Среднеанглийская фонология

Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

среднеанглийского языка Фонология по необходимости носит несколько умозрительный характер, поскольку она сохранилась только как письменный язык . Тем не менее, существует очень большой текстовый корпус среднеанглийского языка. Диалекты среднеанглийского языка сильно различаются как во времени, так и в пространстве, и, в отличие от древнеанглийского и современного английского языка, правописание обычно было фонетическим, а не традиционным. Слова обычно писались в соответствии с тем, как они звучали для человека, пишущего текст, а не в соответствии с формализованной системой, которая могла неточно отражать то, как произносился диалект автора, как это происходит сегодня в современном английском языке.

Среднеанглийская речь лондонского города конца 14 века (по сути, речь Джеффри Чосера ) используется в качестве стандартного среднеанглийского диалекта при обучении и при определении «» грамматики или фонологии среднеанглийского языка. Именно эта форма описана ниже, если не указано иное.

В остальной части статьи используются следующие сокращения:

EME = ранний среднеанглийский
LME = поздний среднеанглийский
LLME = очень поздний среднеанглийский (после Чосера)
NE = Modern English
ENE = ранний современный английский

Звуковой инвентарь

Поверхностные звуки чосеровского среднеанглийского языка (будь то аллофоны или фонемы ) показаны в таблицах ниже. Фонемы, выделенные жирным шрифтом, были добавлены в среднеанглийском языке, фонемы, выделенные курсивом, были удалены.

Согласные

Среднеанглийские согласные
	губной	Стоматологический	Альвеолярный	постальвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой	м		н̥ • н			( ŋ )
Останавливаться	п • б		т * д	тʃ • дʒ		k • g
Фрикативный	е • в	θ • ð	с • з	ʃ	( ç )	( Икс ) • γ	час
аппроксимант			r̥ • r • rˠ ^[1]		дж	ʍ • в
Боковой			ɬ • л • лˠ

1. ^r Точная природа среднеанглийского r неизвестна. используется В этой статье ⟨r⟩ без разбора.

Согласные аллофоны

Звуки, отмеченные в скобках в таблице выше, являются аллофонами :

[ŋ] — аллофон /n/, встречающийся перед /k/ и /ɡ/.
- Например, кольцо («кольцо») — это [riŋɡ] ; [ŋ] не встречается отдельно в среднеанглийском языке, в отличие от современного английского языка.
[ç, x] — аллофоны /h/ в конце слога после переднего и гласных заднего ряда соответственно.
Судя по свидетельствам древнеанглийского и современного английского языка , /l/ и /r/, очевидно, имели веляризованные аналоги или аллофоны [lˠ] и [rˠ] . Они произошли после гласных заднего ряда или согласного /w/ .

Звонкие фрикативы

В древнеанглийском языке [v] , [ð] , [z] были аллофонами /f/ , /θ/ , /s/ соответственно, встречавшимися между гласными или звонкими согласными . Это привело ко многим чередованиям: hūs («дом») [huːs] против hūses («дома») [ˈhuːzes] ; wīf («женщина») [wiːf] против wīfes («женщины») [ˈwiːves] . В среднеанглийском языке звонкие аллофоны становятся фонемами, и в современном английском языке они прочно укоренились как отдельные фонемы в нескольких источниках:

Заимствования из иностранных языков, особенно латыни , древнегреческого и старофранцузского , которые привнесли звуки там, где их не было: современный Fine vs. vine (оба заимствования из французского языка); эфир (от греческого) против либо (родной).
Диалектная смесь древнеанглийских диалектов (например, кентского ), в которых озвучивались начальные фрикативные звуки, и более стандартных диалектов, в которых этого не было. Сравните fat и vat (оба с f- в стандартном древнеанглийском языке ) и fox против vixen ( древнеанглийская fox vs. fyxen , от протогерманского * fuhsa- vs. * fuhsin- ).
Аналогичные изменения, которые нивелировали прежние чередования: трава, травы, травянистый и стекло, стаканы, стеклянный с /s/, заменяющим исходный /z/ между гласными (но пасти и глазуровать , по-прежнему с /z/ , первоначально образованными от травы и стекла , соответственно). Сравните жену и жену ; жирный , все еще с /z/ в некоторых диалектах (например, бостонском ) и нотоносце , с двумя множественными числами, аналогичными посохами и унаследованными посохами .
Потеря конечного /e/ , что приводит к появлению звонких фрикативов в конце слова, где встречаются только глухие фрикативы. Это источник современных различий между домом и домом , зубами и зубами , половиной и половиной .
Редукция двойных согласных до одиночных. Это объясняет контраст между Kiss, to Kiss (древнеанглийское coss, cyssan , с двойной буквой s ) и house, to house с /z/ в глаголе (древнеанглийское hūs, hūsian , с единственной буквой s ).
Эффект Сандхи , при котором в начале безударных служебных слов появился звонкий фрикативный звук /ð/ вместо исходного /θ/. Сравните это с начальным /ð/ и чертополохом с начальным /θ/ .
Изменение звука, из-за которого произносились фрикативные звуки, когда им предшествовал полностью безударный слог. ^[1] Это изменение отражено в современном произношении окончаний, пишущихся -s (окончание существительного во множественном числе, окончание « саксонского родительного падежа » и окончания для 3-го лица настоящего изъявительного наклонения), которые теперь имеют фонематическую форму - /z/ , возникшую в Среднем Английский от - [əs] до - [əz] и затем, после удаления безударной гласной, до - /z/ (например, Halles , Telles with из более ранних Halles , Telles ). Изменение звука также влияет на служебные слова, оканчивающиеся на исходное - /s/, которые обычно не имеют ударения. Сравните это с /s/ и is с /z/ ; off с /f/ вместо of с /v/ , изначально одно и то же слово; с с /ð/ во многих вариантах английского языка по сравнению содержательным с /θ/ .

Статус источников на среднеанглийском языке Чосера следующий:

Первые три источника (заимствование, смешение диалектов, аналогия) уже установлены.
Как показывает стихосложение, потеря конечного /e/ была нормальной во времена Чосера перед словом, начинающимся с гласной, и необязательной в других местах; предполагается ^{[ нужна ссылка ]} что это поэтический пережиток и что окончательный звук /e/ уже полностью утрачен в разговорном английском языке (аналогичная ситуация с современным французским языком; см. e muet ).
Видимо, вот-вот должна была произойти редукция двойных согласных. ^{[ нужна ссылка ]}
Влияние сандхи на безударные служебные слова произошло несколько позже, при переходе к современному английскому языку. ^{[ нужна ссылка ]}

Самое сильное различие было между /f/ и /v/ из-за большого количества заимствований из старофранцузского языка . Это также единственное различие, которое постоянно указывается в написании как ⟨f⟩ и ⟨v⟩ соответственно. /z/ иногда появляется как ⟨z⟩ , особенно в заимствованиях из греческого языка, а иногда и как ⟨s⟩ . И /θ/, и /ð/ пишутся ⟨th⟩ .

