Список английских неправильных глаголов

Подробности о типах и происхождении неправильных глаголов в английском языке см. в разделе «Английские неправильные глаголы» . Общие сведения о глаголах см. в разделе « Английские глаголы» .

Это список неправильных глаголов в английском языке .

Неправильные глаголы прошедшего времени

Для каждого перечисленного глагола форма цитирования (чистый инфинитив сначала дается ) со ссылкой на соответствующую запись в Викисловаре . Далее следует простое прошедшее время ( претерит ), а затем причастие прошедшего времени . Если есть неправильные настоящего времени формы (см. ниже ), они приводятся в скобках после инфинитива. ( Формы причастия настоящего и герундия глаголов, оканчивающиеся на -ing , всегда правильные. В английском языке они используются как глаголы, прилагательные и существительные.) В случае модальных глаголов перечисляются формы настоящего и претерита, поскольку они являются единственными формами, которые существуют, причем нынешняя форма идентична для всех людей.

В правом столбце указывается, является ли глагол слабым или сильным , принадлежит ли он к подклассу, а также есть ссылки на описания в других местах. Информацию о развитии этих глаголов вообще можно найти в разделе « Неправильные глаголы английского языка» ; Подробности этимологии и использования конкретных глаголов можно найти в Викисловаре.

В некоторых случаях существует две или более возможностей для данной формы. В таблице предпочтительное или более распространенное использование обычно указывается первым, хотя для некоторых слов использование этих двух вариантов почти одинаково. Иногда использование зависит от диалекта . Во многих случаях, таких как правописание ( прописанное против написанного ), обучение ( выученное против выученного ) и пролитие ( пролитое против пролитого ), американский английский и канадский английский обычно используют обычную форму, в то время как британский английский , австралийский английский , новый Зеландский английский и южноафриканский английский, как правило, предпочитают нерегулярный вариант. В других случаях, таких как нырок ( нырнул против голубя ) и подкрался ( подкрался против прокрался ), верно обратное. Неправильная форма, как правило, указывает на продолжительность, тогда как правильная форма часто описывает кратковременное действие ( Огонь горел неделями. vs. Он обжег палец. ), а в американском английском правильная форма связана с буквальным смыслом глагол, а неправильную форму с переносной.

Формы претерита и причастия прошедшего времени неправильных глаголов следуют определенным закономерностям. К ним относятся окончание на -t (например, build , Bend , send ), изменение основы (будь то гласная, например, в sit , Win или Hold , или согласная, например, в Teach and Seek , которая меняется) или добавление суффикс [ n ] к форме причастия прошедшего времени (например, ехать , показывать , подниматься ). Английские неправильные глаголы теперь представляют собой закрытую группу, а это означает, что вновь образованные глаголы всегда являются правильными и не принимают ни одного неправильного образца.

Этот список содержит только формы глаголов, которые указаны в основных словарях как стандартные для современного английского языка. Существуют также многие тысячи архаичных, нестандартных и диалектных вариантов. В современном английском языке до сих пор сохранились остатки неправильных глаголов в других частях речи. Наиболее очевидно, что такие прилагательные, как деформированный , beholden или forlorn, окаменелости того, что изначально было причастиями прошедшего времени глаголов shape and behold и древнеанглийского forleosan . Однако форлеосан вышел из употребления, и форма теперь стала правильной, поэтому эти глаголы не указаны, и вот , хотя эта форма причастия все еще неправильная, ее больше нельзя указывать.

