Капитализация на английском языке

За заглавной буквой «А» в латинском алфавите следует ее эквивалент в нижнем регистре.

Капитализация или капитализация в английской грамматике – это использование заглавной буквы в начале слова. Использование английского языка отличается от использования заглавных букв в других языках .

История английской капитализации

Чосера *Капитализация в «Кентерберийских рассказах»* (Элсмирская рукопись, около 1400 г.)

В древнеанглийском языке не было различия между прописными и строчными буквами и в лучшем случае были рельефные или украшенные буквы, обозначающие разделы. Использование заглавных букв на среднеанглийском языке в рукописях оставалось случайным и часто делалось больше для визуальной эстетики, чем для грамматики; в поэзии первая буква каждой строки стиха часто пишется с заглавной буквы. С развитием печатного станка в Европе и Англии использование заглавных букв начальных букв и имен собственных стало более упорядоченным. ^[1] возможно, отчасти для того, чтобы различать новые предложения в то время, когда пунктуация оставалась редкой и использовалась нерегулярно. В пьесах Шекспира наблюдается использование заглавных букв как новых строк и предложений, так и имен собственных, а также некоторых значимых нарицательных существительных и глаголов. ^[2]

К эпохе раннего современного английского языка , под влиянием континентальной практики печати после Реставрации Англии в 1660 году, печать стала отдавать предпочтение все большей и большей капитализации существительных в соответствии с немецкой типографикой . В первых строках Конституции США 1787 года большинство существительных написано с заглавной буквы:

Мы , народ Соединенных Штатов , способствовать обеспечить , чтобы сформировать более совершенный Союз , установить справедливость , обеспечить внутреннее спокойствие обеспечить общую оборону, благосостоянию и благословения всеобщему Свободу себе и нашему , утвердите и настоящую Конституцию Соединенных Штатов утвердите Америки потомству . ^[3]

Но к концу 18-го века, с появлением предписывающих словарей и руководств по стилю для английского языка, эта практика в Британии исчезла, так что к началу 19-го века нарицательные существительные лишь изредка писались с заглавной буквы, например, в рекламе. Тем не менее, этот стиль просуществовал даже в эпоху Гражданской войны в Соединенных Штатах , поскольку в некоторых стихах Эмили Дикинсон до сих пор многие нарицательные существительные пишутся с заглавной буквы. ^[4]

Когда капитализировать

Заглавные буквы используются:

в начале предложения. В печати это известно как падеж предложения , при котором первая буква предложения пишется с заглавной буквы, а все остальные — со строчной, за исключением имен собственных . При печати обычный регистр предложений может быть заменен ПРОПИСНЫМИ РЕГИСТРАМИ или « всеми заглавными буквами » (все буквы пишутся с заглавной буквы) и регистром заголовка (где первая буква каждого слова пишется с заглавной буквы). Заглавные буквы иногда используются, а иногда не используются после двоеточия . ^[5] хотя они используются в некоторых системах цитирования, таких как стиль APA, в начале независимого предложения .
с некоторыми существительными, местоимениями и прилагательными, обычно если существительное указывает на имя собственное . ^[6]^[7]
- местоимение «Я». Одна из теорий такого необычного использования заключается в том, что в ранних печатных буквах i путали со словами, в которых i использовался как маркер причастия прошедшего времени или первая буква.
- личные и географические названия: «Джон», «Мистер Смит», «Амстердам», «Европа», «Эверест», «Ганг».
- направления компаса при упоминании географических регионов: «Западная Канада», «Я вырос на Юге», но не для точек компаса: «Лондон находится к западу от Берлина». ^[8]
- существительные и прилагательные, относящиеся к расам, племенам, национальностям и языкам: «арабский», «инуитский», «французский». ^[9]
- национальные и региональные прилагательные: «американец» (существительное), «американец» (прилагательное).
- школьные предметы и курсы: «В этом семестре он сдал историю», «Она сдает 101 химию». ^[10]
- религии: «англиканский священник», «католическая церковь» (прилагательное), но не «католическая диета», в которой католический просто означает «всеохватывающий» или «универсальный».
- Верховное Существо, божества и персонификации: «Бог», «Провидение», «Слава». ^[11]^[12]^[13]
- почтительные местоимения: «Его, Его», когда речь идет о Боге или Христе. ^[14]^[15]
- дни и месяцы: «Понедельник», «Январь», но не такие времена года, как «осень».
- названия брендов: «Toyota», «Nike», «Coca-Cola», за исключением случаев, когда сам бренд намеренно не пишется с заглавной буквы или пишется с большой буквы: «iPhone», «eBay».
- королевские титулы: «Король Георг III», но «короли и королевы Англии», ^[16]^[17] но только иногда «сэр» или «госпожа». ^[18]
- планеты и другие небесные тела: «Юпитер», «Крабовидная туманность»; а «Земля», «Солнце» или «Луна» должны быть написаны с заглавной буквы в соответствии с Руководством Международного астрономического союза по стилю, но руководства по стилю могут предлагать иное. ^[19]
- слова, которые меняют свое значение при использовании с заглавной и без заглавной буквы, такие как «либеральный» и «Либеральный», называются капитонимами : сравните «Человек с либеральными вкусами» и «Лидер Либеральной партии» (как со словом «католик» выше). .
- в юридических документах, где полное имя физического или юридического лица далее упоминается в сокращенной форме, во избежание двусмысленности: «Джон Смит (Истец)», «Эксон-Мобил Корпорейшн (Компания)».