гласные

Среднеанглийские гласные
		монофтонг		Дифтонг
		Короткий	Длинный	+ / дж /	+ /ж/
Закрывать	Передний	я → ɪ • й	яː • yː	—	я
Закрывать	Назад	u → ʊ	тыː	удж	—
Близко-средне	Передний	е → ɛ • ø	еː • øː	ej → iː	ew → iw
Близко-средне	Назад	o → ɔ	оː	oj → uj	ow → ɔw (рано), uː (поздно) ¹
Средний		( а )
Открытая середина	Передний		ɛː • œː	край	ɛв
Открытая середина	Назад		ɔː	ой	ɔв
Открыть		а	аː	æj → ɛj	ɒw

¹ Древнеанглийские , очевидно , последовательности /oːw/ , /oːɣ/ образовали поздний среднеанглийский /ɔw/ после прохождения через ранний среднеанглийский /ow/ : др.-англ. grōwan («расти») /ˈgroːwən/ → LME /ˈɡrɔwə/ . Однако ранний среднеанглийский /owx/, созданный в результате среднеанглийского брейкинга, стал поздним среднеанглийским /uːh/ : др.-анг. tōh (жесткий') /toːx/ → EME /towx/ → LME /tuːx/ . По-видимому, раннее /ow/ превратилось в /ɔw/ до появления среднеанглийского разрыва, что привело к появлению новых вхождений /ow/ , которые позже стали /uː/ .

Монофтонги

В среднеанглийском языке существовало различие между средней и открытой середины, долгими гласными но не было соответствующего различия в коротких гласных. Хотя поведение удлинения открытого слога, по-видимому, указывает на то, что короткие гласные были по качеству открытой середины, по мнению Ласса, они были близкими к середине. (Есть некоторые прямые документальные свидетельства: в ранних текстах открытая середина /ɛː/ писалась ⟨ea⟩ , но и /e/, и /eː/ писалась ⟨eo⟩ .) Позже краткие гласные фактически были понижены до становятся открытыми средними гласными, о чем свидетельствуют их значения в современном английском языке.

Округленные гласные переднего ряда /y yː ø øː œː/ существовали в юго-западных диалектах среднеанглийского языка, которые развились из стандартного позднезападно-саксонского диалекта древнеанглийского языка , но не в стандартном среднеанглийском диалекте Лондона. Близкие гласные /y/ и /yː/ являются прямыми потомками соответствующих древнеанглийских гласных и обозначались как ⟨u⟩ . (В стандартном диалекте среднеанглийского языка звуки стали /i/ и /iː/ ; в кентишском они стали /e/ и /eː/ .) /yː/, возможно, существовал в ученой речи в заимствованиях из старофранцузского языка, а также пишется ⟨u⟩ , но, поскольку оно слилось с /iw/ , став /juː/ в современном английском языке, а не /iː/ , можно предположить, что /iw/ было народным произношением, которое использовалось в словах французского происхождения.

Закругленные гласные среднего переднего ряда / ø øː œː / также существовали в юго-западных диалектах, но не в стандартном среднеанглийском диалекте Лондона. Они обозначались как ⟨o⟩ . Где-то в 13 веке они стали неокругленными и слились с обычными средними гласными переднего ряда. Они произошли от древнеанглийских дифтонгов /eo̯/ и /eːo̯/ . Нет прямых доказательств того, что когда-либо существовало различие между открытой серединой /œː/ и закрытой серединой /øː/ , но это можно предположить из-за соответствующего различия в неокругленных гласных среднего переднего ряда. /øː/ произошел бы непосредственно от древнеанглийского /eːo̯/ , а /œː/ произошел от удлинения открытого слога короткого /ø/ , от древнеанглийского короткого дифтонга /eo̯/ .

Качество короткой открытой гласной неясно. В начале среднеанглийского языка он, по-видимому, был центральным /a/, поскольку он представлял собой слияние древнеанглийских гласных /æ/ и /ɑ/ , а во время распада среднеанглийского языка он не мог быть гласным переднего ряда, поскольку /u /, а не /i/, был введен после него. В период раннего Нового времени в английском языке в большинстве сред оно было обращено к [æ] в южной Англии, и это и даже более близкие значения встречаются в современной речи южной Англии, Северной Америки и южного полушария: оно остается [a ] на большей части территории Северной Англии, Шотландии и стран Карибского бассейна. ^[2] Между тем, долгая открытая гласная, которая возникла позже из-за удлинения открытого слога, была [aː] . ^[3] он постепенно превращался в [æː] , [ɛː] и [eː] . Постепенно в 16 и 17 веках ^[4]

Дифтонги

Все вышеперечисленные дифтонги возникли в эпоху среднеанглийского языка. В древнеанглийском языке было несколько дифтонгов, но при переходе к среднеанглийскому языку все они превратились в монофтонги. Среднеанглийские дифтонги возникли в результате различных процессов и в разные периоды времени. Дифтонги имели тенденцию менять свое качество с течением времени. Вышеупомянутые изменения произошли в основном между ранним и поздним среднеанглийским языком. В раннем среднеанглийском языке существовало различие между дифтонгами открытой середины и средней середины , и все дифтонги закрытой середины были исключены в позднем среднеанглийском языке.

Следующие процессы привели к образованию вышеуказанных дифтонгов:

Реинтерпретация древнеанглийских последовательностей гласных, за которыми следует древнеанглийское /ɣ/ (которые стали /w/ после гласных заднего ряда и /ʝ/ после гласных переднего ряда) или с ранее существовавшими /j/ , /w/ :
- др.-анг. weġ («путь») /weʝ/ → EME /wej/
- ( др.- англ. dæġ «день») / daʝ/ → ME / dæj/ → LME / dèj/
Среднеанглийский разрыв перед /h/ ( [x] после гласных заднего ряда , [ç] после гласных переднего ряда )
Заимствования, особенно из старофранцузского

Фонологические процессы

В следующих разделах описываются основные фонологические процессы, происходящие между письменным позднезападно-саксонским языком (стандартная письменная форма древнеанглийского языка ) и концом среднеанглийского языка, условно датируемым примерно 1500 годом нашей эры.

Гоморганическое удлинение

Позднее в древнеанглийском языке гласные удлинялись перед определенными группами: /nd/ , /ld/ , /rd/ , /mb/ , /ŋɡ/ . Позже гласные во многих из этих слов снова были сокращены, создавая впечатление, будто никакого удлинения не произошло; но свидетельства из Ормулума свидетельствуют об обратном. Подробнее см. «Фонологическая история древнеанглийского языка: удлинение гласных» .

Изменение ударных гласных

Позднезападный саксонский язык (стандартная письменная форма древнеанглийского языка ) включал совпадающие пары коротких и долгих гласных, включая семь пар чистых гласных (монофтонгов), /ɑ(ː)/ /æ(ː)/ /e(ː)/ / i(ː)/ /o(ː)/ /u(ː)/ /y(ː)/ и две пары гармонических по высоте дифтонгов, /æ(ː)ɑ̯/ и /e(ː)o̯/ . Две дополнительные пары дифтонгов, /i(ː)u̯/ и /i(ː)y̯/ , существовали в более раннем древнеанглийском языке, но были сокращены до /e(ː)o̯/ и /y(ː)/ соответственно, поздние древнеанглийские времена.