Глагольные формы	Класс глаголов и примечания
быть (есть, есть) – был, были – были	Дополнения . См. Индоевропейскую связку .
медведь – родил – родившийся/родившийся воздерживаться – воздерживаться/воздерживаться – воздерживаться/воздерживаться overbear – overbore/overbare – переборчивый/перерожденный подбородок – подбородок/подбородок – подбородок/подбородок	Крепкий, 4 класс . Написание рожденного используется в пассивном или прилагательном контексте, относящемся к рождению .
бить – бить – бить/бить browbeat – browbeat – запуганный/запуганный перебить – перебить – перебить/перебить	Крепкий, 7 класс.
стать – стал – стать нехорошо стало – нехорошо стало – нехорошо стало	Крепкий, 4 класс.
родить – родить/родить – родить/родить незаконнорожденный – незаконнорожденный/незаконнорожденный – незаконнорожденный/незаконнорожденный	Крепкий, 5 класс.
начать – началось – началось	Крепкий, 3 класс
изгиб – есть – есть перегнуть – перегнуть – перегнуть разгибаться – разгибаться – разгибаться	Слабые, 1 класс , со сросшимися зубцами и опущенным окончанием.
умолять – умолять/умолять – умолять/умолять	Слабый, класс 1, подкласс (ii) , с Рюкумлаутом и германским спирантным законом (теперь регуляризованный)
ставка – ставка/ставка – ставка/ставка андербет – меньше/недостаточная ставка – меньше/недостаточная ставка	Слабый при сращении зубных рядов
будьте осторожны – (никаких других форм)	Дефектный ; образовано от be с прилагательным-предикатом, употребляется только как инфинитив, повелительное наклонение и сослагательное наклонение. Изменяемые формы ( остерегается , остерегается , остерегается ) считаются устаревшими.
ставка [на аукционах и т. д.] – ставка – ставка перекупить – перекупить – перекупить переоценить – переоценить – переоценить повторить – повторить – повторить занижать цену – занижать цену – занижать цену	Слабый при сращении зубных рядов
ставка [значение просить или сказать] – ставка/баде – ставка/предложение	Крепкий, 5 класс.
биде – бид/бодэ – биде/байд	Крепкий, 1 класс
связывать – связывать – связывать развязать – развязать – развязать	Крепкий, 3 класс
укусить – укусить – укусить	Крепкий, 1 класс
истекать кровью – истекать кровью – истекать кровью	Слабый, 1 класс , с укорочением гласных и слиянием зубных зубов.
смесь – смешанный/смешанный – смешанный/смешанный	Слабый с глухой концовкой (или обычный)
благослови – благословил/благословил – благословил/благословил	Слабое , регулярное с альтернативным (архаичным) написанием.
удар – дул – дул преувеличить – преувеличить – преувеличить	Крепкий, 7 класс.
сломать – сломать – сломать вспышка – вспышка – вспышка переломить – переломить – заново сломать	Крепкий, 4 класс.
разводить – разводить – разводить инбредный – инбредный – инбредный скрещивание – скрещивание – скрещивание сверхпородный – слишком породистый – слишком породистый	Слабый, 1 класс , с укорочением гласных и слиянием зубных зубов.
принести – принес – принес	Слабый, класс 1, подкласс (i) , с Рюкумлаутом и германским спирантным законом .
построить – построить – построить перестроить – перестроить – перестроить перестроить – перестроить – перестроить недостроенный – недостроенный – недостроенный	Слабые, 1 класс , со сросшимися зубцами и опущенным окончанием.
сжечь – сжечь/сжечь – сжечь/сжечь загар – загорелый/загорелый – загорелый/загорелый	Слабый с глухой концовкой (или обычный)
взрыв – взрыв – взрыв	Крепкий, 3 класс
бюст – разорен / разорен – разорен / разорен	Крепкий, 3 класса (или обычный)
купить – купил – купил перекупленность – перекупленность – перекупленность недокупленный – недокупленный – недокупленный	Слабый, класс 1, подкласс (ii) , с Рюкумлаутом и германским спирантным законом.
can [вспомогательный глагол] – could – (нет)	Претерит – присутствующий , дефектный . См. английские модальные глаголы.
актерский состав – актерский состав – актерский состав трансляция – трансляция – трансляция удрученный – удрученный – удрученный прогноз – прогноз – прогноз ошибиться – ошибиться – ошибиться пасмурно – пасмурно – пасмурно подкаст – подкаст – подкаст сборный железобетонный – сборный железобетонный – сборный железобетонный переделать – переделать – переделать одновременная передача – одновременная передача – одновременная передача телепередача – телепередача – телепередача типизация – типизация – типизация заниженный – заниженный – заниженный вверх – вверх – вверх веб-трансляция – веб-трансляция – веб-трансляция	Слабое скандинавское заимствование со слиянием зубов. Многие формы с префиксом также могут принимать -ed .
поймать – поймать – поймать	Слабое французское заимствованное слово, спряженное, возможно, по аналогии с учить-учили ; регулярные формы теперь являются диалектными.
упрекать – упрекать/упрекать/упрекать – упрекать/упрекать/упрекать	Крепкий, 1 класс (или обычный)
выбрать – выбрал – выбрал ошибиться - ошибиться - ошибиться	Крепкий, 2 класс.
одетый – одетый – одетый	Развился из плакированной , прошлой формы одежды (см. ниже).
расколоть [что означает расколоть] – расщелина/гвоздик/расщепленный – расщелина/расщепленный/расщепленный	Сильный, 2 класс , иногда переходящий в слабый с сокращением гласных. В значении «придерживаться» этот глагол является правильным.
цепляться – цепляться – цепляться	Крепкий, 3 класс
одеть – одетый/одетый – одетый/одетый верхняя одежда – поверх/одета – поверх/одета раздеться – раздетый/раздетый – раздетый/раздетый нижнее белье – нижнее белье/нижнее белье – нижнее белье/нижнее белье	Слабый ; обычный одетый происходит от др.-англ. claþian , а одетый (слабый из-за слияния зубов) — от др.-англ. clæþan (оба др.-англ. глагола имеют схожее значение).
расчесывать – расчесывать – причесывать/причесывать
