Голландская фонология

Голландская фонология аналогична фонологии других западногерманских языков , особенно африкаанса и западно-фризского языка .

В стандартном голландском языке есть два основных стандарта произношения де-факто : северный и бельгийский. Северный стандартный голландский язык — самый престижный акцент в Нидерландах. Он ассоциируется с высоким статусом, образованием и богатством. Хотя его носители, судя по всему, сконцентрированы в основном в густонаселенном районе Рандстада в провинциях Северной Голландии , Южной Голландии и Утрехте , часто невозможно сказать, где в стране его носители родились или выросли, и поэтому его нельзя считать региональный диалект в Нидерландах. Бельгийский стандартный голландский язык используется подавляющим большинством фламандских журналистов, и его иногда называют VRT-Nederlands («VRT Dutch»; ранее BRT-Nederlands «BRT Dutch»), в честь VRT , национальной общественной телекомпании Фламандского региона .

Согласные

В следующей таблице показаны согласные фонемы голландского языка:

		губной	Альвеолярный	(Альвеолы-) небный	спинной	Глоттальный
взрывной	глухой	п	т	( тɕ )	к
	озвученный	б	д	( д` )	( ɡ )
Фрикативный	глухой	ж	с	( ɕ )	х
	озвученный	v	С	( ʑ )	ɣ	ɦ
носовой		м	н	( Дж )	ŋ
аппроксимант		ʋ	л	дж
Ротический			р

Мешающие помехи

• Гортанная остановка [ʔ] не является фонемой , поскольку она встречается только в некоторых конкретных, предсказуемых ситуациях. Это часто происходит в начале гласных слов после паузы. Гортанная остановка также может разделять артикуляции гласных внутри слов, например, в IQ-onderzoek , milieu-imago , toe-eigenen , coöperatie и beaam . Это особенно часто встречается в сложных словах, где оба элемента имеют одинаковую гласную на границе слога, например /i/ hippie-ideaal , /eː/ mee-eten , /ɛɪ̯/ glijijzer , /œʏ̯/ bui-uitdoving, /œʏ̯/bui-uitdoving , килоом , /ɔʊ̯/ trouwauto и /aː/ na-apen .
• За исключением /r/ , все альвеолярные согласные являются ламинальными. и может быть реализован как зубоальвеолярный в Бельгии.
• /b/ и /d/ полностью озвучены.
• /ɡ/ не является родной фонемой голландского языка и встречается только в заимствованных словах, таких как цель («цель»); однако /ɡ/ тем не менее анализируется как фонема, поскольку существуют минимальные пары - например, цель /ɡoːl/ и kool /koːl/ («капуста»). Кроме того, в родных словах [ɡ] встречается как аллофон /k/, когда он подвергается регрессивной голосовой ассимиляции, как в zakdoek [ˈzɑɡduk] .
• На севере /ɣ/ часто сливается с /x/ ; Качество этого слитного звука по-разному описывалось как глухой поствелярный [ x̠ ] или увулярный [ χ ] фрикативный звук.
• На юге различие между /x/ и /ɣ/ обычно сохраняется как велярное [ x , ɣ ] или постнебное [ x̟ , ɣ˖ ] . Некоторые говорящие на юге могут чередовать велярную и постнебную артикуляцию, в зависимости от задней части предшествующей или последующей гласной. Поствелярный и увулярный варианты называются harde g «жесткий g», а постнебный и велярный варианты называются zachte g «мягкий g». Существует также третий вариант, называемый zwakke harde g «слабое жесткое g», в котором /ɣ/ реализуется как [ ɦ ] , а /x/ реализуется как [ h ] и используется в Зеландии и Западной Фландрии, которые являются h- отбрасывая области, чтобы /ɦ/ не сливался с голосовыми вариантами /ɣ/ и /x/ .
• В Нидерландах /v/ можно отделить и объединить с /f/ . По данным Collins & Mees (2003) , вряд ли найдется человек, говорящий на северном стандартном голландском языке, который бы постоянно противопоставлял /v/ / f/ .
• В малопрестижных разновидностях нидерландского голландского языка (например, амстердамский акцент) также /z/ может отделяться и объединяться с /s/ .
• Спикеры, произносящие /v/ и /z/, также могут гиперкорректно озвучивать /f/ и /s/ : концертный «концерт», таким образом, может быть [kɔnˈzɛrt] по сравнению с более обычным [kɔnˈsɛrt] .
• Некоторые говорящие произносят /ɦ/ как глухой [ h ] . В некоторых диалектах, особенно юго-западных, наблюдается понижение h .
• В Нидерландах /s/ и /z/ могут иметь трение только среднего и низкого тона, и для многих говорящих на нидерландском языке они убираются . В Бельгии они больше похожи на английские /s, z/ .
• Последовательности /sj/ и /zj/ часто ассимилируются с палатализованными [sʲ, zʲ] , альвеоло-небными [ɕ, ʑ] , постальвеолярными [ʃ, ʒ] или подобными реализациями.
• последовательность Начальная , /tj/ обычно реализуется как tenuis альвеоло-небный аффрикат [t͡ɕ ] или интервокально как стоп [ c ] или фрикативный звук [ ç ] , за исключением некоторых заимствованных слов и имен.
• последовательность Начальная обычно /dj/ реализуется как tenuis альвеоло-небный аффрикат [d͡ʑ] . или интервокально как остановка [ ɟ ] или фрикативный звук [ ʝ ] , за исключением некоторых заимствованных слов и имен.
• До /j/ / k/ реализуется как глухая постнебная аффриката [c̠͡ç̠] .
• [ʃ, ʒ] не являются родными фонемами голландского языка и обычно встречаются только в заимствованных словах, таких как show и Bagage «багаж». В зависимости от говорящего и позиции в слове они могут отличаться или не отличаться от усвоенных реализаций кластеров /sj, zj/ . Если они не различны, они будут иметь тот же диапазон реализаций, который указан выше.
• В отличие от английского и немецкого языка, в голландском языке глухие остановки безнаддувны во всех позициях: английский Tip и немецкий Tipp оба обозначаются [tʰɪp] , но голландский Tip - это [tɪp] с безнаддувным [t] .