Написание заголовков с заглавной буквы в разных стилях

В зависимости от того, какое руководство по стилю используется для написания заглавных букв, применяются определенные правила, касающиеся конкретных слов, таких как предлоги, существительные и местоимения. В заголовках следующие слова должны быть написаны с заглавной буквы в соответствии с каждым из следующих руководств по стилю: ^[20]

ЧТО

Стиль APA — это стиль «вниз», означающий, что слова пишутся строчными буквами, если нет конкретных указаний по их написанию с заглавной буквы, например, слова, начинающие предложение; имена собственные и торговые названия; названия должностей и должностей; болезни, расстройства, методы лечения, теории и связанные с ними термины; названия произведений и заголовки внутри произведений; названия испытаний и измерений; существительные, за которыми следуют цифры или буквы; названия условий или групп в эксперименте; и названия изучаемых факторов, переменных и эффектов. ^[21]

ОМС

Начинайте писать с заглавной буквы слова, состоящие из четырех букв и более.
Напишите с заглавной буквы существительные, глаголы, прилагательные, наречия и местоимения.
Напишите с заглавной буквы вторую часть слов, написанных через дефис.

Чикагское руководство по стилю

Напишите с заглавной буквы существительные, местоимения, прилагательные, глаголы, наречия и подчинительные союзы.
Строчные артикли (a, an, the), сочинительные союзы и предлоги. ^[22]

Ассошиэйтед Пресс (АП)

Начинайте писать слова, состоящие из трех и более букв, с заглавной буквы.
Напишите с заглавной буквы существительные, местоимения, прилагательные, глаголы, наречия и подчинительные союзы.
Строчные артикли (a, an, the), сочинительные союзы и предлоги.

Использование заглавных букв многословных географических названий, учреждений и названий произведений.

Использование английского языка непоследовательно, но обычно предлоги и артикли не пишутся с заглавной буквы: «Лес Дина», «Унесенные ветром», «Университет Саутгемптона». В некоторых публикациях слово «The» является частью названия: «читаю The Times». ^[23] Более подробное объяснение см. в разделе «Названия с заглавных букв» .

Использование заглавных букв аббревиатур и инициализмов

Обычно аббревиатуры и инициалы пишутся с заглавной буквы, например, «НАСА» или «SOS». Иногда второстепенное слово, например предлог, в аббревиатуре не пишется с заглавной буквы, например «WoW» означает «World of Warcraft». В некоторых руководствах по стилю британского английского языка с заглавной буквы пишется только начальная буква аббревиатуры, если аббревиатура читается как слово, например, «НАСА» или «ЮНЕСКО». ^[24]

См. также

Капитализация
Все заглавные буквы (раньше кричали и на некоторых вывесках)
Чередование заглавных букв (используется для выражения саркастического или насмешливого тона)
Капитализация Интернета
Регистр букв: заголовки и названия публикаций.

