных путем добавления приставок к основным глаголам ( разгибаться , понимать , ошибаться и т. д.). В нем также отсутствуют формы причастия прошедшего времени, которые остаются в употреблении только в прилагательном значении ( одетый , промокший и т. д.). Более полный список с производными см. в разделе «Список английских неправильных глаголов» . Дополнительную информацию, включая произношение, можно найти в Викисловаре . Следующий список показывает основу, или инфинитив, прошедшее время и причастие прошедшего времени глагола.

• а- : ибо пребывать , восставать , просыпаться , видеть, ждать , подниматься , просыпаться
• быть ( есть , есть , есть ) – был , были – были
• be- : для слов «стать », «попасть », «окружить » и т. д. см. «прийти» , «упасть» , «установиться » и т. д.
• медведь – родной – родной [пишется рожденный в пассивном и прилагательном значениях, относящихся к рождению ]
• бить – бить – бить
• родить – родить – родить (десять) [библейское прошедшее время: родить ]
• начать – началось – началось
• изгиб – есть – есть
• ставка – ставка – ставка [прошедшее время и причастие также иногда делают ставку ]
• beware – неправильный глагол [см. аномальные случаи выше]
• ставка – ставка – ставка [как на аукционе]
• ставка - баде / ставка - ставка / ставка [что означает «запрос»]
• bide – bided/bode – bided/bidden [но в основном используются только обычные формы]
• связывать – связывать – связывать
• укусить – укусить – укусить
• истекать кровью – истекать кровью – истекать кровью
• удар – дул – дул
• сломать – сломать – сломать
• разводить – разводить – разводить
• принести – принес – принес
• построить – построить – построить
• сжечь – сжечь/сжечь – сжечь/сжечь
• взрыв – взрыв – взрыв
• купить – купил – купил
• может – мог [бракованный; см. аномальные случаи выше]
• cast – cast – cast [префиксные формы вещание , прогноз и т. д. иногда принимают -ed ]
• поймать – поймать – поймать
• выбрать – выбрал – выбрал
• плакированный – плакированный/одетый – плакированный/одетый [ плакированный также иногда используется как прошедшая форма одежды ]
• раскол – гвоздик/расщелина – раздвоенный/расщелина [но обычный, когда означает «прилипать»]
• цепляться – цепляться – цепляться
• приди – пришёл – пришёл
• стоимость – стоимость/стоимость – стоимость/стоимость [но обычная, когда означает «рассчитать стоимость»]
• ползти – полз/полз – полз/полз
• ворона – прокукарекала/команда – прокукарекала [ команда обычно используется только для обозначения крика петуха]
• резать – резать – резать
• смелость - обычная, за исключением возможного настоящего вызова от третьего лица единственного числа (см. аномальные случаи выше)
• сделка – сделка – сделка
• ты - выкопал - выкопал
• нырять – нырнул/голубь – нырнул [форма dove в основном американская]
• do ( делает /dʌz/ ) – сделал – сделал
• перетащить – перетащил/наркотик – перетащил/наркотик [форма наркотик в основном диалектная]
• рисовать – рисовать – рисовать
• мечта – мечтал/приснилось – мечтал/приснилось
• пить – пил – пьяный
• ехать – ехал – ехал
• жить – жил/жил – жил/жил
• есть – ел – ел
• падать – упал – упал
• кормить – кормить – кормить
• чувствовать – чувствовать – чувствовать
• драться – драться – драться
• найти – нашел – нашел
• подходит – подходит/прилегает – подходит/прилегает
• бежать – бежать – бежать
• швырнуть – швырнуть – швырнуть
• летать – лететь – летать [форма «летал» распространена в бейсбольном смысле]
• for(e)- : для воздержаться , предвидеть и т. д. см. идти , увидеть и т. д.
• запретить – запретить/запретить – запрещено
• забыть – забыл – забыл
• оставить – оставить – оставить
• заморозить – заморозить – заморозить
