Французская фонология

Французская фонология – это звуковая система французского языка . В данной статье рассматривается главным образом фонология всех разновидностей стандартного французского языка . Примечательные фонологические особенности включают увулярное r , носовые гласные и три процесса, влияющие на звуки в конце слова:

• связка , особый случай сандхи , в котором согласные в конце слова не произносятся, если за ними не следует слово, начинающееся с гласной;
• elision , в котором определенные экземпляры / ə / ( schwa ) опускаются (например, когда последняя перед начальной гласной);
• привязка (пересиллабификация), при которой согласные в конце и в начале слова могут перемещаться через границу слога, при этом слоги пересекают границы слова:

Пример вышесказанного таков:

• Написано: Мы оставили окно открытым.
• Значение: «Мы оставили окно открытым».
• Изолировано: /ɔ̃ a lɛse la fənɛːtʁə uvɛʁtə/
• Вместе: [the.see.laf.ne.tʁu.vɛʁt(ə)]

Согласные

Согласные фонемы французского языка

		губной	Стоматология / Альвеолярный	Палатал / почтовый алв.	Велар / Увулярный
носовой		м	н	с	( ŋ )
взрывной	глухой	п	т		к
	озвученный	б	д		ɡ
Фрикативный	глухой	ж	с	ʃ
	озвученный	v	С	ʒ	ʁ
аппроксимант	простой		л	дж
	губной			ɥ	В

Распространение гортанного r (например, [ʁ ʀ χ] ) в Европе в середине 20 века.

  не обычно

  только в какой-нибудь образованной речи

  обычный в образованной речи

  общий

Фонетические примечания:

• /n, t, d/ являются пластинчатыми зубоальвеолярными [ n̪ , t̪ , d̪ ] , в то время как /s, z/ представляют собой дентализованные пластинчато-альвеолярные [ s̪ , z̪ ] (обычно называемые «зубными»), произносимые так, что лезвие языка очень близко к задней части верхних передних зубов, а кончик лежит за нижними передними зубами.
• Согласные в конце слова всегда высвобождаются. Обычно /b, d, ɡ/ озвучиваются повсюду, а /p, t, k/ — без придыхания.
• /l/ обычно апикально-альвеолярный [ l̺ ] , но иногда ламинальный зубо-альвеолярный [ l̪ ] . До /f, ʒ/ это может быть реализовано как ретрофлекс [ ɭ ] .
• В текущем произношении /ɲ/ сливается с /nj/ .
• Велярный носовой звук /ŋ/ не является родной фонемой французского языка, но встречается в заимствованных словах, таких как кемпинг , курение или кунг-фу . Некоторые говорящие, испытывающие трудности с этим согласным, понимают его как последовательность [ŋɡ] или заменяют его на /ɲ/ . Ее можно рассматривать как отдельную фонему в меридиональном французском языке , например, боль /pɛŋ/ («хлеб») против пенне /pɛn/ («перо»).
• Аппроксиманты /j, ɥ, w/ соответствуют близким гласным /i, y, u/ . Хотя существует несколько минимальных пар (например, loua /lu.a/ 'он/он арендовал' и loi /lwa/ 'закон'), во многих случаях существует свободное изменение.
• Бельгийский французский может объединить /ɥ/ с /w/ или /y/ .
• В некоторых диалектах французского языка есть небный боковой /ʎ/ (французский: l mouillé , «мокрый l»), но в современном стандартном варианте он слился с /j/ . См. также «Скольжение и дифтонги» ниже.
• Французская ротика имеет широкий спектр реализаций: звонкий увулярный фрикативный [ʁ] , реализуемый также как аппроксимант [ʁ̞] , с глухим позиционным аллофоном [χ] , увулярная трель [ʀ] , альвеолярная трель [r] , и альвеолярный кран [ɾ] . Все они распознаются как фонема /r/ , но [r] и [ɾ] считаются диалектными. Наиболее распространенным произношением является [ʁ] как реализация по умолчанию, дополненная глухим вариантом [χ] в позициях до или после глухого мешающего звука или в конце предложения. См. французскую гортанную букву «r» и карту справа.
• Веларские /k/ и /ɡ/ могут стать палатализированными до [kʲ⁓c] и [ɡʲ⁓ɟ] перед /i, e, ɛ/ и, более разнообразно, перед /a/ . Конец слова /k/ также может быть палатализирован до [kʲ] . Велярная палатализация традиционно ассоциировалась с рабочим классом. хотя недавние исследования показывают, что он распространяется на большее количество слоев населения крупных французских городов.