приди – пришёл – пришёл предстоящий – предстоящий – предстоящий преодолеть – преодолеть – преодолеть (см. также раздел « стать »)	Крепкий, 4 класс.
стоимость [непереходный смысл] – стоимость/стоимость – стоимость/стоимость	Слабое французское заимствование со слиянием зубных рядов. Обычный, когда означает «рассчитать стоимость».
ползти – полз/полз – полз/полз	Первоначально сильный, класс 2 ; перешел на слабый с сокращением гласных (или обычный)
резать – резать – резать вырубка – вырубка – вырубка пересечение – пересечение – пересечение прерывание – прерывание – прерывание отжиг - отжиг - отжиг подрез – подрез – подрез	Слабый при сращении зубных рядов
осмелиться ( смеется/смелится ) – осмелился/дерзнул/смел – осмелился/дерзнул	Претерит-настоящее время , теперь чаще всего регулярное, за исключением использования смелости вместо смелости в некоторых контекстах . См. английские модальные глаголы.
сделка – сделка – сделка неправильно поступили – неправильно поступили – неправильно поступили пересдать – пересдать – пересдать	Слабый, класс 1 , с сокращением гласных и опущенным окончанием.
ты - роса - роса недокопать – недокопать – недокопать	Первоначально слабый; прошедшая форма вырытый, развитый по аналогии с палкой-застрял
нырнул – нырнул/голубь – нырнул/голубь	Weak — альтернативный вариант голубя (в основном встречается в американском использовании), возникающий по аналогии с сильными глаголами.
делать (делает /dʌz/ ) – сделал – сделал bedo (бедоэс) - бедид - бедоне проступок (проступки) – проступок – проступок превзойти (превзойти) – превзойти – превзойти переусердствовать (переусердствовать) – переборщить – переборщить переделать (переделывает) – переделать – переделать недоделанный (недоделанный) – недоделанный – недоделанный отменить (отменить) – отменить – отменить	Нерегулярно со времен протогерманского языка : прошедшее время образовано путем повторения . Причастие прошедшего времени от древнеанглийского gedon . Относящийся к делу .
доу – дау/тест – дау/тест	Относится к отважному .
рисовать – рисовать – рисовать рисовать – рисовать – рисовать понижение – понижение – понижение переиграть – переиграть – переиграть перерисовать – перерисовать – перерисовать перерисовать – перерисовать – перерисовать недорисовать – недорисовать – недорисовать поднять – поднять – поднять снять – отозвать – отозвать	Крепкий, 6 класс ; связанный с черновиком/драфтом
мечта – мечтал/приснилось – мечтал/приснилось сниться – сниться/ сниться – сниться/ сниться	Слабый с сокращением гласных и глухим окончанием (или обычный)
платье – одеть/одеть – одеть/одеть	Слаб с альтернативным (архаичным) написанием.
пить – пил – пьяный	Крепкий, 3 класс ; связанный с промоканием
ехать – ехал – ехал проводить – проводить – проводить овердрайв – овердрайв – овердрайв тест-драйв – тест-драйв – тест-драйв пониженная передача - пониженная передача - пониженная передача	Крепкий, 1 класс ; связанный с дрейфом
жить – жил/жил – жил/жил постельное белье - постельное белье / постельное белье - постельное белье / постельное белье пережил – пережил/пережил – пережил/пережил	Слабый с глухой концовкой (или обычный)
заработать – заработал/заработал – заработал/заработал	Слабый, 2 класс с глухой концовкой (или обычный)
есть – ел – ел проржавевший – проржавевший – проржавевший/разъедаемый лад – раздражённый/фретт – раздражённый/раздражённый переедать – переедать – переедать переедать – переедать – переедать недоедать – недоедать – недоедать	Крепкий, 5 класс . Прошедшее время обычно /eɪt/ , иногда /ɛt/ в британском английском.
падать – упал – упал случиться - случиться - случиться	Крепкий, 7 класс.
кормить – кормить – кормить кормить из бутылочки – кормить из бутылочки – кормить из бутылочки кормить грудью – кормить грудью – кормить грудью принудительное кормление – принудительное кормление – принудительное кормление кормить с рук – кормить с рук – кормить с рук неправильно накормили – неправильно накормили – неправильно накормили перекормить – перекормить – перекормить самокормление – самокормление – самокормление кормить с ложки – кормить с ложки – кормить с ложки недокормить – недокормить – недокормить	Слабый, 1 класс , с укорочением гласных и слиянием зубных зубов.
чувствовать – чувствовать – чувствовать предчувствие – предчувствие – предчувствие	Слабый, класс 1 , с сокращением гласных и опущенным окончанием.
драться – драться – драться побороться – побороться – побороться перебор – перебор – перебор	Крепкий, 3 класс
найти – нашел – нашел вновь найти – вновь найти – вновь найти	Крепкий, 3 класс
подходит – подходит/подходит – подходит/подходит неподходящий – неподходящий/неподходящий – неподходящий/неподходящий	Слабый при сращении зубных рядов
бежать – бежать – бежать	Первоначально сильный, класс 2 , перешёл на слабый с сокращением гласных.
швырнуть – швырнуть – швырнуть	По аналогии с сильным, 3 класс
лететь – лететь – лететь вылететь – вылететь – вылететь пролететь – пролететь – перелететь испытательный полет – испытательный полет – испытательный полет	Крепкий, 2 класс . Обычный, когда используется для удара по мячу в бейсболе.
запретить – запретить/запретить/запретить – запрещено	Крепкий, 5 класс.
забыть – забыл – забыл	Крепкий, 5 класс.
оставить - оставить - оставить	Крепкий, 6 класс
заморозить – заморозить – заморозить быстрая заморозка – быстрая заморозка – быстрая заморозка снова заморозить – снова заморозить – снова заморозить разморозить – разморозить – разморозить	Крепкий, 2 класс.
получить – получил – получил/получил родить – родить/родить – родить/родить забыть – забыл – забыл	Крепкий, 5 класс . Причастие прошедшего времени встречается в британском употреблении (за исключением застывших фраз, таких как «незаконно добытый») и в американском (но см. have got ).