Соноранты

• /m/ и /n/ ассимилируют свою артикуляцию со следующим затрудненным звуком во многих случаях :
  • Оба становятся [m] перед /p, b/ и [ɱ] перед /f, v/ .
  • /n/ сливается с /ŋ/ перед велярами ( /k, ɡ, x, ɣ/ ). Реализация /ŋ/ , в свою очередь, зависит от того, как реализуется следующий велярный фрикативный звук. Например, это будет увулярный [ɴ] для носителей, которые понимают /x, ɣ/ как увулярные.
  • /n/ реализуется как [ɲ] перед /j/ . Это происходит также перед /ʃ/ или /ʒ/ и, при ассимиляции, перед /sj/ и /zj/ .
• Точное произношение /l/ варьируется в зависимости от региона:
  • На Севере /l/ «чистый» перед гласными и «темный» перед согласными и паузами. Интервокальный /l/ имеет тенденцию быть ясным, за исключением открытых гласных спинки /ɔ, ɑ/ . Однако некоторые говорящие используют темный вариант во всех интервокальных контекстах.
  • Некоторые акценты, такие как амстердамский и роттердамский, имеют темный /l/ во всех позициях. И наоборот, некоторые акценты в восточных регионах, вдоль границы с Германией (например, вокруг Неймегена ), а также некоторые носители стандартного бельгийского языка имеют явный /l/ во всех контекстах.
  • Качество темноты /l/ варьируется; на Севере он фарингеализируется [lˤ] , но в конечной позиции многие говорящие вместо этого производят сильно фарингеализированный вокоид без альвеолярного контакта ( [ɤˤ] ). В Бельгии он либо веляризованный [lˠ], либо постпалатализованный [lˠ]. ^j̠ ] .
• Реализация фонемы /r/ значительно варьируется от диалекта к диалекту и даже между носителями одного и того же диалекта:
  • Исторически оригинальное произношение — альвеолярная трель [ r ] с альвеолярным постукиванием [ ɾ ] в качестве обычного аллофона.
  • Увулярная трель [ ʀ ] является распространенной альтернативой, особенно встречающейся в центральных и южных диалектных регионах. Увулярное произношение, похоже, набирает популярность в Рандстаде. Слог-наконец, его можно произносить как [ ɐ ] , как и в немецком языке. Это чаще встречается в (юго) восточных районах ( Лимбург , юго-восточный Брабант, Оверэйсел ).
  • Прибрежные диалекты Южной Голландии производят звонкий увулярный фрикативный звук [ ʁ ] .
  • В центре страны, а точнее в Амстердаме и особенно Неймегене, а также во Фландрии, звонкий увулярный аппроксимант [ ʁ̞ ] составляет меньшинство.
  • Велярный сгруппированный аппроксимант [ɹ̈] ( Gooise R , который звучит похоже на ретрофлексный аппроксимант ) встречается в конце слога в произношении некоторых говорящих в Нидерландах, особенно в Рандстаде , но не в Бельгии. В последние годы его использование увеличивается.
  • Другие варианты включают [ ɹ̝ ] и [ ɽ͡р ] в Северном Брабанте и Северной Голландии.
• Реализация / ʋ / также зависит от региона (и в меньшей степени от говорящего):
  • Основная реализация — губно-зубной аппроксимант [ ʋ ] , найденный в центральных и северных Нидерландах.
  • Говорящие в южных Нидерландах и Бельгии используют двугубный аппроксимант [ β̞ ] . Это похоже на [ w ] , но без веляризации .
  • В Суринаме и среди иммигрантов [ w ] является обычным явлением.
• Эпентетика x [ ə ] может быть вставлена ​​между /l, r/ и концом слова /m, n, p, k, f, / . Таким образом, melk /mɛlk/ «молоко» может произноситься как [ˈmɛlək] . Это может распространяться на сложные слова, например, melkboer [ˈmɛləkbuːr] «молочник». Хотя это произношение ошибочно считается нестандартным, оно встречается во всех типах голландского языка, включая стандартные варианты. Существует также другой тип [ə] -вставки, который происходит посередине слова (например, helpen [ˈɦɛləpə] «помогать»), который считается нестандартным.

Во многих регионах последняя буква «n» окончания -en (первоначально /ən/ , имеющая различные значения) произносится только тогда, когда в слове делается индивидуальное ударение; это делает -en слова гомофонными с идентичными в остальном формами, оканчивающимися только на -e . -n . опускается как в конце слова, так и, в составных словах, внутри слова Это произношение может быть морфологически чувствительным и служить для различения слов, поскольку -n опускается только тогда, когда он является частью отдельного окончания -en , а не тогда, когда слово состоит из неделимой основы, которая заканчивается на -en . Таким образом, teken в ik teken («Я рисую») всегда сохраняет свой -n , поскольку он является частью неделимой основы, тогда как в teken («тиканье») он опускается, поскольку является частью окончания множественного числа. Таким образом, такие пары ( teken = 'draw'; teken = 'ticks') не являются омофонами в диалектах, в которых опускается -n , несмотря на то, что они пишутся одинаково.

Конечный -n сохраняется на северо-востоке ( нижнесаксонский ) и юго-западе (восточный и западно-фламандский), где вместо него исчезает шва. Это создает слоговое [n] или (после велярных) слоговое [ŋ] звуки: laten [ˈlaːtn̩] ; maken [ˈmaːkŋ̍] . Некоторые нижнесаксонские диалекты, в которых есть увулярное произношение /ɣ/ и /x/ (или одного из них), также имеют слоговое увулярное носовое , например, в lagen и/или lachen [ˈlaːχɴ̩]

Окончательное обезвоживание и ассимиляция

В голландском языке мешающие звуки все удаляются на концах слов, что частично отражается на написании. Звонкая буква «z» во множественном числе hui z en [ˈɦœy̑zə(n)] превращается в hui s [ɦœy̑s] («дом») в единственном числе. Кроме того, dui v en [ˈdœy̑və(n)] становится dui f [dœy̑f] («голубь»). В остальных случаях всегда пишется звонкая согласная, но на самом деле произносится глухая: буква «d» во множественном числе baar d en [ˈbaːrdə(n)] сохраняется в единственном написании baar d («борода»), но произношение из последнего — [baːrt] , а ri bb en во множественном числе [ˈrɪbə(n)] имеет единственное число ri b («ребро»), произносится как [rɪp] .

Из-за ассимиляции начальный /v z ɣ/ следующего слова часто также оглушается: het vee («скот») — это [(ɦ)ət feː] . Для других согласных может быть обратное: ik ben («Я есть») [ɪɡ bɛn] .

Примеры слов для согласных

Согласные в примерах слов

Фонема	Фонетический МПА	Орфография	английский перевод
п		ручка	'ручка'
б		знать	'свекла'
т		нет	'ветвь'
д		что	'крыша'
тɕ		дырки , стрекотание	«дырочки», «чирикать»
д`д		джембе	'джембе'
к		Кэт	'кот'
ɡ		цель	' цель '
ж		велосипед	'велосипед'
v		пять	'пять'
с		много	'носок'
С		мыло	'мыло'
ɕ		шаман	'шаман'
ʑ		жюри	'жюри'
х		восемь (север) восемь (юг)	'восемь'
ɣ		' с-Хертогенбос зевать (север) зевать (Бельгия)	' 'С-Хертогенбос ' 'зевать'
ɦ		шляпа	'имеет'
м		человек	'человек'
н		к	'шея'
ŋ		а	'страшный'
л		земля цель	'земля' 'цель'
р		крыса рад Перу Голландский (север) Герт Буржуа (Бельгия)	'крыса' 'колесо' 'Перу' 'Голландцы' ' Герт Буржуа '
ʋ		Ван (север) Ван (Бельгия) иск (Бельгия)	'щека' 'щека' 'утверждение'
дж		их	'пальто'

гласные

В голландском языке имеется обширный набор гласных , состоящий из тринадцати простых гласных и как минимум трех дифтонгов. Гласные можно разделить на передние неокругленные, передние закругленные, центральные и задние. Их также традиционно отличают длина или напряженность . Гласные /eː, øː, oː/ включены в одну из таблиц дифтонгов ниже, потому что Northern Standard Dutch понимает их как дифтонги, но фонологически они ведут себя так же, как и другие длинные монофтонги.