Примеры слов

Безмолвный				Озвученный
НАСИЛИЕ	Пример		Блеск	НАСИЛИЕ	Пример		Блеск
/п/	/мог/	для	'вошь'	/б/	/этот/	грязь	'грязь'
/т/	/ту/	Все	«все», «что-нибудь» (возможность)	/д/	/из/	мягкий	«сладкий» (еда, чувства), «нежный» (человек), «мягкий» (погода)
/к/	/к/	ку	'шея'	/ɡ/	/ɡу/	вкус	'вкус'
/ф/	/фу/	новый	'сумасшедший'	/v/	/от/	ТЫ	'ты'
/с/	/являются/	ниже	«под», «на» (лекарства), «в» (упаковка), «внутри» (раз)	/С/	/к/	бы	'шу'
/ʃ/	/ʃу/	чжоу	'капуста', 'милый' (человек, домашнее животное)	/ʒ/	/ʒу/	играет	'щека'
				/м/	/в/	Моу	«мягкий», «слабый» (сильнее: человек, действия)
				/н/	/нет/	Мы	'мы, мы'
				/ɲ/	/ɲу/	антилопа гну	'gnu' (датировано, /ɡnu/ в современном французском языке)
				/ŋ/	/kuŋ.fu/	кунг-фу	'кунг-фу'
				/л/	/лу/	волк	'волк'
				/ʁ/	/ʁу/	колесо	'колесо'

Близнецы

Хотя двойные согласные буквы встречаются в орфографической форме многих французских слов, близнецовые согласные относительно редко встречаются в произношении таких слов. Можно выделить следующие случаи.

Близнецовое произношение [ʁʁ] встречается в будущем и условных формах глаголов courir («бежать») и mourir («умирать»). Условная форма il mourait [il.muʁ.ʁɛ] («он умрет»), например, контрастирует с несовершенной формой il mourait [il.mu.ʁɛ] («он умирал»). Другими словами, большинство современных носителей сократили [ʁʁ] до [ʁ] , например, «il pourrait» («он мог»). Другие глаголы, имеющие двойное ⟨rr⟩ орфографически в будущем и условном произношении, произносятся с простым [ʁ] : il pourra («он сможет»), il verra («он увидит»).

Когда приставка in- соединяется с основой, начинающейся с n , полученное слово иногда произносится с близнецом [nn] и аналогично для вариантов одной и той же приставки im- , il- , ir- :

• inné [i(n).ne] («врожденный»)
• бессмертный [i(m).mɔʁtɛl] («бессмертный»)
• неразборчиво [i(l).li.zibl] («неразборчиво»)
• безответственный [i(ʁ).ʁɛs.pɔ̃.sabl] («безответственный»)

Другие случаи необязательного геминации можно найти в таких словах, как слог («слог»), грамматика («грамматика») и иллюзия («иллюзия»). Произношение таких слов, во многих случаях, орфографическое произношение варьируется в зависимости от говорящего и приводит к самым разным стилистическим эффектам. В частности, удвоение согласных, кроме жидких и носовых /m n l ʁ/, «обычно считается надуманным или педантическим». Примеры стилистически отмеченного произношения включают дополнение [ad.di.sjɔ̃] («дополнение») и интеллект [ɛ̃.tɛl.li.ʒɑ̃s] («интеллект»).

Близнецы удвоенных ⟨m⟩ и ⟨n⟩ типичны для региона Лангедок , в отличие от других южных акцентов.

Некоторые случаи геминации не соответствуют двойным согласным буквам в орфографии. Удаление внутренних schwas (см. ниже), например, может привести к образованию последовательностей идентичных согласных: là-dedans [lad.dɑ̃] («внутри»), l'honnêteté [lɔ.nɛt.te] (' честность'). Пропущенная форма объектного местоимения l' («его/ее/оно») также реализуется как близнец [ll] , когда оно появляется после другого l, чтобы избежать недоразумений:

• Он съел это [il.lamɑ̃.ʒe] («Он съел это»)
• Он ел [il.amɑ̃.ʒe] («Он ел»)

Близнецы в таких случаях являются обязательными.