При переходе к среднеанглийскому языку эта система претерпела серьезные изменения, устранив дифтонги и оставив только одну пару нижних гласных, но с появлением различия гласных в долгих средних гласных:

Дифтонги /æɑ̯/ /æːɑ̯/ упрощены до /æ/ и /æː/ соответственно. Впоследствии низкие гласные были изменены следующим образом:
- /æ/ и /ɑ/ слились в одну центральную гласную /a/ .
- /æː/ и /ɑː/ выросли до /ɛː/ и /ɔː/ соответственно.
Дифтонги /eo̯/ и /eːo̯/ (как в др.англ. frēond «друг») соответственно упростились до новых гласных переднего ряда /ø/ и /øː/ (что дает /frøːnd/ «друг»). Везде, кроме юго-запада, /ø/ и /øː/ вскоре были соответственно неокруглены до /e/ и /eː/ (что дало среднеанглийский freend /freːnd/ «друг»); на юго-западе этот процесс занял 200 или 300 лет, а тем временем звуки писались ⟨o⟩ в текстах юго-запада.
Гласные переднего ряда /y/ и /yː/ округлены до /i/ и /iː/ соответственно везде, кроме юго-запада (бывшая территория Западных Саксоний) и юго-востока (бывшая Кентиша территория ).
- На юго-западе гласные переднего ряда /y/ и /yː/ остались и записывались ⟨u⟩ .
- На юго-востоке гласные уже были неокругленными до /e/ и /eː/ соответственно в древнеанглийские времена и остались таковыми в среднеанглийском языке.

В результате образовалась асимметричная система, состоящая из пяти коротких гласных /a/ /e/ /i / /o/ /u/ и шести долгих гласных /ɛː/ /eː/ /iː/ /ɔː/ /oː/ /uː/ , с дополнительными гласные переднего ряда /ø(ː)/ /y(ː)/ в юго-западной части. Некоторая симметрия была восстановлена за счет удлинения открытого слога , что восстановило долгую нижнюю гласную /aː/ .

Сокращение и потеря безударных гласных

безударные гласные постепенно путались В позднем древнеанглийском языке , хотя правописание отставало из-за существования стандартизированной системы правописания. В раннем среднеанглийском языке все безударные гласные писались ⟨e⟩ , что, вероятно, представляет собой /ə/ . Также в позднем древнеанглийском языке последнее безударное /m/ стало /n/ ; в период среднеанглийского языка это конечное /n/ отбрасывалось, когда оно было частью флективного слога (но оставалось, когда оно было частью корня, например, Seven , или в словообразовательных окончаниях, например, Write ). Примерно во времена Чосера последнее /ə/ было исключено; судя по флективным данным, это происходило впервые, когда следующее слово начиналось с гласной. Примерно столетие спустя безударное /ə/ также выпало из окончания множественного числа и родительного падежа -es (в современном английском языке пишется -s ) и окончания прошедшего времени -ed .

Эти изменения постепенно стерли большинство флективных окончаний, например:

OE встреча → ME встреча(n) → LME /meːt/ → NE встреча /miːt/
др. -англ. wicu → ME Weeke → LME /weːk/ → NE неделя /wiːk/
др. -англ. нама → ME nāma → LME /næːm/ → NE имя /neɪ̯m/

В последних двух примерах на ударную гласную повлияло удлинение открытого слога .

Вокализация [ɣ] и появление новых дифтонгов.

Звук [ɣ] , который был поствокальным аллофоном /ɡ/ , стал вокализованным как [u] . Это произошло около 1200 года. ^[5]

Новый набор дифтонгов возник из комбинаций гласной + [u] (либо от [ɣ] , либо от ранее существовавшего /w/ ) или гласной + [i] (от ранее существовавшего /j/ ), а также за счет заимствований из французского языка. - см. Дифтонги выше.

Ломать

В XII или XIII веке гласная /i/ вставлялась между гласной переднего ряда и следующей за ней /h/ (в данном контексте произносится [ç] ), а гласная /u/ вставлялась между гласной заднего ряда и следующей за ней /. h/ (в данном контексте произносится как [x] ). Краткое /a/ в этом процессе рассматривалось как гласная заднего ряда (долгий эквивалент не встречался в соответствующем контексте). См. H-loss ниже.

Удлинение открытого слога

Примерно в 13 веке короткие гласные стали удлиняться в открытом слоге (т. е. когда за ним следовала одна согласная, за которой, в свою очередь, следовала другая гласная). Кроме того, были понижены ненизкие гласные: /i/ → /eː/ , /e/ → /ɛː/ , /u/ → /oː/ , /o/ → /ɔː/ . Это объясняет, например, разницу гласных между штатом и альтернативными ставами во множественном числе (среднеанглийский staf vs. stāves , с удлинением открытого слога в последнем слове). Этот процесс был ограничен следующими способами:

Этого не происходило, когда следовали два или более слогов, из-за противоположного процесса трехсложного ослабления .
Лишь изредка оно применялось к верхним гласным /i/ и /u/ , например др.-анг. wudu → ME /woːd/ → wood ; др.- англ. wicu → ME /weːk/ → неделя . Большинство экземпляров /i/ и /u/ остались такими, например, др.-анг. hnutu → NE nut , др.- англ. riden → NE Riden .

Эффекты удлинения открытого слога и ослабления трехсложного письма часто приводили к различиям в основной гласной между единственным и множественным/родительным падежом. В целом эти различия упорядочивались по аналогии в ту или иную сторону, но не последовательно:

МЕ путь, pāthes → СВ путь, пути , но МЕ кит, киты → СВ кит, киты
ME cradel, cradeles → NE колыбель, колыбели , но ME sādel, sadeles → NE седло, седла

Трехсложное расслабление

В позднем древнеанглийском языке гласные сокращались перед группами из двух согласных, когда следовали два или более слога. Позже в среднеанглийском языке этот процесс был расширен и применен ко всем гласным, если за ними следовали два или более слогов. Это привело к появлению в современном английском языке вариаций между божественным и божественным , школьным и ученым , благодарным и благодарным и т. д. В некоторых случаях более поздние изменения привели к явно аномальным результатам, например, юг против южного, состоящего всего из двух слогов (но / suːðernə/ в то время, когда применялось ослабление трехсложного письма). Это изменение все еще довольно продуктивно в современном английском языке.