Ссылки

^ Миллуорд, CM (1989). Биография английского языка . Харкорт Брейс Йованович. п. 225.
^ «ЛУНА: Первая коллекция изображений фолио Фолджера» . luna.folger.edu . Проверено 26 апреля 2018 г.
^ «Конституция Соединённых Штатов – Мы, народ» .
^ «Взлет и падение заглавных букв» . Граммафобия . 15 октября 2014 г. Проверено 27 апреля 2018 г.
^ Маллетт, Маргарет (2012). Основная английская энциклопедия: Сердце учебной программы (4-е изд.). Рутледж. п. 51. ИСБН 978-0-415-58952-9 – через Google Книги. Но ясны ли правила использования заглавных букв в английском языке? В своем подробном отчете Том МакАртур (1992) отмечает, что, хотя некоторые люди предпочитают писать первую букву первого слова фразы с заглавной буквы после двоеточия, другие предпочитают использовать строчные буквы.
^ Хэнд, ЛР «Простое руководство по капитализации» . Learnenglish.de . Проверено 28 сентября 2018 г.
^ Л. Сью Боуг Основы грамматики английского языка: Практическое руководство по овладению английским языком (9780844258218), второе издание, 1994 г., стр. 59 «Религиозные названия и термины: названия всех религий, конфессий и местных групп пишутся с заглавной буквы».
^ Руководство по стилю государственной типографии, разделы 3.21, 3.22.
^ Канадский стиль: Руководство по написанию и редактированию (2-е изд.). Торонто: Dundurn Press в сотрудничестве с Управлением общественных работ и государственных служб Канады ( Бюро переводов ). 1997. §4.11. ISBN 1-55002-276-8 .
^ Канадский стиль: Руководство по написанию и редактированию (2-е изд.). Торонто: Dundurn Press в сотрудничестве с Управлением общественных работ и государственных служб Канады (Бюро переводов). 1997. §4.12. ISBN 1-55002-276-8 .
^ Английская грамматика для чайников® Лесли Дж. Уорд, Джеральдин Вудс - 2010 Использование божества с заглавной буквы - Слова, относящиеся к Богу, требуют особого правила написания с заглавной буквы.
^ Харт, Джон Сили (1875). Руководство по композиции и риторике: учебник для школ и колледжей . Элдридж и Брат. Когда какое-либо имя, обычно относящееся к Высшему Существу, используется для обозначения сотворенного существа, оно не начинается с заглавной буквы; как: «Господь есть Бог великий превыше всех богов ».
^ Харт, Джон Сили (1875). Руководство по композиции и риторике: учебник для школ и колледжей . Элдридж и Брат. Провидением иногда называют Бога, то есть Того, кто обеспечивает нас; Небеса также используются для обозначения Того, кто царствует на небесах. В таких случаях слово должно начинаться с заглавной буквы. Но если имеется в виду только промыслительная забота Божия или место Его обитания, то капитал не нужен.
^ Шеван, Эд (2003). Применение грамматики: принципы эффективного общения . Либерти Пресс. п. 112. ИСБН 1930367287 .
^ Элвелл, Селия (1996). Практическое юридическое письмо для помощников юристов . Cengage Обучение. п. 71. ИСБН 0314061150 .
^ Франклинкови, Стивен Р. Кови. Руководство по стилю: Для деловых и технических коммуникаций — стр. 317, 2012 г. «Первую букву названий следует писать с заглавной буквы, если они непосредственно предшествуют личным именам, но не писать первую букву с заглавной буквы, если… 3: Названия, используемые в общий смысл не пишется с большой буквы: представитель США, король, премьер-министр, посол».
^ Гомер Л. Холл, Логан Х. Эймон - Журналистика средней школы, 2008 г.» 11. Пишите с заглавной буквы «Король» и «Королева», когда они используются перед именем. В противном случае не пишите с заглавной буквы.
^ Серве, Эрин (18 февраля 2013 г.). «Когда писать «сэр» и «госпожа» с заглавной буквы » . Грамматическая вечеринка . Проверено 28 сентября 2018 г.
^ «Международный астрономический союз | МАС» .
^ «Правила использования заглавных букв» . Назовите мой титул с заглавной буквы . Проверено 27 апреля 2019 г.
^ «Капитализация» . Стиль АПА . Проверено 1 июля 2020 г.
^ «Капитализация названия» . Чикагское руководство по стилю в Интернете . Проверено 27 апреля 2019 г.
↑ The New Law Journal: 142, 1992 «Мистер Джастис Роуз так и не отвык читать «Таймс» с тех пор, как учился в Оксфорде и получил ее на специальном мероприятии… «Я заканчиваю день, читая «Таймс», обычно в кровать."
^ Плюш, Хейзел. Обнародовано: 21 новый объект Всемирного наследия ЮНЕСКО на 2016 год , The Telegraph . 19 июля 2016 г.; получено 27 августа 2016 г.

Внешние ссылки

Использование заглавных букв на английском языке на UnitedNations.org

[1] Миллуорд, CM (1989). Биография английского языка . Харкорт Брейс Йованович. п. 225.

[2] «ЛУНА: Первая коллекция изображений фолио Фолджера» . luna.folger.edu . Проверено 26 апреля 2018 г.

[3] «Конституция Соединённых Штатов – Мы, народ» .

[4] «Взлет и падение заглавных букв» . Граммафобия . 15 октября 2014 г. Проверено 27 апреля 2018 г.