позолота – позолоченный/позолоченный – позолоченный/позолоченный	Слабые, 1 класс , со сросшимися зубцами и глухим окончанием (или регулярные)
опоясанный – опоясанный/опоясанный – опоясанный/опоясанный	Слабые со сросшимися зубными рядами и опущенным окончанием (или обычные)
дать – дал – дал прости – простил – простил ошибочное мнение – ошибочное мнение – ошибочное мнение сдаться – сдаться – сдался	Крепкий, 5 класс.
скользить – скользить/скользить – скользить/скользить/скользить	Первоначально Сильный, класс 1 , но теперь часто обычный.
иди – пошел – ушел прежний – предшествовавший – предрешенный отказаться – забыть – забыть подвергнуться – подвергся – подвергся	Дополнительный . См. статью о глаголе go .
шлифовать – шлифовать – шлифовать	Крепкий, 3 класс
расти – вырос – вырос перерасти – перерос – перерос зарастать – зарастать – зарастать отрастить – отрастить – отрастить	Крепкий, 7 класс.
повесить – повесить/повесить – повесить/повесить нависать – нависать – нависать	Крепкий, 7 класс . Упорядоченное альтернативное повешение возникло под влиянием др.-анг. причинного хангиан и используется в основном для повешения как средства казни .
иметь (имеет) – имел – имел	Слабый ; были результаты от сокращения , от др.-е. hæfde . Присутствующий третий человек также имеет результат сжатия.
слышу – слышал – слышал управление – управляемый – управляемый слышать – слышать – слышать ослышался – ослышался – ослышался услышать – услышать – услышать подслушивать – подслушивать – подслушивать переслушивать – переслушивать – переслушивать неслышно – неслышно – неслышно	Слабый, класс 1 , первоначально с сокращением гласных (современное произношение « hered» в RP имеет долгую гласную /ɜː/ )
help – помогло/помогло – помогло/ помогло	Первоначально сильный, 3-го класса , но теперь обычный.
высеченный – высеченный – высеченный/высеченный	Крепкий, 7 класс (или обычный)
спрятать – спрятать – спрятать	Слабый , с сокращением гласных и слиянием зубных зубов под влиянием сильных глаголов.
ударить – ударить – ударить мясо -мясо-мясо перегрелся – перегрелся – перегрелся недостаточное попадание – недостаточное попадание – недостаточное попадание	Слабый при сращении зубных рядов
подъемник - поднятый/подъемник - поднятый/подъемник	Слабый , hoist изначально был формой прошедшего времени ныне архаичного глагола hoise.
держать – держать – держать вот – вот – вот поддерживать – поддерживать – поддерживать удержать – удержать – удержать	Крепкий, 7 класс.
больно – больно – больно	Слабое французское заимствование со слиянием зубных рядов
держать – сохранить – сохранить оплошность – оплошность – оплошность передержал – передержал – передержал содержать – поддерживать – поддерживать	Слабый, 1 класс , с сокращением гласных
кен – кеннед/кент – кеннед/кент признаться – признался/признался – признался/признался форкен – форкеннед/форекент – форкеннед/форекент мискен – ошибочный/мискент – ошибочный/мискент outken – outkenned/outkent – ​​outkenned/outkent	Слово на северном и шотландском диалекте. Слабый с глухой концовкой (или обычный)
встать на колени – преклонить колени/преклонить колени – преклонить колени/преклонить колени	Слабый с сокращением гласных и глухим окончанием (или обычный)
вязать – вязать/вязать – вязать/вязать вязать – вязать/вязать – вязать/вязать ручная вязка – ручная вязка/ручная вязка – ручная вязка/ручная вязка	Слабый, 1 класс , со сросшимися зубцами (или правильный); связанный с узлом
знать – знал – знал	Крепкий, 7 класс.
lade – груженый – груженый/груженый перегруженный – перегруженный – перегруженный/перегруженный	Сильный, 6-й класс , часто регуляризованный (причастие прошедшего времени laden часто используется в качестве прилагательного )
лежал – лежал – лежал страховка – страховка – страховка инкрустация – инкрустация – инкрустация затерялся – затерялся – затерялся наложение – наложение – наложение подстерегать – подстерегать – подстерегать	Слабое , неправильное только в написании.
вести – вел – вел вводить в заблуждение – вводить в заблуждение – вводить в заблуждение выключено - выключено - отключено onlead – onled – onled outlead – outled – outled перевес – перевес – перевес Underlead – Underled – Underled	Слабый, 1 класс , с укорочением гласных и слиянием зубных зубов.
наклонился – наклонился/наклонился – наклонился/наклонился	Слабый с сокращением гласных и глухим окончанием (или обычный)
jump – прыгнул/прыгнул – прыгнул/прыгнул	Первоначально сильный, класс 7 , теперь слабый с сокращением гласных (или обычный)
учиться – узнал/узнал – узнал/узнал неправильно выучился /неправильно выучился/неправильно выучился/неправильно выучился переучить – переучить/переучить – переучить/переучить переучиться – переучиться/переучиться – переучиться/переучиться разучиться – разучиться/разучиться – разучиться/разучиться	Слабый, 2 класс , с глухой концовкой (или обычный)
уйти – налево – налево	Слабый, класс 1 , с сокращением гласных и опущенным окончанием.
одолжить – одолжить – одолжить	Слабый, со сросшимися зубами и глухим окончанием.
пусть – пусть – пусть субаренда – субаренда – субаренда андерлет – андерлет – андерлет	Крепкий, 7 класс.
лежать – лежать – лежать наложение – наложение – наложение подложка – подложка – подложка	Крепкий, 5 класс . Регулярное в значении «сказать неправду».
свет – горит/освещается – горит/освещается горит - горит / горит - горит / горит подсветка – с подсветкой/с подсветкой – с подсветкой/с подсветкой зеленый свет – зеленый свет/зеленый свет – зеленый свет/зеленый свет перезажечь - перезажечь / перезажечь - перезажечь / перезажечь	Слабый, 1 класс , с укорочением гласных и слиянием зубных зубов (или правильный)
проиграть – проиграть – проиграть	Первоначально сильный, класс 2 , теперь слабый с сокращением гласных и глухим окончанием.