Предварительное сокращение кластера

В позднем древнеанглийском языке гласные сокращались перед группами из трех согласных:

др. -анг. призрак → северо-восточный призрак /ɡoʊ̯st/ ; → др. -англ. gāstliċ NE ghastly /ˈɡæstli/, /ˈɡɑːstli/
др.-анг. ċild → NE child /tʃaɪ̯ld/ ; др. -анг. ċildru + др.- анг. -an → NE дети /ˈtʃɪldrən/
др.-анг . god → NE хорошо ; др.-анг. godspell → северо-восточное евангелие

Как показывает ghastly , это сокращение произошло до повышения др.-анг. /ɑː/ до EME /ɔː/ , которое произошло при переходе к среднеанглийскому языку.

Позже в среднеанглийском языке гласные укорачивались перед группами из двух согласных, за исключением /st/ и в некоторых случаях, когда гомоорганическое удлинение применялось . Примеры:

др.-анг. cēpte → сохранять (ср. др.-анг. cēpan → держать )
др.-анг. mette → встретить (ср. др.-англ. встретить → встретиться )

Сокращение двойных согласных

Двойные ( удвоенные ) согласные редуцировались до одинарных. Это произошло после удлинения открытого слога; слог перед близнецом был закрытым слогом, следовательно, гласные не удлинялись перед (первоначально) удвоенными согласными. Утрата геминации, возможно, была стимулирована ее небольшой функциональной нагрузкой - к этому времени существовало несколько минимальных пар слов, отличающихся исключительно контрастом одиночных и двойных согласных. ^[5]

H-потеря

Фонема /h/ , когда она встречается в коде слога , как полагают, имела два аллофона : глухой небный фрикативный звук [ç] , встречающийся после гласных переднего ряда , и глухой велярный фрикативный звук [x] , встречающийся после гласных заднего ряда. Обычное написание в обоих случаях было ⟨gh⟩ , которое сохранилось и сегодня в таких словах, как «ночь» и « учил» .

Эти звуки были потеряны в эпоху позднего среднеанглийского и раннего современного английского языка. Время этого процесса зависело от диалекта; фрикативные звуки все еще произносились в некоторых образованных речи в 16 веке, но исчезли к концу 17 века. ^[6] Утрата фрикативов сопровождалась некоторым компенсаторным удлинением или дифтонгизацией предшествующих гласных. В некоторых случаях велярный фрикативный звук [x] превращался в /f/ ; таким образом, предыдущая гласная была сокращена, а [u] дифтонга поглощён. Некоторые события проиллюстрированы ниже:

др.-анг. niht («ночь») → ME /niht/ [niçt] → /niːt/ → NE /naɪt/ (из-за Великого сдвига гласных )
др.-анг. hlæhhan («смеяться») → ME [ˈlauxə] → LLME /laf/ → ENE /laːf/ → NE /læ(ː)f, lɑːf/
Др.-анг. tōh («жесткий») → ME [tuːx] → LLME /tuf/ → NE /tʌf/

Этот переменный результат, наряду с другими переменными изменениями и двусмысленностью среднеанглийского написания ⟨ou⟩ (либо /ou̯/, либо /uː/ в раннем среднеанглийском языке ) объясняет многочисленное произношение современных английских слов на -ough- (например, хотя , через , сук , грубый , корыто , мысль , с -ough- произносимыми /ou/, /uː/, /au/, /ʌf/, /ɒf/, /ɔː/ соответственно).

/h/, написанное -gh-, даже сегодня реализуется как [x] в некоторых традиционных диалектах северной Англии и, более известных, шотландских . Некоторые акценты северной Англии , в которых отсутствует /x/ , вместо этого в некоторых таких словах наблюдается особое развитие гласных; например, ночь как /niːt/ (звучит как опрятный ) и в диалектных словах owt и nowt (от aught и naught , произносимых как out и nout , что означает «что-нибудь» и «ничего»).

Современная фонема /x/ сегодня чаще всего встречается в типично шотландском слове loch и в таких именах, как Buchan . Здесь /x/ обычно встречается в Шотландии, хотя альтернатива /k/ становится все более распространенной среди некоторых молодых говорящих. ^[7] То же самое верно и в Уэльсе, в таких именах, как Loughor . Носители английского языка из других стран могут заменить /x/ в таких случаях на /k/ , но некоторые используют /x/ для имитации местного произношения (как они могут использовать в некоторых иностранных словах, таких как Бах , Харьков , Сахалин , наглость и т. д.). ). ^[6]

Большой сдвиг гласных

Великий сдвиг гласных был фундаментальным изменением в позднем среднеанглийском (после Чосера) и раннем современном английском языке , которое повлияло на произношение всех долгих гласных. Высшие гласные /iː/ и /uː/ были дифтонгизированы , что в конечном итоге привело к образованию современных дифтонгов /aɪ̯/ и /aʊ̯/ , а все остальные гласные были повышены.

Потеря дифтонга

Хотя обычно это не считается частью Великого сдвига гласных, в тот же период большинство ранее существовавших среднеанглийских дифтонгов были монофтонгизированы :

/ai̯/ → И /ɛː/ → /eː/ → И /eɪ̯/
/au̯/ → ВСВ /ɔː/
/ɔu̯/ → ВСВ /oː/ → СВ /oʊ̯/

Остальные дифтонги развивались следующим образом:

/εu̯/ , /iu̯/ → ВСВ /ɪu̯/ → NE /juː/ . /ɪu̯/ до сих пор используется в валлийском английском .
/oi̯/ , /ui̯/ → И /oɪ̯/

Эквиваленты гласных от древнеанглийского до современного английского языка

Подробное описание изменений между древнеанглийским и средне/современным английским языком см. в статье о фонологической истории английского языка . Краткое изложение основных изменений гласных представлено ниже. Правописание современного английского языка во многом отражает среднеанглийское произношение.

Монофтонги

В этой таблице представлены общие изменения. Многие исключительные результаты происходили в определенных средах: в позднем древнеанглийском языке гласные часто удлинялись до /ld/ , /nd/ , /mb/ ; гласные менялись сложным образом до /r/ на протяжении всей истории английского языка и т. д. Гласные в среднеанглийском языке были дифтонгизированы до /h/ , а новые дифтонги возникли в среднеанглийском языке в результате сочетания гласных с древнеанглийскими ⟨w⟩ , ⟨g⟩ /ɣ/ → /w/ и ⟨ġ⟩ /j/ ; дополнительную информацию см. в разделе ниже. Единственное условное развитие, подробно рассматриваемое ниже, - это удлинение открытого слога среднеанглийского языка. В колонке, посвященной современному правописанию, CV означает последовательность одной согласной, за которой следует гласная.