• get – got – got/got [причастие прошедшего времени got в британском английском , got в американском , но см. got got ]
• позолота – позолоченный/позолоченный – позолоченный/позолоченный
• дать – дал – дал
• идти – пошел – ушел [см. также были ]
• шлифовать – шлифовать – шлифовать
• расти – вырос – вырос
• повесить – повешен/повешен – повешен/повешен [форма повешен чаще встречается в смысле исполнения через повешение ]
• иметь ( имеет ) – имел – имел
• слышу – слышал – слышал
• высеченный – высеченный – высеченный/высеченный
• спрятать – спрятать – спрятать
• ударить – ударить – ударить
• подъемник – подъем/подняли – подъем/подняли
• держать – держать – держать
• больно – больно – больно
• in- : информацию о вкладке , вводе и т. д. см. в разделе «lay» , «put » и т. д.
• inter- : про переплетение , переплетение и т. д. см. прокладку , переплетение и т. д.
• держать – сохранить – сохранить
• встать на колени – преклонить колени/преклонить колени – преклонить колени/преклонить колени
• вязать – вязать/вязать – вязать/вязать
• знать – знал – знал
• лежал – лежал – лежал
• вести – вел – вел
• наклонился – наклонился/наклонился – наклонился/наклонился
• jump – прыгнул/прыгнул – прыгнул/прыгнул
• учиться – узнал/узнал – узнал/узнал
• уйти – налево – налево
• одолжить – одолжить – одолжить
• пусть – пусть – пусть
• ложь – лежал – лежал [но регулярно, когда означает «сказать неправду»]
• свет – горит/освещается – горит/освещается
• проиграть – проиграть – проиграть
• сделать – сделал – сделал
• может – может [дефектный; см. аномальные случаи выше]
• имел в виду – имел в виду – имел в виду
• мера – с – с
• неправильно- : оговорку , ошибку и т. д. см. говорить , брать и т. д.
• косить – косить – косить/косить
• должен – неисправен [см. аномальные случаи выше]
• потребность – регулярная, за исключением возможной настоящей потребности от третьего лица в единственном числе (см. аномальные случаи выше)
• off- : для смещения см. set и т. д.
• должен – дефектный [см. аномальные случаи выше]
• out- : информацию о перекупе , выходе и т. д. см. в разделе «Bid» , «Put » и т. д.
• over- : информацию о превышении ставки , превышении ставки и т. д. см. в разделе «ставка» , «до » и т. д.
• платить – платить – платить [но иногда пишется регулярно, означая «выпустить» (веревка и т. д.)]
• умолять - умолял / умолял - умолял / умолял
• предоплата : предоплата , предустановка и т. д. см. оплата , установка и т. д.
• доказать – доказал – доказал/доказал
• put – put – put [префиксные формы ввода и вывода иногда принимают -ed]
• quit – вышел/вышел — вышел/вышел
• re- : для повторения , переделки и т. д. см. do , make и т. д.
• читать /riːd/ – читать /rɛd/ – читать /rɛd/
• сдать – арендовать – арендовать
• избавился – избавился/избавился – избавился/избавился/избавился
• ездить – ездить/ехать – ездить
• звонок – звонок – звонок
• подняться – поднялся – поднялся
• бежать – бежать – бежать
• пила – пилили – пилили/пилили
• сказать ( says /sɛz/ ) – сказал – сказал
• видеть – видел – видел
• искать – искал – искал
• продать – продано – продано
• отправить – отправил – отправил
• поставил - установил - установил
• шить – сшить – сшить/сшить
• трясти – трясти – трясти
• должен – должен [дефектный; см. аномальные случаи выше]
• срез – срезанный/береговой – срезанный/срезанный
• сарай – сарай – сарай
• сиять – блестеть/сиять – светиться/сиять
• дерьмо – дерьмо/дерьмо/дерьмо – дерьмо/дерьмо/дерьмо
• туфля – обутый/обутый – обутый/обутый
• выстрелить – выстрелить – выстрелить
• показать – показал – показали/показали
• сжиматься – сжиматься/сжиматься – сжиматься
• сморщиться – сморщиться – сморщиться
• закрой – закрой – закрой
• петь – петь – петь
• тонуть – тонуть – тонуть
