Фонология конкани
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2024 г. ) |
Конкани [примечание 1] — южный индоарийский язык, принадлежащий к индоевропейской семье языков, на которых говорят в прибрежном регионе Конкан в Индии. На нем говорят около 3,6 миллиона человек. [ нужна ссылка ]
Конкани является официальным языком индийского штата Гоа и языком меньшинства в округе Конкан штата Махараштра , а также на Малабарском побережье штатов Карнатака и Керала , куда носители языка конкани эмигрировали во время завоеваний бахмани , маратхов и португальцев . Это также один из официальных языков Индии . [ нужна ссылка ]
Эта статья ограничена диалектами конкани, на которых говорят в штатах Гоа, Карнатака и Керала , где проживает наибольшее количество носителей конкани. [ нужна ссылка ]
Структура
[ редактировать ]Введение
[ редактировать ]Диалекты
[ редактировать ]Стандартный диалект Гоа Конкани, диалект Антруза [ нужна ссылка ] , основан на гоанском индуистском конкани, который изначально был языком индусов из Новой Конкистас , [примечание 2] но сейчас на нем с небольшими вариациями говорят индусы по всему Гоа. На нем также говорят христиане Новых завоеваний, которые составляют небольшой процент христиан Гоа . Подавляющее большинство гоанских христиан живут в районах, называемых Вельяс-Конкистас . [примечание 3] Их речь значительно отличается от речи гоанских индусов. Они также говорят на двух совершенно разных диалектах: христианском диалекте Барда, на котором говорят в Барде и Тисвади, которые составляют северную часть Старых завоеваний, и христианском диалекте Сактти, на котором говорят в Сашти и Мормугао, которые составляют южную часть Старых завоеваний. Однако эти два диалекта имеют некоторые общие черты, которые можно назвать чертами гоанского христианского конкани. Основными диалектами конкани в Карнатаке являются диалект Карнатака Сарасват, на котором говорят Сарасватские брамины прибрежных районов Карнатаки, и христианский диалект Карнатака, на котором говорят христиане в прибрежных районах Карнатаки. Сарасваты и христиане Карнатаки также говорят на совершенно разных диалектах, поскольку они пришли в Карнатаку из разных частей Гоа и в разное время. Сарасваты пришли из южных стран старых завоеваний (Сашти и Мормугао). [1] в шестнадцатом веке из-за религиозных преследований в Португалии. Христиане пришли в семнадцатом и восемнадцатом веках в основном из Барда и Тисвади.
Письма и сценарии
[ редактировать ]Большое количество произведений доступно на четырех из упомянутых выше диалектов: гоа-индуистском, бардес-христианском, канарском христианском и канара-сарасватском. Диалект Канара Сарасват включает речь Гауд Сарасватов, а также речь Читрапур Сарасватов, поскольку различия между этими двумя разновидностями речи незначительны. Христиане-сашти обычно используют для письма диалект Бардес. Индусы Гоа используют в своих произведениях письменность деванагари, а христиане Гоа — римскую письменность. Сарасваты Карнатаки используют сценарий деванагари в районе Северной Канары, но сценарий каннада в Удупи и Южной Канаре. Христиане Канары используют письмо каннада. [2] Сценарий Деванагари был объявлен официальным сценарием Конкани в Гоа.
Округление гласных в христианских диалектах
[ редактировать ]В христианских диалектах (бардес-христианский и сактти-христианский) гласных фонем меньше, поскольку гласная a слилась с o .См. таблицу ниже:
| Барды христианские | Сашти Кристиан | Стандартный конкани | Глоссарий |
|---|---|---|---|
| Дор | Дор | одежда | Держать |
| колесо | колесо | кахо | Бутон |
[ нужна ссылка ]
См. также
[ редактировать ]- Сноски
- ^ Значения : Конкани — это название, данное группе из нескольких родственных диалектов, на которых говорят на узкой полосе земли под названием Конкан, на западном побережье Индии. Однако это несколько чрезмерное обобщение. Географически Конкан примерно определяется как территория между рекой Даманганга на севере и рекой Кали на юге, длина с севера на юг составляет ок. 700 км (430 миль) и ширина с востока на запад около 50 км (31 миль), а в некоторых местах доходит до 100 км (62 миль). Большая часть Конкана находится в Махараштре, и большинство людей в этом районе говорят на некоторых диалектах маратхи . Но язык, на котором говорят в Гоа и южнее, в прибрежной Карнатаке и в некоторых частях северной Кералы, имеет свои отличительные особенности и справедливо выделяется как отдельный язык, называемый конкани, фонология которого находится в компетенции этой статьи.
- ^ Новые завоевания : территории, завоеванные португальцами во второй половине восемнадцатого века.
- ^ Старые завоевания : территории, завоеванные португальцами в первой половине шестнадцатого века.
- Цитаты
- ^ Субодх Капур (2002). Индийская энциклопедия: биографическая, историческая, религиозная, административная, этнологическая, коммерческая и научная. Том 5 . Коимбатур: Genesis Publishing Pvt Ltd., с. 1489. ИСБН 81-7755-257-0 .
- ^ Деннис Курзон (2004). Там, где Восток смотрит на Запад: успех на английском языке в Гоа и на побережье Конкан . Великобритания: Многоязычие имеет значение. стр. 92 . ISBN 1-85359-674-4 .