Монофтонги

Родной   Передний Центральный Назад неокругленный округлый слабый напряженный слабый напряженный слабый напряженный Закрывать ɪ я ʏ и в Средний е Э он а ɔ оː Открыть аː ɑ

Неродной Передний Назад неокругленный округлый оральный носовой оральный носовой оральный носовой Закрывать я yː тыː Средний ɛː ɛ̃ː ( œː ) ( œ̃ː ) ɔː ɔ̃ː Открыть ɑ̃ː

Монофтонги северного стандартного голландского языка из Гуссенховена (1999 :76)

Монофтонги бельгийского стандартного голландского языка из Верховена (2005 : 245). Шва /ə/ не отображается.

Голландские аллофоны неокругленных монофтонгов из Collins & Mees (2003 : 92, 130, 132, 134). Черные гласные встречаются перед /r/ в северном стандартном голландском и рандстадском голландском языках, а красная гласная встречается перед темным /l/ .

Голландские аллофоны округлых монофтонгов от Collins & Mees (2003 : 98, 130, 132, 134). Черные гласные встречаются перед /r/ в северном стандартном голландском и рандстадском голландском языках, а синяя гласная встречается перед /ŋ/ .

• Голландские гласные можно разделить на слабые и напряженные. проверено и бесплатно или короткий и длинный. Однако фонетически близкие гласные /i, y, u/ такие же короткие, как и фонологические слабые/короткие гласные, если только они не встречаются перед /r/ .
• Фонологически /ɪ, ʏ, ʊ/ можно классифицировать как близкие или близко-средние. Карлос Гуссенховен относит их к первым: тогда как Герт Буй говорит, что это последние, и классифицирует /ɛ, ɔ/ и неродные средние гласные как открытые-средние.
• /ʏ/ традиционно транскрибируется с помощью ⟨ œ ⟩, но в современных источниках вместо этого используется ⟨ ʏ ⟩ или ⟨ ɵ ⟩. Беверли Коллинз и Ингер Мис пишут эту гласную через ⟨ ʉ ⟩.
• Фонематический статус /ʊ/ не ясен. Фонетически это гласная [ ʊ̞ ~ ɔ̽ ] тип появляется перед носовыми как аллофон /ɔ/ , например, в jong [jʊŋ] («молодой»). Эту гласную также можно встретить в некоторых других словах, таких как op [ʊp] («он»), которые могут образовывать почти минимальную пару с mop [mɔp] («шутка»). Однако это зависит как от индивидуальных, так и от географических различий.
• Многие говорящие считают, что /ə/ и /ʏ/ принадлежат к одной и той же фонеме, причем [ ə ] является ее безударным вариантом. Это отражается в орфографических ошибках, допускаемых голландскими детьми, например, ⟨binnu⟩ вместо binnen [ˈbɪnə(n)] («внутри»). Вдобавок к этому, две гласные имеют разное фонологическое распределение; например, /ə/ может встречаться в конце слова, а /ʏ/ (вместе с другими слабыми гласными) - нет. Кроме того, аллофон в конце слова /ə/ представляет собой гласную ближнего среднего переднего ряда с некоторым округлением [ ø̜ ] , звук, похожий на /ʏ/ .
• Родные гласные времени /eː, øː, oː, aː/ длинные [eː, øː, oː, aː] в ударных слогах и короткие [e, ø, o, a] в других местах. Неродные устные гласные встречаются только в ударных слогах и поэтому всегда длинные.
• Родной /eː, øː, oː, aː/, а также неродной носовой /ɛ̃ː, œ̃ː, ɔ̃ː, ɑ̃ː/ иногда транскрибируется без знаков длины, как ⟨ e, ø, o, a, ɛ̃, œ̃, ɔ̃, ɑ̃ ⟩.
• Неродные /iː, yː, uː, ɛː, œː, ɔː/ встречаются только в ударных слогах. В безударных слогах они заменяются ближайшей родной гласной. Например, глаголы, соответствующие существительным, анализируют («анализ»), центрифуга («спиннер») и зона («зона») анализируют («анализировать»), центрифугировать («отжимать») и Zoneren /zoːˈneːrən/ («разделить на зоны»).
• /œː/ встречается крайне редко, и единственные слова, в которых он встречается часто, — это oeuvre , маневр и фрейле . В более распространенных словах /ɛː/ обычно заменяют на родной /ɛ/ , тогда как /ɔː/ можно заменить на /ɔ/ или /oː/ (бельгийцы обычно выбирают последнее).
• Неродные носовые гласные /ɛ̃ː, œ̃ː, ɔ̃ː, ɑ̃ː/ встречаются только в заимствованных словах из французского языка. /ɛ̃ː, ɔ̃ː, ɑ̃ː/ часто преобразуются как /en, ɔn, ɑn/ , /ɛŋ, ɔŋ, ɑŋ/ или /em, ɔm, ɑm/ , в зависимости от места артикуляции следующего согласного. Например, ресторан /restoːˈrɑ̃ː/ («ресторан») и pardon /pɑrˈdɔː/ («извините») часто преобразуются как и , соответственно. /œ̃ː/ встречается крайне редко, как и его устный аналог. и единственное слово любой частоты, в котором оно встречается, - это parfum /pɑrˈfœ̃ː/ («духи»), часто преобразуемое как /pɑrˈfʏm/ или .
• Неродной /ɑː/ указан только в некоторых источниках. Встречается в таких словах, как cast ('бросать').

описывается фонетическое качество голландских монофтонгов В следующих разделах подробно .

Близкие гласные

• /ɪ/ близко к каноническому значению символа IPA ⟨ ɪ ⟩. Стандартная бельгийская реализация также описывается как близко-средняя [ ɪ̞ ] . В региональном стандартном голландском языке реализация может быть другой: например, в Антверпене она ближе, больше похожа на [ i ] , тогда как в таких местах, как Дордрехт, Неймеген, Западная и Восточная Фландрия, гласная обычно более открыта, чем стандартный голландский аналог, больше похоже на [ ë ] . Затронутые носители северного стандартного голландского языка также могут использовать эту гласную.
• /i, iː/ расположены близко к фронту [ i , iː ] , близки к кардинальному [ i ] .
• Большинство источников считают /ʏ/ ближне-средним центральным [ ɵ ] , тем не менее, Беверли Коллинз и Ингер Мис считают, что это ближний средний передний план [ ʏ̞ ] . Исследование, проведенное Винсентом ван Хьювеном и Роосом Женетом, показало, что носители языка считают каноническое значение символа ⟨ ɵ ⟩ в IPA наиболее похожим на голландский звук, гораздо более похожим, чем канонические значения ⟨ ʏ ⟩ и ⟨ œ. ⟩ (звук, представленный ⟨ ʉ ⟩, не был частью исследования). В региональном стандартном голландском языке /ʏ/ может быть повышен до почти близкого к [ ɵ̝ ] , например, в Амстердаме, Роттердаме и Гааге. В Антверпене гласная может достигать уровня /y/, и эти две гласные могут отличаться только длиной. Более открытая гласная типа [ ɵ̞ ] встречается в южных акцентах (например, в Брюгге) и в затронутом северном стандартном голландском языке.
• /y, yː/ по-разному описывались как близкий фронт [ y , yː ] , почти близкий фронт [ y˕ , y˕ː ] и, в северном стандартном голландском языке, почти центральный [ ʉ̞ , ʉ̞ː ] .
• /u, uː/ - это близкие назад [ u , uː ] в северном стандартном голландском языке и близкие почти назад [ u̟ , u̟ː ] в бельгийском стандартном голландском языке и некоторых разновидностях регионального стандартного голландского языка, на которых говорят в Антверпене и фламандском Брабанте.