• участок - деревня - деревня
• убить – убил/убил – убил/убил
• спать – спал – спал
• скользить – скользить – скользить
• слинг – перекинутый – переброшенный
• слинк – сползать – сползать
• прорезь – прорезь – прорезь
• запах – пахло/нюхало – пахло/нюхало
• поразить – поразить – поразить
• snuck – прокрался/snuck – прокрался/snuck [ snuck в основном американское и считается неофициальным. Впервые он был упомянут в 1887 г. ]
• сеять – посеять – посеять/посеять
• говорить – говорил – говорил
• скорость – ускорился/ускорился – ускорился/ускорился
• заклинание – пишется/пишется – пишется/пишется
• потратить – потратил – потратил
• игра – играл/играл – играл/играл
• вращение – пролет / вращение – вращение
• плевать – плевать/плевать – плевать/плевать [форма плевать, а не плевать, распространена в Америке ]
• split – split – split
• испортить – испорченный/испорченный – испорченный/испорченный
• распространение – распространение – распространение
• пружина – подпрыгнула/подпрыгнула – подпрыгнула
• стоять – стоять – стоять
• заклинание – полба/печь – полба/печь
• украсть – украл – украл
• приклеить – приклеить – приклеить
• ужалить – ужалить – ужалить
• вонь – воняло – воняло
• посыпать – посыпать – посыпать/посыпать
• шагать – шагать – шагать/шагать
• ударить – поразить – поразить/поразить
• струна – струна – струна
• стремиться – стремился/стремился – стремился/стремился
• клянусь – клялся – клялся
• пот – пот/пот – пот/пот
• подметать – подметать – подметать
• набухать – опухать – опухать/опухать
• плавать – плавать – плавать
• качаться – качаться/качаться – качаться
• возьми – взял – взял
• учить – учил – учил
• рвать – рвать – рвать
• рассказать – рассказал – рассказал
• текст – текстовое сообщение/текст – текстовое сообщение/текст
• думать – думать – думать
• процветать – процветать/процветать – процветать/процветать
• кинуть – кинуть – кинуть
• тяга – тяга/тяга – тяга/тяга
• протектор – трод – топтанный/трод
• un- : для разгибания , расплетения и т. д. см. сгибание , переплетение и т. д.
• под- : для подлежать , подвергаться , понимать и т. д. см. лежать , идти , стоять и т. д.
• up- : о расстройстве см. set и т. д.
• проснуться – проснулся – проснулся
• носить – носить – носить
• ткать – ткать – ткать
• ср – ср/свадьба – ср/свадьба
• плакать – плакать – плакать
• мокрый – мокрый/смоченный – мокрый/смоченный
• будет – бы [дефектный; см. аномальные случаи выше]
• выиграть – выиграл – выиграл
• ветер – рана – рана [но регулярна в значениях, связанных с воздухом и дыханием]
• с- : для ухода , удержания , выдерживания , см. рисование , удержание , стойка
• выкручивать – выкручивать/выкручивать – выкручивать
• написать – написал – написал

В овладении языком

Стивена Пинкера « В книге Слова и правила» описывается, как ошибки, допущенные детьми при изучении неправильных глаголов, проливают свет на психические процессы , связанные с овладением языком . Тот факт, что маленькие дети часто пытаются спрягать неправильные глаголы по регулярной схеме, указывает на то, что их обработка языка включает применение правил для создания новых форм в дополнение к простому воспроизведению форм, которые они уже слышали.

См. также Правильные и неправильные глаголы § Лингвистическое исследование .

Внешние ссылки

• Список английских неправильных глаголов (с функцией поиска)
• Заполните 638 английских неправильных глаголов
• conjugation.com Спряжение правильных и неправильных глаголов
• Морфологическая классификация английских неправильных глаголов
• Классификация английских неправильных глаголов по группам
• Английские неправильные глаголы с аудио (многоязычные переводы)
• База данных всех неправильных глаголов с полным спряжением и аудио.