ПРИМЕЧАНИЕ . В этой таблице используются следующие сокращения:

OE = древнеанглийский
WS = Западно-Саксонский (диалект древнеанглийского языка )
Я = Среднеанглийский
NE = Modern English
GA = Общий американский (обобщенный американский акцент современного английского языка )

RP = принятое произношение (престижный британский акцент современного английского языка )
длина. = удлинено за счет удлинения открытого слога
ок. = иногда
> = производится регулярным изменением звука
>! = производит по аналогии или нерегулярное изменение

Поздний древнеанглийский (английский), ок. 1000	Среднеанглийское произношение, c. 1400	Современное английское правописание, c. 1500	Раннее современное английское произношение, ок. 1600	Современное английское произношение, c. 2000 г.	Источник	Пример
а; æ; эа; а+СС; часто ƣ+CC,ēa+CC; ок. ē+CC (WS ƣ+CC)	/а/	а	/а/	/ага/	ВЫ	др.-анг. mann > мужчина ; др.-анг. ягненок > ягненок ; др.-анг . пел > пел ; др.-анг. мешок > мешок ; др.-англ. assa > осел (осел)
					ТЫ	др.-анг. fæþm объять > сажень ; OE set > set ; др.-англ . æt > to ; др.-анг. messe > месса (в церкви)
					ВЫ эфир	оригинальный воск > воск ; OE health > половина /höf/ (GA)
					ОЭ + CC	др.-анг. āscian > спросить /æsk/ (GA); др.-анг. fϣtt > жир ; др.-анг. lǣstan > до последнего /læst/ (GA); др.-анг. blēddre (WS blēddre ) > мочевой пузырь ; OE brēmbel (WS brǣmbel ) > ежевика
				(w+, а не +g,ck,ng,nk) GA /ɑ/ , RP /ɒ/	ВЫ	др.-анг. лебедь > лебедь ; др.-анг. wasċan > мыть ; др.-анг. wann dark > wan
					ТЫ	др.-анг. swæþ > валок ; др.-анг. wæsp > оса
					ВЫ эфир	др.-англ. wealwian > валяться ; др.-анг. swealwe > ласточка (птица)
				(+r) /ar/ > GA /ɑr/ , RP /ɑː/		ОЕ слышал > тяжело ; др.-англ. ærc (WS Earc ) > ковчег
				(w+ и +r) /или/ > GA /или/ , RP /илиː/	ВЫ эфир	др.-англ. swarm > рой ; др.-е. ругался > старый поэтический червь >! смуглый ; др.-анг. Weardian > в вард ; OE одежда > теплая ; др.-анг. Wearnian > предупреждать
				(+lC,l#) /ɔː/		др.-анг. smæl > маленький ; OE все (WS eall ) > все ; др.-англ. walcian (WS wealcian ) катиться > ходить
				(+lm) GA /ɑ/ , RP /ɑː/		др.-анг. ælmesse > милостыня ; Латинское palma > др.-анг. Palm > ладонь
				(RP, часто +f,s,th) /ɑː/		OE стекла > стекло ; др.-анг. græs > трава ; др.-англ. pæþ > путь ; др.-анг. æfter > после ; др.-анг. āscian /ɑːsk/ > спрашивать ; др.-анг. lǣstan /lɑːst/ > длиться долго
	(линг.) /aː/ [æː]	ACV	/ɛː/	/ еː/ > / еɪ/	ВЫ	др.-анг. имя > имя ; др.-англ. nacod > голый ; др.-анг. bacan > печь
				/ еː/ > / еɪ/	ТЫ	др.-анг. æcer > акр ; др.-анг. hwæl > кит ; др.-анг. hræfn > ворон
				(+r) /eːr/ > GA /er/ , RP /ɛə/	ВЫ	др.-англ. caru > который ; др.-анг. фаран > тариф ; др.-анг. стариан > излагать
к; что; ок. й; е+СС; йо+CC; ок. ƣ+CC,ea+CC	/и/	и	/ɛ/	/ɛ/	ТЫ	др.-анг. helpan > помогать ; др.-англ . лось (WS лось ) > лось ; др.-анг. теллан > рассказать ; OE лучше > лучше ; др.-анг. streċċan > растягивать
					ВЫ проигрываете	ОЕ- сефон > семь
					ДА	др.-е. myriġ > веселый ; др.-анг. byrġan > хоронить /ˈbɛri/ ; др.-анг. lyft- слабая > левая (рука); др.-анг. cnyll > звон
					ОЭ + CC	др.-анг. cēpte > сохранено ; др.-анг. mētte > встреченный ; др.-анг . bēcnan (WS bīecnan ) > манить ; др.-анг. cl?nsian > очищать ; др.-анг. flģsċ > плоть ; др.-анг. l ?ssa > меньше ; др. -англ. frēond > друг /frɛnd/ ; др. -анг. þēofþ (WS þīefþ ) > воровство ; др.-англ. hēold > удержано
		(+р) ар	/с/	ГА /ɑr/ , РП /ɑː/		др.-анг. heorte > сердце ; др.-анг. bercan (WS beorcan ) > лаять ; OE teoru (WS teru ) > смола ; др.-анг. steorra > звезда
		(+р) ар	/с/	(w+ и +r) /или/ > GA /или/ , RP /илиː/		АН верра > война ; АН верблер > трель
		. +r) ( ок	/ɛр/	/er/ > GA /er/ , RP /ɜː/	ТЫ	др. -анг. суровый (WS stierne, суровый ) > суровый
					ВЫ проигрываете	др.-англ . eorl > граф ; др.-анг. eorþe > земля ; др. -англ. liornian, leornian > учиться
					ОЭ + CC	др.- анг. hērde (WS hīerde ) > слышал
	(длинный) /ɛː/	она, eCV	/Э/	/я/		др.-анг. specan > говорить ; др.-англ. mete > мясо ; др.-анг. beofor > бобер ; др. -анг. meotan (WS метан ) > метить /miːt/ ; др.-анг . eotan (WS etan ) > есть ; др.-анг . meodu (WS medu ) > медовуха ; др.-анг. yfel > зло
				(+r) /iːr/ > GA /ɪr/ , RP /ɪə/		др.-англ . сфера > копье ; др.-анг. mere > mere (озеро)
				(окк.) /eɪ/		др.-анг. brecan > сломать /breɪk/
				(окк. +r) /eːr/ > GA /ɛr/ , RP /ɛə/		др.-анг. beoran (WS beran ) > нести ; др.-англ. pere, перу > груша ; др.-анг. swerian > ругаться ; др.-анг. wer man > we-
				(часто +th,d,t,v) /ɛ/		OE кожа > кожа /leðɚ/ ; OE устойчивый > устойчивый ; OE погода > погода ; небеса heofon > ; OE тяжелый > тяжелый
я; й; ī+CC, ş+CC; ок. ēoc,ēc; ок. ī+CV, ş+CV	/я/	я	/ɪ/	/ɪ/	ТЫ я	OE написано > написано ; др.-анг. sittan > сидеть ; др.-анг. fisċ > рыба ; OE печень > печень
					ДА	OE bryċġ > мост ; др.-анг. cyssan > целовать ; OE Dyde > сделал ; др. -англ. synn > sinn ; др.-анг. gyldan > позолотить ; др.-анг. bysiġ > занят /ˈbɪzi/
					ОЭ + CC	др.-анг. мудрость > мудрость ; др.-англ. пятьдесят > пятьдесят ; др.-анг. wᳳswan > желать ; др. -анг. cėþþ(u) > кит ; ОЕ право > запястье
					OE ş+CV,ī+CV	OE ċīcen > курица ; др.-анг. lştel > маленький
					OE éoc, éc	др.-анг. сухой > больной ; др.-анг. фитиль > фитиль ; ОЕ ec + мясо > МЕ eke-name >! прозвище
				(+r) /er/ > GA /er/ , RP /ɜː/		др.-анг. gyrdan > препоясывать ; др. -англ. first > first ; др.-англ. штирийский > шевелить