Конечные слова /i, y, u/ повышаются и заканчиваются глухой гласной: [ii̥, yẙ, uu̥] . Глухая гласная в первой последовательности может звучать почти как небный фрикативный звук [ ç ] .

/i, y, u/ часто длиннее в бельгийском стандартном голландском языке и большинстве бельгийских акцентов, чем в северном стандартном голландском языке, в котором длина этих гласных идентична длине слабых гласных.

Независимо от точного ударения, /i, y, u/ обязательно удлиняются до [ iː , yː , uː ] перед /r/ в том же слове. В Северном стандартном голландском языке и в Рандстаде они ослаблены до [i̽ː, y˕ː, u̽ː] и часто имеют скольжение, подобное шве ( [i̽ə, y˕ə, u̽ə] ). Это означает, что раньше /r/ , /i, y, u/ менее сильно отличались от /eː, øː, oː/ в Северном стандартном голландском и Рандстаде, чем это обычно имеет место в других региональных разновидностях стандартного голландского языка и в бельгийском стандартном голландском языке. . Есть одно исключение из правила удлинения: когда за /r/ следует согласная, отличная от /t/ и /s/ , /i, y, u/ остаются короткими. Примерами этого являются такие слова, как wierp [ʋirp] , Duisburg [ˈdyzbur(ə)k] (альтернативно: [ˈdœyzbʏr(ə)x] со слабой гласной) и stierf [stirf] . Правилом также подавляется слог-наконец в некоторых сложных словах; сравните roux-room [ˈruroːm] с roerroom [ˈruːr(r)oːm] и Рур-Ом [ˈruːroːm] .

Средние гласные

• /ɛ, / середина переда [ ɛ , ɛː открыты - ɛː По словам Джо Верховена, бельгийский стандартный голландский вариант несколько приподнят. Перед /n/ и веляризованным или фарингеализованным аллофоном /l/ / ɛ/ обычно понижается до [ æ ] . В некоторых региональных стандартных голландских языках (например, в Дордрехте, Генте, Брюгге и, в целом, в Зеландии, Северном Брабанте и Лимбурге) это понижение распространяется на большинство или даже на все контексты. И наоборот, некоторые региональные стандартные голландские разновидности (например, большая часть рандстадского голландского языка, особенно амстердамский диалект, а также акцент Антверпена) реализуют основной аллофон / ɛ / как более высокий и центральный, чем открытая середина передней части ( [ ɛ̝̈ ] ).
• /œː/ открыт посередине спереди [ œː ] .
• /ə/ имеет два аллофона, главный из которых — среднецентральный неокругленный [ ə ] . Аллофон, используемый в конце слова, напоминает основной аллофон /ʏ/, поскольку он ближе, более передний и более округлый ( [ ø̜ ] ).
• /you/ открыта до середины спины и округлена [ ты ] . Коллинз и Мис (2003) описывают его как «очень напряженный», с глотанием и сильным округлением губ. Существуют значительные региональные и индивидуальные различия в высоте /ɔ/ аллофоны близки к [ ʊ ] . , при этом в некоторых словах Закрытые аллофоны особенно распространены в районе Рандстада. /ɔː/ близок к /ɔ/ по высоте и отступу.

/ɛ, ɔ/ обычно несколько удлиняются и централизуются перед /r/ в северном стандартном голландском и рандстадском языках, обычно с небольшим сдвигом, похожим на шву: [ɛ̈ə̆, ɔ̈ə̆] . Кроме того, /ɔ/ в этой позиции несколько менее округлый ( [ɔ̜̈ə̆] ), чем основной аллофон /ɔ/ .

Свободные гласные /eː, øː, oː/ реализуются как монофтонги [ eː , øː , oː ] в бельгийском стандартном голландском языке (Джо Верховен описывает бельгийскую стандартную голландскую реализацию /øː/ как среднецентральную [ ɵ̞ː ] ) и во многих региональных акценты. В северном стандартном голландском языке узкие закрывающие дифтонги [eɪ, øʏ, oʊ] используются . Начальная точка [oʊ] — централизованная задняя часть ( [ ö ] ), а начальная точка [eɪ] была описана как передняя [ e ] Коллинзом и Мисом и как централизованная передняя [ ë ] Гуссенховеном. Монофтонгальные аналоги [eɪ, oʊ] являются периферийными; первый почти такой же передний, как кардинальный [ eː ] , тогда как последний почти такой же задний, как кардинальный [ oː ] . Многие носители рандстадского голландского языка, а также более молодые носители северного стандартного голландского языка понимают /eː, øː, oː/ как довольно широкие дифтонги типа [ɛɪ, œʏ, ɔʊ] , которые можно ошибочно принять за фонематические дифтонги /ɛi, œy, ɔu/ носителями других акцентов. Использование [ɛɪ, œʏ, ɔʊ] для /eː, øː, oː/ идет рука об руку с понижением первых элементов /ɛi, œy, ɔu/ до [aɪ, aʏ, aʊ] , явление, называемое польдерским голландским языком. . Таким образом, фонематический контраст между /eː, øː, oː/ и /ɛi, œy, ɔu/ по-прежнему сильно сохраняется, но его фонетическая реализация сильно отличается от того, что обычно можно услышать в традиционном северном стандартном голландском языке. В Роттердаме и Гааге начальная точка [oʊ] может быть обращена к [ ə ] вместо понижения до [ ɔ ] .

В Северном стандартном голландском языке и в Рандстаде /eː, øː, oː/ теряют закрывающееся скольжение, поднимаются и слегка центрируются до [ ɪː , ʏː , ʊː ] (часто со шва-подобным скольжением [ɪə, ʏə, ʊə] ) перед /r/ в том же слове. Первые два аллофона сильно напоминают слабые монофтонги /ɪ, ʏ/ . Голландские дети часто неправильно пишут слово weer («снова») как wir . Эти звуки также могут встречаться в региональных разновидностях стандартного голландского языка и в бельгийском стандартном голландском языке, но чаще всего они совпадают с основными аллофонами /eː, øː, oː/ (то есть [ eː , øː , oː ] ). Исключением из правила централизации являются конечные слоги /eː, øː, oː/ в таких сложных словах, как z ee reis («морское путешествие»), мили ес пандус («экологическая катастрофа») и bur eau redactrice [byˈroʊredɑkˌtrisə] («настольный редактор (ф.)»).

В северном стандартном голландском языке /eː, øː, oː/ центрируются в середине перед фарингеальным аллофоном /l/ .