сделать – сделал – сделал переделать – переделать – переделать отменить – отменить – отменить	Слабый ; made образовано сокращением от «сделано»
может – может – (нет)	Претерит – присутствующий , дефектный . См. английские модальные глаголы.
имел в виду – имел в виду – имел в виду	Слабый, класс 1 , с сокращением гласных и опущенным окончанием.
мера – с – с	Слабый, 1 класс , с укорочением гласных и слиянием зубных зубов.
расплавить – расплавить – расплавить/расплавить	Крепкий, 3 класс . Сейчас упорядочено, но расплавленный сохранился в прилагательных .
смешать – смешанный/смесь – смешанный/смесь	Слабое, регулярное, с альтернативным (в основном архаичным) написанием.
косить – косить – косить/косить	Крепкий, 7 класс . Теперь регуляризировано в прошедшем времени, а иногда и в причастии прошедшего времени.
должен – (никаких других форм)	Дефектный ; первоначально претерит. См. английские модальные глаголы.
потребность ( нужды/потребность ) – нужен – нужен	Слабое, регулярное, за исключением употребления потребности вместо потребностей в некоторых контекстах по аналогии с can , must и т. д. См. английские модальные глаголы.
должно – (никаких других форм)	Дефектный ; первоначально претерит. См. английские модальные глаголы.
платить – платить – платить переплатить – переплатить – переплатить предоплата – предоплата – предоплата погашать – погашать – погашать недоплачивать – недоплачивать – недоплачивать	Слабое , неправильное только в написании.
ручка – сочинено/списано – сочинено/списано	Слабый , с глухой концовкой, но обычно обычный; pent иногда используется, когда глагол имеет значение «заключить», и в основном в прилагательном значении.
просить - заявил / признал - заявил / заявил	Слабое французское заимствование с сокращением гласных и слиянием дентальных чисел.
доказать – доказал – доказал/доказал порицать – порицать – порицать/обличать	Слабое французское заимствование с альтернативным причастием прошедшего времени, доказанное по аналогии с некоторыми сильными глаголами.
положить – положить – положить ввод – ввод – ввод выход – выход – выход	Слабые при сращении зубных рядов.
завещать – завещал/завещал/завещал/завещал – завещал/завещал/завещал/завещал	Крепкий, 5 класс . Прошедшее время quoth является литературным или архаичным; другие части этого глагола устарели. Завещание обычно регламентируется с помощью -ed .
quit – выйти/выйти – выйти/выйти	Слабое французское заимствование со слиянием зубных рядов (или обычное)
читать /riːd/ – читать /rɛd/ – читать /rɛd/ чтение губ – чтение губ – чтение губ неправильно прочитал – неправильно прочитал – неправильно прочитал корректура – ​​корректура – ​​корректура перечитать – перечитать – перечитать прочитай с листа – прочитай с листа – прочитай с листа	Слабый, 1 класс , с укорочением гласных и слиянием зубных зубов.
Reave – Reave/Reft – Reave/Reft скорбящий – скорбящий/лишенный – скорбящий/лишенный	Слабый, 2 класс , с сокращением гласных и опущенным окончанием. Глагол bereave обычно правильный, но bereft сохраняется как причастие прошедшего времени с разными значениями.
сдать – арендовать – арендовать	Слабые, 1 класс , со сросшимися зубцами и опущенным окончанием.
избавился – избавился/избавился – избавился/ехал/избавился	Слабые при сращении зубных рядов или регулярные; управляется по аналогии с сильными глаголами.
ехать – ехал – ехал обогнать – обогнать – обогнать переопределить – переопределить – переопределить	Крепкий, 1 класс
звонок – звонок – звонок	По аналогии с сильным, 3 класс . Обычный, когда имеется в виду «объемный» и т. д.
подняться – поднялся – поднялся возникать – возник – возник восстание – восстание – восстание	Крепкий, 1 класс
rive – rived/rove – rived/rived	От древнескандинавского языка , первоначально следовавшего образцу сильного класса 1 , позже упорядоченного. Сейчас используется редко.
бежать – бежать – бежать обогнать – обогнать – обогнать переполнение – переполнение – переполнение перезапустить – перезапустить – перезапустить спидран – спидран – спидран недобежать – недобежать – недобежать	Крепкий, 3 класс
пила – пилила – пилила/пилила	Слабый; распилить по аналогии с сильными глаголами
сказать (говорит /sɛz/ ) – сказал – сказал промахнулся – промахнулся – промахнулся прорицание – прорицание – прорицание	Слабый , с сокращением гласных в произносимом /sɛd/ и в третьем лице присутствующего произносится /sɛz/
видеть – видел – видел предвидеть – предвидеть – предвидеть скучаю – скучаю – скучаю наблюдать – надзирать – надзирать достопримечательность – достопримечательность – осмотр достопримечательностей undersee – undersaw – undersee	Крепкий, 5 класс.
искать – искал – искал просить – умолять – умолять	Слабый, класс 1, подкласс (ii) , с Рюкумлаутом и германским спирантным законом.
продать – продано – продано перепродаваться – перепродаваться – перепродаваться перепроданность – перепроданность – перепроданность перепродать – перепродать – перепродать недопроданный – недопроданный – недопроданный перепродать – перепродать – перепродать	Слабый, класс 1, подкласс (ii) , с Рюкумлаутом ; связанный с продажей
отправить – отправил – отправил отсутствует – туманный – туманный повторно отправить – повторно отправить – повторно отправить	Слабая, 1 класс , со сросшимися зубцами.
поставил -установил-установил осаждать – осаждать – осаждать смещение – смещение – смещение предустановка – предустановка – предустановка сброс – сброс – сброс расстроен – расстроен – расстроен	Слабая, 1 класс , со сросшимися зубцами.
шить – сшить – сшить/сшить ручная работа - ручная работа - ручная работа / ручная работа перешить – перешить – перешить/перешить	Слабый; сшит по аналогии с сильными глаголами