	(линг. — окк.) /eː/	да	/я/	/я/		др.-англ. wicu > неделя ; др.-анг. pilian > чистить ; др.-анг. жук > жук
о; ō+CC	/the/	тот	/ɔ/	ГА /ɑ/ , РП /ɒ/	Ты	др.-анг. бог > бог ; др.-анг. beġeondan > за пределами
				ГА /ɑ/ , РП /ɒ/	ОЭ + CC	др.-анг. godspell > Евангелие ; др. -анг. fōddor > корм ; др.-анг. fōstrian > воспитывать
				(GA, +f,s,th,g,ng) /ɔː/		др.-анг. moþþe > мотылек ; др.-анг. cros > крест ; др.-анг. мороз > мороз ; OE > выкл .; OE часто > часто ; OE softe > мягкий
				(+r) /или/ > GA /или/ , RP /илиː/		OE рожок > рожок ; др. -англ. storc > storc ; др.-анг. шторм > шторм
	(англ.) /ɔː/	oCV	/ оː/	ГА /oʊ/ , РП /əʊ/		др.-анг. жеребенок > жеребенок ; др.-анг. слезы > нос ; OE предлагает > более
	(англ.) /ɔː/	oCV	/ оː/	(+r) /oːr/ > GA /or/ , RP /oː/		др.-анг. borian > скучать ; др.-анг. передний > передний ; OE борд > доска
ты; ок. ; ū+CC; ш+ е, е, о, у + г	/в/	ты, о	/ʊ/	/ʌ/	ТЫ ты	др.-англ. bucc > buck /bʌk/ ; др.-анг. lufian > любить /lʌv/ ; др.- анг. uppe > вверх ; OE на буфане > выше
					ДА	OE myċel > ME Muchel >! много ; др.-анг. blysċan > краснеть ; др.-анг. cyċġel > дубина ; др.-англ. clyċċan > сжимать ; OE sċytel > шаттл
					ОЭ + CC	др.-англ. пыль > пыль ; др.- анг. tūsc > бивень ; др.-анг. ржавчина > ржавчина
				(b,f,p+ и +l,sh) /ʊ/		OE полный > полный /fʊl/ ; др.-анг. bula > бык ; OE bysċ > куст
				(+r) /er/ > GA /er/ , RP /ɜː/	ТЫ ты	др.-анг. spurnan > отвергать
					ДА	OE ċyriċe > церковь ; др.-анг. byrþen > бремя ; др.-англ. hyrdel > препятствие
					О.Э. w+,+r	др.-англ. слово > слово ; OE werc (WS weorc ) > работа ; др.-англ. werold > мир ; др.-англ . wyrm > червь ; др.-англ. wersa (WS wiersa ) > хуже ; OE weorþ > стоит
	(длин. — окк.) /oː/	и	/ уː/	/ уː/		Др.-анг .(brşd)-гума > МЕ (невеста)-иди >! (жених
				(+r) /uːr/ > /oːr/ > GA /или/ , RP /oː/		OE duru > автор
				(часто +th,d,t) /ʌ/		?
				(окк. +th,d,t) /ʊ/		др.-анг. вуду > дерево /wʊd/
а; часто +ld,мб	/ɔː/	oCV	/ оː/	ГА /oʊ/ , РП /əʊ/	ТЫ что	др.-англ . āc > дуб ; др.-анг. hāl > целый
				ГА /oʊ/ , РП /əʊ/	ОЭ +лд,мб	OEM кулачок > гребенка ; OE ald (WS eald ) > старый ; др.-анг. haldan (WS heeldan ) > держать
				(+r) /oːr/ > GA /or/ , RP /oː/		англ. ar весло > др. - , руда ; др.-анг. мара > больше ; др. -анг. bar > кабан ; анг. sar др. - > вечер
й; что	/ɛː/	она, eCV	/Э/	/я/	ВЫ ٣	др.-анг. hǣlan > исцелять /hiːl/ ; др.-анг. hϣtu > тепло ; др.-англ. hw٣te > пшеница
				/я/	это ТЫ	др.-анг. bēatan > бить /biːt/ ; др.-англ . lēaf > лист ; OE ċēap > дешево
				(+r) /iːr/ > GA /ɪr/ , RP /ɪə/		др.-анг. rǣran > тыл ; др.-анг. ēare > ухо ; др.- анг. sēar > sere ; др.-анг. sēarian > поджаривать
				(окк.) /eɪ/		др.-анг. grēat > великий /greɪt/
				(окк. +r) /eːr/ > GA /ɛr/ , RP /ɛə/		др.-анг. ϣr > ere (раньше)
				(часто +th,d,t) /ɛ/	ВЫ ٣	др.-анг . brϣþ запах > дыхание ; др.-анг. sw? tan > потеть ; др.-анг. sprǣdan > распространяться
				(часто +th,d,t) /ɛ/	это ТЫ	др.-анг. мертвый > мертвый /dɛd/ ; др.-анг . deaþ смерть ; др.-анг . þrēat угроза > угроза ; OE read > красный ; др.- англ. глухой > глухой
были; яйца; часто e+ld	/Э/	да, да (nd/ld)	/я/	/я/	ТЫ	др.-анг. fēdan > кормить ; др.-анг. grēdiġ (WS grēdiġ ) > жадный ; др.-анг. mē > я ; др.-анг. fēt > ноги ; др.-анг . dēd (WS dģd ) > дело ; OE nēdl (WS nǣdl ) > игла
					Ты	др.- англ. dēop deep ; др.- анг. fēond > злодей ; др.-анг. betwēonum > между ; др.-анг. bēon > быть
					ОЭ +лд	OE поле > поле ; OE ġeldan (WS ġieldan ) платить > уступать
	(часто +r) /ɛːr/	ухо, erV	/эːр/	/iːr/ > GA /ɪr/ , RP /ɪə/	ТЫ	др.-англ . hēr > здесь ; др.-анг. hēran (WS hieran ) > слышать ; др.-анг. fēr (WS fϣr ) > страх
				/iːr/ > GA /ɪr/ , RP /ɪə/	Ты	др.-англ. dēore (WS diere ) > дорогой
				(окк.) /eːr/ > GA /ɛr/ , RP /ɛə/		др.-англ. þēr (WS þǣr ) > там ; др.-анг. hwēr (WS hw?r ) > где
	(окк. +r) /eːr/	честь	/iːr/	/iːr/ > GA /ɪr/ , RP /ɪə/		др.-анг. bēor > пиво ; др.-англ . dēor > олень ; др.-анг. stēran (WS stīeran ) > управлять ; др.-анг. bēr (WS b?r ) > bier
я; ų; часто i+ld,mb,nd; часто y+ld,mb,nd	/я/	я, iCV	/эй/	/аɪ/	ТЫ	др.-анг. rīdan > ездить ; OE команда > время ; др. -анг. hwīt > белый ; др.-анг. min > мой (моего)
					ВЫ ó	OE mşs > мыши ; др. -анг. bród > невеста ; др.-анг. hşdan > скрывать
					OE +ld,mb,nd	др.-анг. findan > найти ; др.-англ. ċild > ребенок ; др.-анг. альпинист > карабкаться ; др.- анг. mynd > ум
				(+r) /air/ > GA /aɪr/ , RP /aɪə/		др.- анг . fr > огонь ; др.-анг. hųrian > нанимать ; OE провод > провод
от ок. да	/ оː/	и	/ уː/	/ уː/	Вы идете	др.-анг. mōna > луна ; др.-анг . sona > скоро ; др.-анг. fōd > еда /fuːd/ ; др.-анг. don > делать
				/ уː/	Ты	О.Е. ċēosan > на выбор ; др.-анг . sēotan > стрелять
				(+r) /uːr/ > /oːr/ > GA /или/ , RP /oː/		OE flōr > пол ; др.-анг. mòr > болото
				(окк. +th,d,v) /ʌ/		др.-анг. blod > кровь /blʌd/ ; др.-анг. mōdor > мать /mʌðə(r)/ ; др.-англ. glōf > перчатка /glʌv/
				(часто +th,d,t,k) /ʊ/		др.-анг. god > хорошо /gʊd/ ; др.-англ. bōc > book /bʊk/ ; др.-анг. lōcian > смотреть /lʊk/ ; др.-анг. fōt > фут /fʊt/
у; часто нахожусь	/ уː/	или	/Евросоюз/	/аʊ/	ТЫ	др.-анг . mūs > мышь ; др.-англ. ūt , ute > out ; др.-анг. hlūd > громко
				/аʊ/	ВЫ + й	OE ġefunden > найдено ; др.-анг. hund > гончая ; OE ġesund > звук (безопасный)
				(+r) /aur/ > GA /aʊr/ , RP /aʊə/	ТЫ	др. -англ. ūre > наш ; др.-анг . sċūr > душ ; др.-анг. sur > кислый
				(окк. +t) /ʌ/		др.-анг. būtan > но ; др.-анг. strūtian > ME strouten > расхаживать