Несколько нестандартных диалектов сохранили различие между так называемыми «острыми-длинными» и «мягкими-долгими» e и o , различие, которое восходит к раннему среднеголландскому языку . Разновидности остро-долгие происходят от древнеголландских долгих ē и ō (протогерманских ai и au ), тогда как разновидности мягко-долгих произошли от коротких i / e и u / o , которые удлинялись в открытых слогах в раннем среднеголландском языке. Это различие не считается частью стандартного голландского языка и не признается в учебных материалах, но оно все еще присутствует во многих местных вариантах, таких как антверпенский, лимбургский , западнофламандский и зеландский . В этих разновидностях остро-долгие гласные часто представляют собой открывающиеся дифтонги, такие как [ɪə, ʊə] , тогда как мягкие и долгие гласные представляют собой либо простые монофтонги [ eː , oː ] либо слегка закрывающие [eɪ, oʊ] .

Открытые гласные

В северном стандартном голландском и некоторых других акцентах /ɑ, aː/ реализованы так, что первый является гласной заднего ряда [ ɑ ] , тогда как последний является центральным [ äː ] или передним [ aː ] . В бельгийском стандартном голландском /aː/ также является центральным или передним, но /ɑ/ может быть центральным [ ä ] вместо заднего [ ɑ ] , поэтому он может иметь ту же заднюю часть, что и /aː/ .

Другие акценты могут иметь разную реализацию:

• Многие акценты (Амстердам, Утрехт, Антверпен) реализуют эту пару с «перевернутой» задней частью, так что /ɑ/ является центральным [ ä ] (или, в случае Утрехта, даже передним [ a ] ​​), тогда как /aː/ находится ближе кардиналу [ ɑː ] .
• За пределами Рандстада направление /ɑ/ к центральному [ ä ] очень распространено . С другой стороны, в Роттердаме и Лейдене краткий /ɑ/ звучит даже мрачнее , чем стандартная северная реализация, будучи реализованным как полностью задняя и повышенная открытая гласная, неокругленная [ ɑ̝ ] или округленная [ ɒ̝ ] .
• В Гронингене /aː/ имеет тенденцию быть особенно передним, подобно кардинальному гласному [ aː ] , тогда как в Гааге и в затронутом стандартном северном акценте /aː/ может быть повышенным и обращенным к [ æː ] , особенно перед /р/ .

Перед /r/ / ɑ/ обычно представляет собой небольшой центрирующий дифтонг с централизованным первым элементом ( [ɐə̆] ) в северном стандартном голландском языке и в рандстаде.

Дифтонги

Дифтонги северного стандартного голландского языка из Гуссенховена (1999 :76)

Дифтонги бельгийского стандартного голландского языка из Верховена (2005 : 245)

Голландские дифтонги с временным сопровождением из Collins & Mees (2003 : 137)

Голландские напряженные передние дифтонги из Collins & Mees (2003 :137)

В голландском языке также есть несколько дифтонгов, но только три из них, несомненно, фонематичны. Все три из них заканчиваются неслоговой близкой гласной [i̯, y̑, u̯] (далее для простоты пишется [i, y, u] ), но они могут начинаться с множества других гласных.

Передний Назад неокругленный округлый выход на передний план поддержка выход на передний план поддержка Закрывать я йу̯ красивый Средний ɛi̯ Евросоюз ой ɔi̯ оːi̯ ɔu̯ Открыть ɑi̯ aːi̯

• /ɔu/ по-разному транскрибируется с помощью ⟨ ɔu ⟩, ⟨ ау ⟩, и ⟨ ʌu ⟩.
• Начальные точки /ɛi, œy, ɔu/, как правило, ближе ( [ɛɪ, œ̈ʏ, ɔ̈ʊ] ) в бельгийском стандартном голландском языке, чем в северном стандартном голландском языке ( [ɛ̞ɪ, œ̞̈ʏ, ʌ̞̈ʊ] ). Кроме того, реализация /ɔu/ в бельгийском стандартном голландском языке имеет тенденцию быть полностью округленной, в отличие от типичной реализации гласной в северном стандартном голландском языке. Однако Джо Верховен сообщает о довольно открытых отправных точках вариантов бельгийского стандартного голландского языка /œy, ɔu/ ( [œ̞̈ʏ, ɔ̞̈ʊ] ), и поэтому основное различие между бельгийским и северным стандартным голландским вариантами в этом отношении может заключаться только в округлении первый элемент /ɔu/ , но полностью округленный вариант /ɔu/ также используется некоторыми носителями нидерландского языка, особенно представителями старшего поколения. Он также используется на большей части территории Бельгии в соответствии с бельгийским стандартом голландской реализации.
• В консервативном северном стандартном голландском языке начальные точки /ɛi, œy, ɔu/ открыты и округлены в случае двух последних гласных: [ɛɪ, œʏ, ɔʊ] .
• Задняя часть начальной точки бельгийской стандартной голландской реализации /ɛi/ по-разному описывалась как передняя [ɛɪ] и централизованный фронт [ɛ̈ɪ] .
• В польдер-голландском языке , на котором говорят в некоторых районах Нидерландов (особенно в Рандстаде и его окрестностях), начальные точки /ɛi, œy, ɔu/ далее понижаются до [aɪ, aʏ, aʊ] . Обычно это сопровождается понижением начальных точек /eː, øː, oː/ до [ɛɪ, œʏ, ɔʊ] . Эти реализации существуют в голландских диалектах с 16 века и теперь становятся стандартом в Нидерландах. Они являются примером цепного сдвига , подобного Великому сдвигу гласных в английском языке. По словам Яна Штропа, полностью пониженный вариант /ɛi/ такой же, как фонетический дифтонг [aːi] , что делает bij 'at' и baai 'bay' идеальными омофонами.
• Округление начальной точки голландской реализации /œy/ в Северном стандарте по-разному описывалось как незначительное [œ̜ʏ] и несуществующий [ɐ̜ʏ] . Сообщается также, что неокругленный вариант встречается во многих других акцентах, таких как лейденский, роттердамский и у некоторых говорящих на бельгийском языке.
• Фонетически конечные точки родных дифтонгов ниже и более центральные, чем кардинальные [ i , y , u ] , т.е. больше похожи на [ ɪ , ʏ , ʊ ] или даже [ e , ø , o ] (однако Джо Верховен сообщает о довольно close ( [ ï ] ) конечных точек бельгийского стандартного голландского варианта /ɛi/ , так что это может быть несколько переменным). В бельгийском стандартном голландском концы короче, чем в северном стандартном голландском, но в обеих разновидностях скольжение является важной частью сочленения. Кроме того, в северном стандартном голландском нет заметной разницы между конечными точками /ɛi, œy, ɔu/ и фонетическими дифтонгами [eɪ, øʏ, oʊ] , причем оба набора оканчиваются гласными, близкими к [ ɪ , ʏ , ʊ ] .
• В некоторых региональных разновидностях стандартного голландского языка (южный, региональный бельгийский) конечные точки /ɛi, œy, ɔu/ даже ниже, чем в стандартном голландском языке: [ɛe̞, œø̞, ɔo̞ ~ ʌo̞] и в традиционном диалекте Гааги. это чистые монофтонги [ ɛː , œː , ɑː ] . Широкие носители Амстердама также могут монофтонгизировать /ɛi/ , но до [ aː ] . Обычно он не сливается с /aː/, поскольку эта гласная имеет довольно обратную ( [ ɑː ] ) реализацию в Амстердаме.