трясти – трясти – трясти перетрясти – перетрясти – перетрясти	Крепкий, 6 класс
должен – должен – (нет)	Претерит-настоящее время ; дефектный . См. английские модальные глаголы , а также will и will.
срез – срезанный/береговой – срезанный/срезанный	Крепкий, 4 класса (или обычный)
сарай – сарай – сарай	Крепкий, 7 класс.
сиять – блестеть/сиять – светиться/сиять	Крепкий, 1 класс
дерьмо – дерьмо/дерьмо/дерьмо – дерьмо/дерьмо/дерьмо дерьмо – дерьмо/дерьмо – дерьмо/дерьмо	Крепкий, 1 класс . Форма дешит в основном шотландская и ирландская.
ботинок – обутый/обутый – обутый/обутый/обутый переобуть – переобуть/переобуть – переобуть/переобуть/переобуть	Слабый с сокращением гласных (или обычный); обутый по аналогии с сильными глаголами
выстрелить – выстрелить – выстрелить промах – промах – промах промах – промах – промах переснять – переснять – переснять недолет – недолет – недолет	Крепкий, 2 класс.
показать – показал – показали/показали перепоказать – заново показать – заново показать	Слабое , с причастием, показанным , возможно, по аналогии с засеянным (от свиньи )
сжиматься – сжиматься/сжиматься – сжиматься/сжиматься чрезмерное сжатие - чрезмерное сжатие / чрезмерное сжатие - чрезмерное сжатие / чрезмерное сжатие	Крепкий, 3 класс ; сморщенный чаще всего используется в качестве прилагательного
закрой – закрой – закрой решут – решут – решут	Слабая, 1 класс , со сросшимися зубцами.
побриться – побрился – побрился/выбрился	Первоначально Strong, класс 6 , но теперь часто регуляризуется в прошедшем времени, а иногда и в причастии прошедшего времени.
петь – петь – петь перезапись – перезапись – перезапись	Крепкий, 3 класс
раковина – затонул/затонул – затонул/затонул	Крепкий, 3 класс . Форма «затонувший» встречается в некоторых прилагательных .
сидеть – сидеть – сидеть присмотр за детьми – присмотр за детьми – присмотр за детьми housesit – housesat – housesat перезагрузка – перезагрузка – перезагрузка	Крепкий, 5 класс.
убить – убил/убил – убил/убил	Крепкий, 6 класс (или обычный)
спать – спал – спал проспал – проспал – проспал недоспать – недоспать – недоспать	Первоначально сильный, класс 7 , теперь слабый с сокращением гласных.
носить – носить – носить/износить отступил – отступил – отступил/отступил перескользнуть – перескользнуть – перескользнуть/перескользнуть	Крепкий, 1 класс
слинг – перекинутый – переброшенный	Крепкий, 3 класс
slink – slunk/slinked/slank – slunk/slinked/slank	Крепкий, 3 класс
трудиться - трудиться - трудиться/трудиться	Крепкий, 1 класс
запах – пахло/нюхало – пахло/нюхало	Слабый с глухой концовкой (или обычный)
поразить – поразить/поразить – поразить/поразить	Крепкий, 1 класс . Во многом архаичен; «Пораженный» довольно часто используется в качестве прилагательного .
прокрался – прокрался/прокрался – прокрался/прокрался	Слабая , альтернативная форма snuck (в основном американская) по аналогии с сильными глаголами.
сеять – посеять – посеять/посеять	Сильный, 7 класс , со слабым посеянным прошедшим временем .
говорить – говорил – говорил на заказ – на заказ – на заказ *предсказать – предсказать – предсказать *проговорить – предугадать – предугадать оговориться – оговориться – оговориться	Крепкий, 5 класс.
скорость – ускорился/ускорился – ускорился/ускорился	Слабый, 1 класс , с укорочением гласных и слиянием зубных зубов (или правильный)
заклинание – пишется/пишется – пишется/пишется опечатка – опечатка/опечатка – опечатка/опечатка	Слабый с глухой концовкой (или обычный)
тратить – потратил – потратил зря потратил – зря потратил – зря потратил перерасходовать – перерасходовать – перерасходовать перерасход – перерасход – перерасход	Слабый при сращении зубных рядов
игра – играл/играл – играл/играл переиграл – переиграл/переиграл – переиграл/переиграл	Слабый с глухой концовкой (или обычный)
вращение – вращение – вращение перекрутить – перекрутить – перекрутить	Крепкий, 3 класс
spit – spat/spit – spat/spit	Слабое со слиянием зубных зубов (ибо прошедшее время образует spit , что распространено в Америке), или spit по аналогии с сильными глаголами. (В значении жарить на вертеле глагол правильный.)
split – split – split	Слабый при сращении зубных рядов
испортить – испорченный/испорченный – испорченный/испорченный	Слабое французское заимствование с глухим окончанием (или обычным)
распространение – распространение – распространение распространяться – распространяться – распространяться распространение – распространение – распространение недораспространение – недораспространение – недораспространение	Слабый при сращении зубных рядов
прыжок – прыгнул/прыгнул – прыгнул/*прыгнул прыжок на руках – прыжок на руках/прыжок на руках – прыжок на руках/*прыжок на руках	Крепкий, 3 класс
стоять – стоять – стоять понимание – понял – понял неправильно понять – неправильно понять – неправильно понять переубедить – переубедить – переубедить понять – понял – понял выстоять – выстоять – выстоять выдержать – выстоять – выдержать	Крепкий, 6 класс
посох – печь/посох – печь/посох/печь	Первоначально слабый; неправильные формы развиваются по аналогии с сильными глаголами.
украсть – украл – украл	Крепкий, 4 класс.
приклеить – приклеить – приклеить	Первоначально слабые, неправильные формы по аналогии с сильными глаголами 3 класса.
ужалить – ужалить/ужалить – ужалить	Крепкий, 3 класс
вонять – вонять/вонять – вонять	Крепкий, 3 класс
посыпать – посыпать – посыпать/посыпать усыпанный - усыпанный - усыпанный / усыпанный overspew – overspewed – пересыпанный/пересыпанный	Первоначально слабые, неправильные формы по аналогии с сильными глаголами.
шагать – шагать – шагать спор - спор - спор опережать – опережать – опережать оспаривать – оспаривать – оспаривать	Крепкий, 1 класс