Наконец, в слове, произносимом с эмфатическим ударением, может наблюдаться удвоение первого согласного в начале слога:

• для среднего [fːɔʁ.mi.dabl] («потрясающе»)
• é pou vagante [e.pːu.vɑ̃.tabl] («ужасный»)

связь

Основная статья: Связь (французский)

Многие слова во французском языке можно проанализировать как имеющие «скрытую» конечную согласную, которая произносится только в определенных синтаксических контекстах, когда следующее слово начинается с гласной. Например, слово deux /dø/ («два») произносится [dø] изолированно или перед согласным начальным словом ( deux jours /dø ʒuʁ/ → [dø.ʒuʁ] «два дня»), но в deux ans /døz‿ɑ̃/ (→ [dø.zɑ̃] связующий или связующий согласный /z/ «два года») произносится .

гласные

Гласные парижского французского языка, от Collins & Mees (2013 : 225–226). Некоторые говорящие сливают /œ̃/ с /ɛ̃/ (особенно в северной половине Франции) и /a/ с /ɑ/ . В последнем случае результатом является открытая центральная [ ä ] между ними (не показана на графике).

Стандартный французский контрастирует до 13 устных гласных и до 4 носовых гласных. Шва (в центре диаграммы рядом с этим абзацем) не обязательно является отличительным звуком. Несмотря на то, что она часто сливается с одной из закругленных гласных среднего переднего ряда, ее рисунок предполагает, что это отдельная фонема (см. подраздел Schwa ниже).

В таблице ниже в основном перечислены гласные современного парижского французского языка, при этом гласные присутствуют только в других диалектах в скобках.

Оральный   Передний Центральный Назад неокругленный округлый Закрывать я и в Близко-средне и ø а тот Открытая середина ɛ ( ɛː ) œ ɔ Открыть а ( ɑ )

носовой Передний Назад неокругленный округлый Открытая середина ɛ̃ ( ̃ ) ɔ̃ Открыть ɑ̃

В то время как в некоторых диалектах есть длинный /ɛː/, отличный от /ɛ/, и различие между открытой передней частью /a/ и открытой задней частью /ɑ/ , в парижском французском есть только /ɛ/ и только одна открытая гласная /a/, реализованная как центральная. [ä] . В некоторых диалектах также есть закругленный /œ̃/ слился с /ɛ̃/ , который в Париже .

В столичном французском языке, хотя /ə/ фонологически отличен, его фонетическое качество имеет тенденцию совпадать либо с /ø/, либо с /œ/ .

Примеры слов

Гласный	Пример
НАСИЛИЕ		Орфография	Блеск
Устные гласные
/я/	/и/	и	'если'
/и/	/фе/	сказочный	'сказочный'
/ɛ/	/к/	делать	'делает'
/ɛː/ †	/fɛːt/	вечеринка	'вечеринка'
/и/	/и/	являются	'известный'
/ø/	/озеро/	те	'те'
/œ/	/sœʁ/	сестра	'сестра'
/е/	/с/	Этот	'это'/'это'
/в/	/являются/	ниже	'под'
/the/	/так/	сегодня	'глупый'
/ɔ/	/так/	сортировать	'судьба'
/а/	/к/	на	'его'/'ее'
/ɑ/ †	/pɑt/	тесто	'тесто'
Носовые гласные
/ɑ̃/	/sɑ̃/	без	'без'
/ɔ̃/	/равный/	сын	'его'
/ɛ̃/	/bʁɛ̃/	Брин	'веточка'
/œ̃/ †	/bʁœ̃/	коричневый	'коричневый'
Полугласные
/Дж/	/jɛʁ/	здесь	'вчера'
/ɥ/	/ɥit/	восемь	'восемь'
/В/	/с/	Да	'да'
† Не различается во всех диалектах.

Близкие гласные

В отличие от средних гласных, в близких гласных нет контраста напряжения и расслабленности. Однако нефонематические слабые (почти близкие) [ ɪ , ʏ , ʊ ] появляются в Квебеке как аллофоны /i, y, u/, когда обе гласные фонетически короткие (то есть не раньше /v, z, ʒ, ʁ / ) и в закрытом слоге, так что, например, petite [pə.t͡sɪt] 'маленький ( f. )' отличается от petit 'маленький ( m. )' [pə.t͡si] не только наличием конечного /t/ но также и в напряжении /i/ . Расслабление всегда возникает в ударных закрытых слогах, но в разной степени оно встречается и в других средах.