Хотя [eɪ, øʏ, oʊ] встречаются только в северном стандартном голландском языке и региональном стандартном голландском голландском языке, все разновидности стандартного голландского языка имеют фонетические дифтонги [iu, yu, ui, eːu, ɔi, oːi, ɑi, aːi] . Фонемически они считаются последовательностями /iʋ, yʋ, uj, eːʋ, ɔj, oːj, ɑj, aːj/ Гиртом Буйем и односложными последовательностями /iu, yu, ui, eːu, oːi, aːi/ Беверли Коллинз и Ингер Меес (они не комментируют [ɔi] и [ɑi] ). В этой статье используется предыдущий анализ.

В северном стандартном голландском языке вторые элементы [iu, yu, eːu] могут быть губно-зубными [iʋ, yʋ, eːʋ] . Это особенно часто встречается в интервокальных позициях.

В северном стандартном голландском и региональном нидерландском стандартном голландском элементы ближней середины [eːu, oːi] могут подвергаться той же дифтонгизации, что и /eː, oː/ , поэтому на самом деле они могут быть трифтонгами с двумя закрывающими элементами [eɪu, oʊi] ( [eːu] вместо этого может быть [eɪʋ] , закрывающим дифтонгом, за которым следует [ʋ] ). В Роттердаме [oːi] может быть фонетически [əʊi] с центральной отправной точкой.

[aːi] реализуется с большей выраженностью первого элемента, согласно Буиджу, и с одинаковой выраженностью обоих элементов, согласно Коллинзу и Мису. В других дифтонгах первый элемент имеет большее значение.

Конечные точки этих дифтонгов имеют тенденцию быть немного более центральными ( [ï, ü] ), чем кардинальными [i, u] . Они, как правило, выше, чем конечные точки фонематических дифтонгов /ɛi, œy, ɔu/ .

Примеры слов для гласных и дифтонгов

Гласные с примерами слов

Фонема	Фонетический МПА	Орфография	английский перевод
ɪ		кип	'курица'
я		знать четыре	'свекла' 'четыре'
я		анализировать	'анализ'
ʏ		хижина	'хижина'
и		поганка продолжительность	' поганка ' 'дорогой'
yː		центрифуга	'центрифуга'
в		шляпа введение	'имеет' 'введение'
тыː		круиз	'круиз'
е		кровать	'кровать'
ɛː		волдырь	'кричать'
Э		свекла (север) свекла (Бельгия) доктрина (север) доктрина (Бельгия)	'бит' (прошедшая форма слова "кусать") 'догма'
а		из	'the'
œː		произведение искусства	'произведение искусства'
он		неус (север) Неус (Бельгия) трещина (север) слеза (Бельгия)	'нос' 'трескаться'
ɔ		бот	'кость'
ɔː		розовый	'розовый'
оː		ботинок (север) ботинок (Бельгия) Северное море (север) Северное море (Бельгия)	'лодка' 'Северное море'
ɑ		плохой	'ванна'
аː		семя	'семя'
это		Аргентинский (север) Аргентинский (Бельгия)	'Аргентинец'
ой		вне пользовательский интерфейс	'вне' 'лук'
он		фут (север) фут (Бельгия)	'ошибка'
ɑi		есть	'ой'
он		также	'привет'
я		новый	'новый'
yu		бог	'толкать'
пользовательский интерфейс		рост	'рост'
Евросоюз		лев	'лев'
о я		Хороший	'хороший'
аи		акула	'акула'

Стресс

Большинство родных германских слов (большая часть основного словарного запаса) имеют ударение на корневом слоге, который обычно является первым слогом слова. В германских словах ударение также может ставиться на второй или последующий слог, если добавляются определенные безударные префиксы (особенно в глаголах). Некорневое ударение часто встречается в заимствованных словах, которые обычно заимствуются с неизменным расположением ударения. Вторичное ударение может присутствовать и в многосложных словах. Некоторые префиксы и суффиксы получат вторичное ударение: /ˌvoːrˈkoːmən/ , /ˈʋeːrˌloːs/ . Ударный слог слова получает вторичное ударение в составном слове: /ˈbɔmˌmɛldɪŋ/ , /ˈɑlkoːɦɔl pɛrsɛnˌtaːzjə/ .

В подавляющем большинстве сложных существительных ударение падает на первый элемент: appel taart /ˈɑpəlˌtaːrt/ , luid spreker /ˈlœytˌspreːkər/ . Слово boeren обычно принимает вторичное ударение в составных словах: kool / ˌburənˈkoːl/ , boerenland boeren /ˌburənˈlɑnt/ . Некоторые сложные слова, образованные из двух слов, имеют ударение на втором элементе: stad huis /ˌstɑtˈɦœys/ , rijks daalder /ˌrɛi̯ksˈdaːldər/ . В некоторых случаях вторичное ударение в сложном слове смещается, чтобы сохранить хорей: ei Land /ˈɛi̯ˌlɑnt/ , но schat ei Land /ˈsxɑt.ɛi̯ˌlɑnt/ . Сложные слова, образованные из двух сложных слов, обычно подчиняются одним и тем же правилам. Но в сложных словах, состоящих более чем из двух слов, ударение неравномерное.

Хотя ударение является фонематическим, минимальные пары встречаются редко. и отмечать ударение в письменном голландском языке всегда необязательно, но иногда рекомендуется различать омографы, различающиеся только ударением. Обычно принято отличать een (неопределенный артикль) от één (кардинальное число один), но различие заключается не столько в ударении, сколько в произношении гласной ( [ən] против [eːn] ), и хотя первое всегда безударное, второе может быть или не быть ударным. Ударение также различает некоторые глаголы, поскольку размещение ударения в префиксах также имеет грамматические различия, например, в vóórkomen («происходить») и voorkómen («предотвращать»). В vóórkomen и других глаголах с ударной приставкой приставка отделима и отделяется как kom voor в настоящем от первого лица единственного числа с причастием прошедшего времени vóórgekomen . С другой стороны, глаголы с безударной приставкой не разделяются: voorkómen становится voorkóm в первом лице единственного числа настоящего времени, а voorkómen в причастии прошедшего времени, без приставки причастия прошедшего времени ge- .

В голландском, как и в других германских языках, сильный ударный акцент используется время ударения , и из-за его относительно сложной слоговой структуры . Он предпочитает хорейный ритм с относительно сильным и слабым ударением, чередующимся между слогами таким образом, что слоги с более сильным ударением воспроизводятся в более или менее постоянном темпе. Обычно каждый альтернативный слог до и после основного ударения получает относительное ударение, насколько это позволяет размещение вторичного ударения: Wá.gə.nì.ngən. Относительное ударение предпочтительно не падает на /ə/, поэтому слоги, содержащие /ə/, могут нарушить хорейный ритм. Чтобы восстановить закономерность, гласные в речи часто синкопируются : kín.də.rən > /ˈkɪn.drən/ , há.ri.ngən > /ˈɦaːr.ŋən/ , vər.gə.líj.king > /vərˈɣlɛi.kɪŋ/ . В словах, в которых вторичное ударение лексически накладывается на слог, следующий непосредственно за ударным слогом, после ударного слога часто вставляется короткая пауза для поддержания ритма и обеспечения того, чтобы ударный слог имел более или менее равную длину с хореической единицей, следующей за ударным слогом. это: bóm..mèl.ding, wéér..lò.zə.