ударить – поразить – поразить/поразить overstrike – перегруженный – перегруженный/перегруженный	Крепкий, 1 класс . Форма ударения ограничена определенными прилагательными и специальным использованием.
строка – струна/*цепочка – струна/*цепочка подколенное сухожилие – подколенное сухожилие/*подколенное сухожилие – подколенное сухожилие/*подколенное сухожилие перетянутая струна – перетянутая/*перетянутая – перетянутая/*перетянутая	Первоначально слабые , неправильные формы развивались по аналогии с сильными глаголами.
полоса – разделанная/раздетая – раздетая/раздетая
стремиться – стремился/стремился – стремился/стремился превзойти – превзойти – превзойти перенапрягаться – переусердствовать – перенапрягаться	Сильный, класс 1 (или регуляризованный)
клянусь – клялся – клялся отрекся – отрекся – отрекся переклялись – переклялись – переклялись	Крепкий, 6 класс
пот – пот/пот – пот/пот	Слабое, обычно регулярное, возможно прошедшее потоотделение со срастанием зубных рядов.
подметать – подметать – подметать подъем – подъем – подъем	Слабое с сокращением гласных. Заменен др.-англ. сильный глагол Swápan 7-го класса с тем же значением, но форма не является его прямым развитием.
опухать – опухло/опухло – опухло/опухло	Прочный, 3 класса , с регуляризованными формами.
плавать – плавать/*плавать – плавать outswim – outswam/*outswum – outswum	Крепкий, 3 класс
качаться – качаться/качаться – качаться переворот – переворот/переворот – переворот	Крепкий, 3 класс
возьми – взял – взял бетакэ – бетак – бетакэ ошибка – ошибся – ошибся обогнать – обогнали – обогнали принять участие – принять участие – принять участие пересдать – пересдать – пересдать предпринимать – предпринял – предпринял *принятие – понимание – понимание *взять – взять – взять	Крепкий, 6 класс
учить – учил – учил	Слабый, класс 1, подкласс (ii) , с Рюкумлаутом и германским спирантным законом.
рвать – рвать – рвать взорвать – взорвать – вырвать	Крепкий, 4 класс.
*ти – тид/паксила – тид/город betee – beteed/betow – beteed/betown fortee – forteed/fortow – forteed/fortown
рассказать – рассказал – рассказал предсказать – предсказал – предсказал предсказать – предсказать – предсказать омела – омела – омела	Слабый, класс 1, подкласс (ii) , с Рюкумлаутом ; связанный со сказкой
думать – думать – думать передумать – передумать – передумать переосмыслить – переосмыслить – переосмыслить	Слабый, класс 1, подкласс (ii) , с Рюкумлаутом и германским спирантным законом.
процветать – процветать/процветать/*процветать – процветать/процветать	происхождения Древнескандинавского ; следовал сильному классу 1 (теперь архаичному) или слабому (обычному) образцу
кинуть – кинуть – кинуть выбросить – выбросить – выбросить свергнуть – свергнуть – свергнуть подбросить – подбросить – подбросить опрокинуть – опрокинуть – опрокинуть	Крепкий, 7 класс.
тяга – тяга/*тяга – тяга/*тяга выпад – выпад – выпад	Слабые, со сросшимися зубцами (или регулярные)
протектор – трод – топтанный/трод retread – Retrod/*retread/*retreaded/*retreadden – ретродден/retrod/*retread/*retreaded	Крепкий, класс 5 (или регуляризованный)
досадно – досадно/досадно – досадно/досадно	Обычный, с альтернативным (архаичным) написанием.
проснуться – проснулся/проснулся – проснулся/проснулся проснулся – проснулся – проснулся	Крепкий, 6 класс
износ – носил/носил – носил/носил верхняя одежда – изношенный/изношенный – изношенный/изношенный верхняя одежда – переношенный/изношенный – переношенный/изношенный	Изначально слабая , перешла в сильную модель по аналогии с медвежьей.
ткать – ткать – ткать переплетать – переплетать – переплетать	Крепкий, 7 класс.
ср – ср/свадьба – ср/свадьба неправильно женился/неправильно женился/неправильно женился/неправильно женился rewed – rewed/rewedded – rewed/rewedded	Слабый, 2 класс , со сросшимися зубцами (или правильный)
плакать – плакала/плакала – плакала/плакала	Первоначально сильный, класс 7 , теперь слабый с сокращением гласных (или обычный)
wend – ушел/пошел – ушел/пошел	Слабые, 1 класс , когда-то со сросшимися зубцами и оглохшим окончанием, теперь правильные; go используется как прошедшее время go
мокрый – мокрый/смоченный – мокрый/смоченный переувлажненный – переувлажненный/переувлажненный – переувлажненный/переувлажненный	Слабые со сросшимися зубными рядами (или регулярные)
будет – будет – (нет)	Претерит – присутствующий , дефектный . См. английские модальные глаголы , а также will и will . (В невспомогательном употреблении глагол правильный.)
выиграть – выиграл – выиграл	Крепкий, 3 класс
ветер – рана – рана перемотать назад – перемотать назад – перемотать назад размотать – размотать – размотать	Крепкий, 3 класс . (Идентично написанный глагол ветер /wɪnd/ со значениями, связанными с потоком воздуха и одышкой, является правильным.)
работа – работала/работала – работала/работала	Слабый , ранее с Рюкумлаутом и метатезой r и , теперь регулярный o
сеять – сеять/создать – сеять/сделать	Слабый, обычно регулярный; «сделано» (что на самом деле происходит от «работа ») иногда стало отождествляться с этим глаголом (возможно, по аналогии с «искать – искать» ).
выкручивать – выкручивать/выкручивать – выкручивать	Крепкий, 3 класс
написать – написал – написал соавторство – соавторство – соавторство написание призрака – написание призрака – написание призрака рукописный – рукописный – рукописный ошибся – неправильно написал – неправильно написал перезаписать – перезаписать – перезаписать переписать – переписать – переписать гарантировать – гарантировать – гарантировать	Крепкий, 1 класс
корчиться – корчиться/корчиться – корчиться/корчиться	Сильный, класс 1 , теперь регуляризованный
цинк – оцинкованный/оцинкованный/оцинкованный – оцинкованный/оцинкованный/оцинкованный	Обычный, с орфографическими сложностями из-за последней буквы С.