В столичном французском языке /i, u/ всегда близки [ i , u ] , но точная высота /y/ несколько спорна, поскольку по-разному ее описывали как близкую [ y ] и почти близко [ ʏ ] .

Средние гласные

Хотя средние гласные контрастируют в определенных средах, их распределение ограничено, поэтому они часто появляются в дополнительном распределении. Обычно гласные ближней середины ( /e, ø, o/ ) встречаются в открытых слогах, а гласные открытой середины ( /ɛ, œ, ɔ/ ) встречаются в закрытых слогах. Однако существуют минимальные пары:

• Контраст open-mid /ɛ/ и close-mid /e/ в открытых слогах в конечной позиции:

  собирался [a.lɛ] («шел»), vs. ушел [а.ле] («ушел»);

• аналогичным образом, открытые средние /ɔ/ и /œ/ контрастируют с закрытыми средними /o/ и /ø/ в основном в закрытых односложных словах, таких как эти:

  молодой [ʒœn] («молодой») vs. быстро [ʒøn] («быстро», глагол),

  roc [ʁɔk] («рок») против rauque [ʁok] («хриплый»),

  Родос [ʁɔd] («Родос») против rôde [ʁod] («[Я] скрываюсь»),

  Paul [pɔl] ('Paul', masculine), vs. Paule [pol] ('Paule', feminine),

  bonne [bɔn] («хороший», женский), vs. Бон [добрый] (« Бон », город).

За пределами общего правила, известного как loi deposition , среди французских фонологов есть некоторые исключения. Например, /o/ и /ø/ встречаются в закрытых слогах, оканчивающихся на [z] , и только [ɔ] встречается в закрытых однослогах перед [ʁ] , [ɲ] и [ɡ] .

Парижская реализация /ɔ/ по-разному описывалась как центральная [ ɞ ] и централизовано до [ ɞ ] перед /ʁ/ , в обоих случаях становится похожим на /œ/ .

Фонематическая оппозиция /ɛ/ и /e/ утрачена в южной половине Франции, где эти два звука встречаются только во взаимодополняющем распространении. Фонематические оппозиции /ɔ/ и /o/ и /œ/ и /ø/ в конечных открытых слогах были утеряны почти во всей Франции, но не в Бельгии или в регионах с арпитанским субстратом, где горшок и горох являются все еще противостоит /pɔ/ и /po/ .

Открытые гласные

Фонематический контраст между передним /a/ и задним /ɑ/ иногда больше не сохраняется в парижском французском языке, что заставляет некоторых исследователей отвергать идею двух разных фонем. Однако задняя часть [ɑ] всегда сохраняется в северном французском языке, но только в последних открытых слогах. адвокат ] [avoˈkɑ , но в последних закрытых слогах фонема /ɑ/ обращена к [aː] , но она всегда длинная, pâte (паста) [paːt] . Это различие до сих пор четко сохраняется во многих диалектах, таких как квебекский французский .

Хотя среди говорящих во Франции существуют большие различия, можно наблюдать ряд общих тенденций. Прежде всего, различие чаще всего сохраняется в ударных слогах в конце слова, например, в этих минимальных парах:

tache /taʃ/ → [taʃ] («пятно»), vs. tâche /tɑʃ/ → [tɑʃ] («задача»)

patte /pat/ → [pat] («нога»), vs. тесто /pɑt/ → [pɑt] («паста, тесто»)

крыса / ʁa/ → [ʁa] («крыса») против ras / ʁɑ/ → [ʁɑ] («короткий»)

Есть определенные среды, в которых одна открытая гласная предпочитается другой. Например, /ɑ/ предпочтительнее после /ʁw/ и перед /z/ :

три [tʁwɑ] («три»),

газ [ɡɑz] («газ»).

Разница в качестве часто усиливается разницей в длине (но разница контрастна в последних закрытых слогах). Точное распределение двух гласных сильно варьируется от говорящего к говорящему.

Задний /ɑ/ гораздо реже встречается в безударных слогах, но его можно встретить в некоторых общих словах:

château [ʃɑ.to] («замок»),

прошлое [pɑ.se] («прошлое»).