Исторически сложилось так, что ударный акцент сокращал большинство гласных в безударных слогах до [ə] , как и в большинстве других германских языков. Этот процесс все еще в некоторой степени продуктивен, и гласные обычно сокращаются до [ə] в слогах, не несущих ни первичного, ни вторичного ударения, особенно в слогах, которые имеют относительно слабое ударение из-за хореического ритма. Слабоударные долгие гласные также могут быть сокращены без какого-либо существенного ухудшения качества гласных. Например, слово politie (фонематически /poːˈli(t)si/ ) может произноситься как [poˈli(t)si] , [pəˈli(t)si] или даже [ˈpli(t)si] .

фонотактика

Слоговая структура голландского языка: (C)(C)(C)V(C)(C)(C)(C) . Как и в английском языке, существует много слов, которые начинаются с трех согласных, например, straat (улица). Слова, оканчивающиеся на четыре согласные, в большинстве случаев являются прилагательными превосходной степени.

Начало

Примечания к отдельным согласным:

• /s/ — единственная фонема, которая может встречаться в начале последовательности из трёх согласных: /spr/ spreeuw , /spl/ splinter , /str/ struik , /skr/ scriptie , /skl/ sclerose , /sxr/ schram . Это единственная согласная, которая может стоять перед /m/ : /sm/ smart . Он не может стоять непосредственно перед /r/ , хотя фонетически это происходит для говорящих, которые опускают /x/ в последовательности /sxr/ (очень часто встречается в schrijven ).
• Единственная возможная группа согласных с /z/ — это /zʋ/ : zwabber .
• /x/ нечасто встречается в качестве первого элемента, в основном встречается в корнях греческого происхождения: chiropracticus , Chronologisch , Chlamydia . Это очень часто встречается в последовательности /sx/ .
• /ɦ/ , /ʒ/ и /ʔ/ встречаются только вне кластеров.
• /ŋ/ не может появляться в начале слова, кроме как в виде двусложного внутреннего согласного.

Последовательность CCC всегда начинается с /s/ . CC-структура может быть реализована почти всеми стопами и несибилянными, неголосовыми фрикативами, за которыми следуют соноранты /r/ или /l/ , исключения составляют то, что /dl/ и /tl/ невозможны: /br/ brutaal , /bl/ bling , /pr/ /pl/ printplaat , /kr/ krimp , /kl/ kloot , /ɡr/ грейпфрут , /ɡl/ глянцевый , /tr/ Truck , /dr/ droevig , /vr/ vrij , wreken , /vl/ vlaag , /fr/ fris , /fl/ flodder , /ɣr/ groen , /ɣl/ glunderen , /xr/ chrisma , /xl/ хлороформ .Звонкие помехи не могут появляться в других кластерах, кроме /ɣ/ . Глухие шумы могут возникать в стоп-фрикативных и фрикативно-стопных группах. последовательности глухого шумного звука или /ɣ/ и /n/ Также возможны , для /m/ встречается только /sm/ :

• Стоп-фрикативные кластеры в основном встречаются в заимствованных словах: /ts/ tsaar , tsunami , /tʃ/ Tsjechisch , /pf/ pfeiffer .
  • /ps/ psoriasis , psalm , /ks/ xylofoon и редкий /pt/ pterodactylus типичны для слов, происходящих из греческого языка.
• Затрудняющий звук, за которым следует /n/, встречается во многих родных словах: /kn/ knecht , /sn/ snikken , реже /ɣn/ gniffelen (также в греческих словах, gnostiek ), /fn/ fnuiken .
  • /pn/ pneumatisch появляется только в греческих словах.

Носовые полости редко начинаются скоплениями.

Кода

• Звонкие согласные встречаются только в заимствованных словах: /z/ jazz .
• /x/ появляется отдельно, ему предшествует /r/ или /l/ или за ним следуют /s/ , /t/ , /ts/ или их комбинация.
• /n/ не встречается перед губными и дорсальными, /ŋ/ не встречается перед губными и /m/ не встречается перед дорсальными. /ŋ/ не может следовать за долгими гласными или дифтонгами.
• /r/ не может стоять после дифтонгов.
• /ɦ/ , /ʒ/ и /ʔ/ не встречаются.

Исторические изменения звука

Голландский (за исключением лимбургских диалектов) не участвовал во втором германском сдвиге согласных :

• /-k-/ > /-x-/ : немецкий machen против голландского , английская марка
• /-p-/ > /-f-/ : немецкая овца против. Голландская , английская овца
• /-t-/ > /-s-/ : немецкий Вассер против голландской , английская вода

Голландский также сохранил фрикативную разновидность протогерманского */ɡ/ как /ɣ/ (освобожденную от /x/ на севере), в отличие от некоторых диалектов немецкого языка, которые обобщили остановку [ɡ] , и английского языка, который потеряли фрикативную разновидность из-за регулярных звуковых изменений. Однако в голландском языке было преобразование /θ/ в /d/, как в верхнем (и нижнем) немецком языке:

• /-θ-/ > /-d-/ : немецкий das , голландский против английского, который

Голландский язык также претерпел несколько собственных изменений:

• Слова с -old, -olt или -ald и -alt потеряли /l/ в пользу дифтонга , главным образом в среднеголландском языке, в результате l-вокализации . Сравните английский старый , немецкий альт , голландский .
• /ft/ изменен на /xt/ , пишется ⟨cht⟩ , но позже во многих словах оно было изменено по аналогии с другими формами. Сравните английский лофт , немецкий Luft , голландский lucht .
• Протогерманский */uː/ в результате палатализации превратился в /yː/ , который, в свою очередь, стал дифтонгом , пишется ⟨ui⟩ . Длинный */iː/ также превращается в , пишется ⟨ij⟩ .

Образец

Образец текста представляет собой чтение первого предложения книги «Северный ветер и солнце» .

Северный стандартный голландский

Фонетическая транскрипция иллюстрирует западно-нидерландскую образованную речь среднего поколения и осторожный разговорный стиль.

Орфографическая версия

Северный ветер и солнце обсуждали, кто из двоих сильнее, когда кто-то прошел мимо в толстом теплом пальто.

Фонематическая транскрипция

/də ˈnoːrdənʋɪnt ɛn də ˈzɔn | из ɦɑ Самый dɪsˈkʏ — это oːvər de ˈvraːx ​​| ˈʋi vɑn ɦʏn ˈtʋeːənd ˈstɛrkstə ʋɑs | tun ɛr ˈjœyst imɑnt voːrˈbɛi kʋɑm | di ən ˈdɪkə ˈʋɑrmə ˈjɑs aːnɦɑt/

Фонетическая транскрипция

[də ˈnʊːrdə(ɱ)ʋɪnt ɛn də ˈzɔn | ɦɑde(n) dɪsˈkʏsi — это ouvər de ˈvraːχ | ˈʋi vɑn ɦʏn ˈtʋeiə(n) также ˈstɛr(ə)kstə ʋɑs | tun ər ˈjœyst imɑnt fʊːrˈbɛi kʋɑm | di ən ˈdɪkə ˈʋɑrmə ˈjɑs aːnɦɑt]

Бельгийский стандартный голландский

Фонетическая транскрипция иллюстрирует речь высокообразованного 45-летнего мужчины, говорящего на бельгийском голландском языке с очень легким региональным лимбургским акцентом.