Гласная современного английского языка обычно пишется ⟨au⟩ ( принятое произношение : /ɔː/ , общеамериканское : /ɔ/ ~ /ɑ/ ) не появляется в приведенной выше таблице. Его основным источником является поздний среднеанглийский /au̯/ < ранний /au̯/ и /ɔu/ , которые происходят из различных источников: древнеанглийские ⟨aw⟩ и ⟨ag⟩ ( claw < clawu , Law < lagu ); дифтонгизация перед /h/ ( искал < sōhte , учил < tāhte , дочь < dohtor ); заимствования из латыни и французского языка ( fawn < старофранцузский faune , Paul < латинский Paulus ). Другими источниками являются удлинение /a/ в раннем английском языке до /l/ ( соль , все ); случайное сокращение, а затем повторное удлинение среднеанглийского /ɔː/ ( широкий < /brɔːd/ < brād ); а в американском английском удлинение короткого o перед глухими фрикативами и звонкими велярными звуками ( dog , long , off , cross , moth , все с /ɔ/ в американских диалектах, которые до сих пор сохраняют разницу между /ɑ/ и /ɔ/ ).

Как упоминалось выше, современный английский произошел от среднеанглийского языка Лондона, который в основном произошел от английского древнеанглийского языка с некоторой примесью западно-саксонского и кентского языков. Одним из наиболее заметных различий между диалектами является использование оригинального древнеанглийского /y/ . Ко времени написания древнеанглийских документов древнеанглийский язык Кента уже имел неокругленное /y/ до /e/ , а поздний древнеанглийский язык Англии неокругленный /y/ до /i/ . В районе Западной Саксонии / y / оставался таковым даже во времена среднеанглийского языка и писался ⟨u⟩ в среднеанглийских документах этого региона. Некоторые слова со звуком были заимствованы в лондонский среднеанглийский язык, где незнакомое /y/ было заменено на /u/ :

gild < gyldan , Did < dyde , sin < Synn , Mind < Mynd , Dizzy < Dysiġ , Lift < lyft и т. д. показывают нормальное (английское) развитие;
многое < myċel показывает развитие Западной Саксонии;
веселый < myriġ показывает развитие Кента;
bury /ˈbɛri/ < byrġan имеет написание западносаксонского языка, но произношение – кентского;
busy /ˈbɪzi/ < bysiġ , build < byldan , buy < bycġan имеют написание западносаксонское, но произношение английское.

Некоторые очевидные примеры современного ⟨e⟩ для древнеанглийского ⟨y⟩ на самом деле являются регулярным развитием, особенно если ⟨y⟩ является развитием более раннего (западно-саксонского) ⟨ie⟩ в результате i-мутации ⟨ea⟩ , как обычное i -мутация ⟨ea⟩ в английском языке — ⟨e⟩ ; например, stern < styrne < * starnijaz , Steel < stşle < * stahliją (ср. древнесаксонское stehli ). Кроме того, некоторые очевидные примеры современного ⟨u⟩ для древнеанглийского ⟨y⟩ на самом деле могут быть результатом влияния родственной формы с неизмененным ⟨u⟩ : sundry < syndriġ , находящегося под влиянием sundor «отдельно, по-разному» (сравните с расколом и разъединением ).

Дифтонги

Примечание: V означает «любая гласная»; C означает «любая согласная»; # означает «конец слова».