[5] Маллетт, Маргарет (2012). Основная английская энциклопедия: Сердце учебной программы (4-е изд.). Рутледж. п. 51. ИСБН 978-0-415-58952-9 – через Google Книги. Но ясны ли правила использования заглавных букв в английском языке? В своем подробном отчете Том МакАртур (1992) отмечает, что, хотя некоторые люди предпочитают писать первую букву первого слова фразы с заглавной буквы после двоеточия, другие предпочитают использовать строчные буквы.

[6] Хэнд, ЛР «Простое руководство по капитализации» . Learnenglish.de . Проверено 28 сентября 2018 г.

[7] Л. Сью Боуг Основы грамматики английского языка: Практическое руководство по овладению английским языком (9780844258218), второе издание, 1994 г., стр. 59 «Религиозные названия и термины: названия всех религий, конфессий и местных групп пишутся с заглавной буквы».

[8] Руководство по стилю государственной типографии, разделы 3.21, 3.22.

[9] Канадский стиль: Руководство по написанию и редактированию (2-е изд.). Торонто: Dundurn Press в сотрудничестве с Управлением общественных работ и государственных служб Канады ( Бюро переводов ). 1997. §4.11. ISBN 1-55002-276-8 .

[10] Канадский стиль: Руководство по написанию и редактированию (2-е изд.). Торонто: Dundurn Press в сотрудничестве с Управлением общественных работ и государственных служб Канады (Бюро переводов). 1997. §4.12. ISBN 1-55002-276-8 .

[11] Английская грамматика для чайников® Лесли Дж. Уорд, Джеральдин Вудс - 2010 Использование божества с заглавной буквы - Слова, относящиеся к Богу, требуют особого правила написания с заглавной буквы.

[Hart1875-12] Харт, Джон Сили (1875). Руководство по композиции и риторике: учебник для школ и колледжей . Элдридж и Брат. Когда какое-либо имя, обычно относящееся к Высшему Существу, используется для обозначения сотворенного существа, оно не начинается с заглавной буквы; как: «Господь есть Бог великий превыше всех богов ».

[Hart-13] Харт, Джон Сили (1875). Руководство по композиции и риторике: учебник для школ и колледжей . Элдридж и Брат. Провидением иногда называют Бога, то есть Того, кто обеспечивает нас; Небеса также используются для обозначения Того, кто царствует на небесах. В таких случаях слово должно начинаться с заглавной буквы. Но если имеется в виду только промыслительная забота Божия или место Его обитания, то капитал не нужен.

[14] Шеван, Эд (2003). Применение грамматики: принципы эффективного общения . Либерти Пресс. п. 112. ИСБН 1930367287 .

[15] Элвелл, Селия (1996). Практическое юридическое письмо для помощников юристов . Cengage Обучение. п. 71. ИСБН 0314061150 .

[16] Франклинкови, Стивен Р. Кови. Руководство по стилю: Для деловых и технических коммуникаций — стр. 317, 2012 г. «Первую букву названий следует писать с заглавной буквы, если они непосредственно предшествуют личным именам, но не писать первую букву с заглавной буквы, если… 3: Названия, используемые в общий смысл не пишется с большой буквы: представитель США, король, премьер-министр, посол».

[17] Гомер Л. Холл, Логан Х. Эймон - Журналистика средней школы, 2008 г.» 11. Пишите с заглавной буквы «Король» и «Королева», когда они используются перед именем. В противном случае не пишите с заглавной буквы.

[18] Серве, Эрин (18 февраля 2013 г.). «Когда писать «сэр» и «госпожа» с заглавной буквы » . Грамматическая вечеринка . Проверено 28 сентября 2018 г.

[19] «Международный астрономический союз | МАС» .

[20] «Правила использования заглавных букв» . Назовите мой титул с заглавной буквы . Проверено 27 апреля 2019 г.

[21] «Капитализация» . Стиль АПА . Проверено 1 июля 2020 г.

[22] «Капитализация названия» . Чикагское руководство по стилю в Интернете . Проверено 27 апреля 2019 г.

[23] The New Law Journal: 142, 1992 «Мистер Джастис Роуз так и не отвык читать «Таймс» с тех пор, как учился в Оксфорде и получил ее на специальном мероприятии… «Я заканчиваю день, читая «Таймс», обычно в кровать."

[24] Плюш, Хейзел. Обнародовано: 21 новый объект Всемирного наследия ЮНЕСКО на 2016 год , The Telegraph . 19 июля 2016 г.; получено 27 августа 2016 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]