Орфографическая версия

Северный ветер и солнце спорили о том, кто сильнее, когда мимо проходил путник в теплом пальто.

Фонематическая транскрипция

/də ˈnoːrdənʋɪnt ɛn də ˈzɔn | ˈʋaːrən ryzi aːn et ˈmaːkən | ˈoːvər ʋi ɦət ˈstɛrkstə ʋɑs | ˈtun ər ən ˈrɛizɪɣər voːrˈbɛi kʋɑm mɛt ən ˈʋɑrmə ˈjɑs aːn/

Фонетическая транскрипция

[de ˈnoːrdə(n)wɪnt ɛn de ˈzɔn | ˈwaːrə(n) ryzi aːn мясо ˈmaːkə(n) | ˈoːvər wi ɦət ˈstɛr(ə)kstə wɑs | ˈtun ər ən ˈrɛizɪɣər voːrˈbɛi ˈkwɑm mɛt ən ˈwɑrmə ˈjɑz‿aːn]

См. также

• Голландская орфография
• Твердая и мягкая соль по-голландски.
• Фонология африкаанс

Библиография

• Буйдж, Герт (1999). Фонология голландского языка . Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-823869-Х .
• Коллинз, Беверли; Меес, Ингер М. (2003) [Впервые опубликовано в 1981 году]. Фонетика английского и голландского языков (5-е изд.). Лейден: Издательство Brill. ISBN  9004103406 .
• Гоман, Тон; Ван де Вельде, Ганс (2001), «Ограничения совместного появления / r / и / ɣ / в голландских диалектах» , в Ван де Вельде, Ганс; ван Хаут, Руланд (ред.), 'r-atics' , Брюссель: Etudes & Travaux, стр. 91–112, ISSN   0777-3692.
• Гуссенховен, Карлос (1999). "Голландский" . Справочник Международной фонетической ассоциации: Руководство по использованию Международного фонетического алфавита . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 74–77. ISBN  0-521-65236-7 . Проверено 25 марта 2017 г.
• Гуссенховен, Карлос (2007). «Какая транскрипция для голландского языка лучше всего?» (PDF) (на голландском языке). Неймеген: Университет Радбауда. Архивировано (PDF) из оригинала 25 марта 2017 г. Проверено 25 марта 2017 г.
• Хемскерк, Жозе; Зонневельд, Вим (2000). Словарь произношения (на голландском языке). Утрехт: Het Spectrum. ISBN  90-274-4482-Х .
• Якоби, Ирен (2009). О вариациях и изменении дифтонгов и долгих гласных разговорного голландского языка (докторская диссертация). Амстердам: Амстердамский центр языка и коммуникации, гуманитарный факультет. hdl : 11245/1.316951 . ISBN  9789090238845 .
• Коой, Ян; ван Остендорп, Марк (2003). Фонология: приглашение на фонетику голландского языка (на голландском языке). Амстердам: Издательство Амстердамского университета. ISBN  90-5356-622-8 . Проверено 25 марта 2017 г.
• Ритвельд, Антониус CM; ван Хевен, Винсент Дж. (2009) [Впервые опубликовано в 1997 году]. Общая фонетика (на голландском языке) (3-е изд.). Буссум: Издательство Коутиньо. ISBN  978-90-469-0163-2 .
• Себрегтс, Коэн (2014). Социофонетика и фонология голландского r (PDF) (диссертация). Утрехт: ЛОТ. ISBN  978-94-6093-161-1 . Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 25 марта 2017 г.
• Схоутен, MEH (1981). «Разница между ботом и бидом — бесполезный квест» . Руководство по новому языку . 74 (1): 537–546.
• Штроп, Ян (1999). Прощание молодых женщин со стандартным голландским языком . Конференция по методам диалектологии. Сент-Джонс, Ньюфаундленд, Канада. Архивировано из оригинала 14 марта 2017 года . Проверено 25 марта 2017 г.
• ван Хевен, Винсент Дж.; Жене, Роос (2002). Какой символ IPA лучше всего пут подходит для ? . День фонетики (на голландском языке). Утрехт. Краткое изложение презентации можно найти здесь. Архивировано 6 октября 2018 г. на Wayback Machine .
• ван Реенен, Питер; Элиас, Майкл (1998). Языковые различия: рабочая тетрадь по вариациям и изменениям в языке . Коутиньо. ISBN  978-9062830701 .
• Верховен, Джо (2005). «Бельгийский стандартный голландский» (PDF) . Журнал Международной фонетической ассоциации . 35 (2): 243–247. дои : 10.1017/S0025100305002173 . S2CID   146567016 .

Дальнейшее чтение

• Бланкар, Эдгар (1969) [впервые опубликовано в 1934 году]. Практическая теория произношения голландского языка (на голландском языке) (8-е изд.). Антверпен: Де Сиккель.
• Дебен, Матийс (2014). Гласные переднего ряда северного стандартного голландского языка, южного стандартного голландского языка и африкаанса: описательное, сравнительное и методологическое исследование (PDF) (магистерская диссертация). Гент: Гентский университет, факультет искусств и философии. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 25 марта 2017 г.
• де Конинк, Робрехт HB (1974) [Впервые опубликовано в 1970 году]. Большой словарь произношения голландского языка (на голландском языке) (2-е изд.). Антверпен: Издательство De Nederlandsche Boekhandel.
• Клоотс, Ханне (2008). Снижение голоса на стандартном голландском языке во Фландрии и Нидерландах (на голландском языке). Делфт: Издательство Eburon. ISBN  978-90-5972-264-4 . Проверено 25 марта 2017 г.
• Клоотс, Ханне; де Шуттер, Жорж; Гиллис, Стивен; Свертс, Марк (2004). «Сварабхактивокале на стандартном голландском языке во Фландрии и Нидерландах». Журнал диалектологии и лингвистики (на немецком языке). 71 (2). Франц Штайнер Верлаг: 129–155. JSTOR   40505018 .
• Моултон, Уильям Г. (1962). «Гласные голландского языка: фонетические и распределительные классы» . Лингва . XI : 294–312. дои : 10.1016/0024-3841(62)90038-4 . Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 года . Проверено 25 марта 2017 г.
• Паардекупер, Петрус К. (1998) [Впервые опубликовано в 1978 году]. Руководство по произношению ABN (на голландском языке) (3-е изд.). Гаага: Сду.
• Тиммерманс, Бернадетт (2013) [Впервые опубликовано в 2004 г.]. Звук готов: руководство по произношению и интонации для голландского языка (на голландском языке). Левен: Давидсфондс.
• Тонкс, Иви (2009). Вариация и изменение /r/ во Фландрии (на голландском языке). Брюссель: ВУБПресс. ISBN  9789054874713 .
• ван Остендорп, Марк (2013). Звуковая энциклопедия голландского языка (на голландском языке). Нижний Л. Архивировано из оригинала 19 ноября 2016 года . Проверено 25 марта 2017 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с голландской фонологией , на Викискладе?