Поздний древнеанглийский (английский)	Ранний среднеанглийский	Поздний среднеанглийский	Ранний современный английский	Современный английский	Пример (даны формы на старом и современном английском языке) ^[8]
æġ, ģġ	/есть/	/ай/ [ай]	/Э/	/ еɪ /	dæġ > день ; mæġ > может ; mæġden > дева ; næġl > гвоздь ; fæġer > справедливый ; clģġ > глина ; серый > серый
например, например#	/ɛi/	/ай/ [ай]	/Э/	/ еɪ /	мы > путь ; pleġan > играть ; reġn > дождь ; леджер > логово ; леде > заложено ; hēġ (WS hieġ ) > сено
эВ	/ei/ > /iː/	/я/	/эй/	/аɪ/	ēage > ēġe > глаз ; lēogan > lēġan > лгать (обманывать); flēoge > flēġe > летать
iġ, īġ, yġ, şġ	/я/	/я/	/эй/	/аɪ/	тигель > плитка ; liġe > (I) лежать («лежать»); hiġian > хиэ ; рожь > рожь ; byġe > (я) купить ; дроже > сухой
ай, ай, агв	/В/	/В/	/ɔː/	/ɔː/	коготь > коготь ; лагу > закон ; Драган > рисовать
Оу, оу, оу, оу	/ɛu/	/ɛu/	/juː/	/(j)uː/	му > мяу ; лведе > непристойно ; scrēawa > землеройка ; роса > роса
Эу, Эу	/Евросоюз/	/ию/			ēowan > жевать ; hrēowan > сожалеть ; дуть > дуть ; trēowþ > правда
iw, īw, yw, şw	/ию/	/ию/			высокий > оттенок ; ниве > новый ; триве (WS) > правда ; Тивесдаг > Тивесдаг > вторник
ой, агВ, ой, огВ, ой, огВ	/ɔу/	/ɔу/	/оу/ > /оː/	/əʊ/ (британский), /oʊ/ (американский)	cnāwan > знать ; крава > ворона ; снег > снег ; савол > душа ; аган > быть в долгу ; аген > собственный ; grōwan > расти ; взорван > взорван ; бога > лук /боу/ ; флоген > летал
угВ, угВ	/ уː/	/ уː/	/Евросоюз/	/аʊ/	фуголь > птица ; друг > засуха > засуха ; буган > поклониться /baʊ/
ух, ах, аг#	/ау/	/ау/	( [x] > ∅ ) /ɔː/	/ɔː/	slæht (WS sleaht ) + -или > резня
ух, ах, аг#	/ау/	/ау/	( [x] > /f/ ) /of/	/æf/, /ɑːf/	hlæhtor > смех
ага	/ɛih/	/ɛih/	/ei/ > /eː/	/ еɪ /	стрейт > прямой
Эх	/eih/ > /iːh/	/ я ч /	/эй/	/аɪ/	хеах > хе > высокий ; þēoh > þēh > бедро ; не > близко
ах, ах, йа, хх	/ я ч /	/ я ч /	/эй/	/аɪ/	прав > прав > прав ; полет > полет ; свет > свет > свет
ах, аг#, ох, и#	/ɔух/	/ɔух/	( [x] > ∅ ) /ou/ > /oː/	/əʊ/ (британский), /oʊ/ (американский)	даг > да > тесто
ах, аг#, ох, и#	/ɔух/	/ɔух/	( [x] > /f/ ) /ɔf/	/ɒf/, /ɔːf/	трог > корыто
ах, ох, ох	/ɔух/	/ɔух/	/ɔː/	/ɔː/	ahte > должно ; дохтор > дочь ; þoht > подумал ; sohte > искал
ох#, ох#	/оу/ > /оу/	/Эм-м-м/	( [x] > ∅ ) /əu/	/аʊ/	bōg > сук ; плог > плух > плуг
ох#, ох#	/оу/ > /оу/		( [x] > /f/ ) /ʊf/	(централизованный) / ʌf/	Дженог, Генох > достаточно ; то > жесткий ; хм > грубо
ух, ух#, ух, ух#	/Эм-м-м/		( [x] > /f/ ) /ʊf/	(нецентрализованный) /ʊf/	Веосетун > Уоутон

Ссылки

^ Беатрис Санторини. Правило фрикативной звонкости английского языка: краткая история. Кафедра лингвистики Пенсильванского университета. Цитируя Джесперсена 1909: Современная английская грамматика на исторических принципах, с. 188-189
^ Добсон (1968), стр. 545 и далее.
^ Добсон (1968), стр. 594 и далее.
^ Добсон (1968), с. 594
^ Перейти обратно: ^а ^б Бриттон, Д., Дегеминация в английском языке, с особым упором на период среднеанглийского языка , (в:) Анализ древнего английского языка , CUP 2011, стр. 231 и далее.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уэллс, Дж. К., Акценты английского языка , CUP 1982, стр. 190.
^ «Приложение 4: Лингвистические переменные» . Arts.gla.ac.uk. Проверено 21 февраля 2015 г.
^ Многие примеры из Фернана Моссе (1968), Справочник по среднеанглийскому языку , тр. Джеймс Уокер, Балтимор: Johns Hopkins Press, стр. 27–29.

Источники

Добсон, Э.Дж. (1968). Английское произношение, 1500–1700 . Том. 2. Оксфорд: Кларендон Пресс. OCLC 310545793 .

[1] Беатрис Санторини. Правило фрикативной звонкости английского языка: краткая история. Кафедра лингвистики Пенсильванского университета. Цитируя Джесперсена 1909: Современная английская грамматика на исторических принципах, с. 188-189

[2] Добсон (1968), стр. 545 и далее.

[3] Добсон (1968), стр. 594 и далее.

[4] Добсон (1968), с. 594

[Britton-5] Перейти обратно: ^а ^б Бриттон, Д., Дегеминация в английском языке, с особым упором на период среднеанглийского языка , (в:) Анализ древнего английского языка , CUP 2011, стр. 231 и далее.

[Wellsx-6] Перейти обратно: ^а ^б Уэллс, Дж. К., Акценты английского языка , CUP 1982, стр. 190.

[glaswegian-7] «Приложение 4: Лингвистические переменные» . Arts.gla.ac.uk. Проверено 21 февраля 2015 г.

[8] Многие примеры из Фернана Моссе (1968), Справочник по среднеанглийскому языку , тр. Джеймс Уокер, Балтимор: Johns Hopkins Press, стр. 27–29.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

v т и Фонологии мира языков
Phonologies Orthographies Grammars Adjectives Determiners Nouns Prepositions Pronouns Verbs
A–E	Abkhaz Acehnese Adyghe Afrikaans American Sign Language Arabic Modern Standard Egyptian Hejazi Levantine Tunisian Avestan Belarusian Bengali Bulgarian Burmese Catalan Chinese Mandarin Cantonese Hokkien Northern Wu Old Historical Chukchi Cornish Czech Danish Dutch Standard Orsmaal-Gussenhoven dialect English Australian General American New Zealand Received Pronunciation Regional North American White South African Standard Canadian Old Middle Esperanto Estonian
F–L	Faroese Finnish French Parisian Quebec Galician German Standard Bernese Greek Standard Modern Ancient Koine Greenlandic Gujarati Hawaiian Hebrew (Modern) Hindustani Hungarian Icelandic Ingrian Inuit Irish Italian Japanese Kiowa Konkani Korean Kurdish Kyrgyz Latgalian Latin Latvian Limburgish Maastrichtian Lithuanian Luxembourgish
M–S	Macedonian Malay Maldivian Māori Marathi Massachusett Medumba Navajo Nepali Norwegian Occitan Ojibwe Old Saxon Oromo Ottawa Pashto Persian Polish Portuguese Proto-Indo-European Ripuarian Colognian Kerkrade dialect Romanian Russian Sardinian Scots Scottish Gaelic Serbo-Croatian Slovak Slovene Somali Sotho Spanish Dialects and varieties Swedish
T–Z	Tagalog Tamil Taos Turkish Ubykh Ukrainian Uyghur Vietnamese Welsh West Frisian Yiddish Zuni