Неправильные глаголы настоящего времени

См. Также: Английские неправильные глаголы § Глаголы с неправильным настоящим временем

Хотя список глаголов неправильной формы в претерите или причастии прошедшего времени длинный, список неправильных глаголов настоящего времени очень короткий. За исключением модальных глаголов, таких как «shall», «will» и «can», которые вообще не склоняются в настоящем времени, их всего четыре (только два, если игнорировать произношение), не считая соединений, включающих их:

• быть : я есть , ты есть , ты есть , он есть , мы есть , они есть . Сокращённые/редуцированные формы, используемые в безударных позициях и, в частности, в качестве вспомогательных глаголов, следующие: I ’m , you ’re , he ’s , we ’re , They ’re .
• do (и такие сложные слова, как «undo» и «redo»): I do, you do, he do , we do, They do где «does» произносится / ˈ d ʌ z / (вместо / ˈ d uː z / ) в отличие от / ˈ d uː / , произношения инфинитива и других форм настоящего времени. Сокращенные формы глагола do произносятся /du/, /də/, /d/ или /dəz/, /dz/, обозначая do, и обычно встречаются только в вопросах. Сокращенные формы do употребляются только в отрицательном смысле: I do = я не делаю , you do = ты не делаешь , he do = он не делает , we do = мы не делаем , они делают нет = они этого не делают .
• есть : у меня есть, у тебя есть, у него есть , у нас есть, у них есть . Если он используется в качестве вспомогательного глагола в настоящем совершенном, прошедшем совершенном и будущем совершенном времени, то можно использовать его сокращенные формы: I 've , you 've , he 's , we 've , They 've .
• сказать (и такие сложные слова, как «gainsay» и «naysay»): я говорю, вы говорите, он говорит , мы говорим, они говорят, где «says» имеет стандартное произношение / s ɛ z / (вместо / s eɪ z / ) в отличие от / s eɪ /, используемого для инфинитива и других форм настоящего времени.

Внешние ссылки

• Категория английских неправильных глаголов в Викисловаре
• Полный список 638 английских неправильных глаголов с их формами в разных временах.
• «Заботьтесь о нашем английском: сильный и слабый» , Ральф Берри
• Список неправильных английских глаголов Полный список неправильных английских глаголов, включая их базовую форму, простое прошедшее время, причастие прошедшего времени, 3-е лицо единственного числа и причастие/герундий настоящего времени.
• База данных всех неправильных глаголов с полным спряжением и аудио.