Морфологически сложные слова, образованные от слов, содержащих ударный /ɑ/, его не сохраняют:

в возрасте /ɑʒe/ → [aː.ʒe] («в возрасте», от возраста /ɑʒ/ → [ɑʒ] )

рариссиме /ʁaʁisim/ → [ʁaʁisim] («очень редкий», от редкого /ʁɑʁ/ → [ʁɑʁ] ).

Даже в последнем слоге слова задний /ɑ/ может превратиться в [a] , если рассматриваемое слово теряет ударение в расширенном фонологическом контексте:

Я пошел в лес /ʒe ete o bwɑ/ → [ʒe.e.te.o.bwɑ] («Я пошел в лес»),

Я пошел в лес Винсеннский /ʒe ete o bwɑ دвɛ̃sën/ → [ʒe.e.te.o.bwad.vɛ̃.sen] («Я пошел в Винсеннский лес»).

Носовые гласные

Фонетические качества носовых гласных заднего ряда отличаются от соответствующих устных гласных. Контрастирующим фактором, который отличает /ɑ̃/ и /ɔ̃/, является дополнительное закругление губ последнего, по мнению некоторых лингвистов, и высота языка по другим данным. Носители, которые производят как /œ̃/, так и /ɛ̃/, различают их в основном по усиленному округлению губ у первого, но многие говорящие используют только последнюю фонему, особенно большинство говорящих на севере Франции, таких как Париж (но не дальше на север, в Бельгии ).

В некоторых диалектах, особенно в Европе, существует подтвержденная тенденция смещения носовых гласных против часовой стрелки: /ɛ̃/ имеет тенденцию быть более открытым и смещается в сторону пространства гласных /ɑ̃/ (реализуется также как [æ̃] ). , /ɑ̃/ повышается и округляется до [ɔ̃] (также реализуется как [ɒ̃] ) и /ɔ̃/ сдвигается до [õ] или [ũ] . Кроме того, в некоторых регионах существует противоположное движение для /ɔ̃/ , из-за которого оно становится более открытым, как [ɒ̃] приводит к слиянию стандартного французского языка /ɔ̃/ и /ɑ̃/ . , что в данном случае Согласно одному источнику, типичная фонетическая реализация носовых гласных в Париже — это [æ̃] для /ɛ̃/ , [ɑ̃] для /ɑ̃/ и [õ̞] для /ɔ̃/ , что позволяет предположить, что первые две являются неокругленными открытыми гласными, которые контраст по отступлению (например, устные /a/ и /ɑ/ в некоторых акцентах), тогда как /ɔ̃/ намного ближе, чем /ɛ̃/ .

В квебекском французском языке две гласные смещаются в другом направлении: /ɔ̃/ → [õ] , более или менее как в Европе, но /ɛ̃/ → [ẽ] и /ɑ̃/ → [ã] .

В регионах Прованса и Окситании носовые гласные часто реализуются как устные гласные перед стоп-согласной, тем самым возрождая ⟨n⟩, иначе потерянную в других акцентах: quarante /kaʁɑ̃t/ → [kaˈʁantə] .

В отличие от устного /ɔ/ не имеет явной тенденции , носовой /ɔ̃/ занимать центральное место в каком-либо акценте.

Шва

В фонетическом понимании шва ( / ə / ), также называемая e caduc («опущенное е») и e muet («немое е»), представляет собой среднецентральную гласную с некоторым округлением. Многие авторы считают, что его значение равно [ œ ] , в то время как Джефф Линдси предлагает [ ɵ ] . Фагьял, Кибби и Дженкинс (2006) утверждают, более конкретно, что он сливается с / ø / перед высокими гласными и скользит:

netteté /nétte/ → [nè.tø.te] («ясность»),

ателье /atəlje/ → [a.tø.lje] («мастерская»),

в конечной ударной позиции фразы:

скажи это! /di lə/ → [di.ˈlø] («посчитай»),

и что он сливается с / œ / в другом месте. Однако некоторые говорящие проводят четкое различие, и оно демонстрирует особое фонологическое поведение, что позволяет считать его отдельной фонемой. Более того, слияние происходит в основном во Франции; в Квебеке / ø / и / ə / . до сих пор различаются

Основной характеристикой французского шва является его «нестабильность»: при определенных условиях оно не имеет фонетической реализации.

• Обычно это происходит, когда он следует за одной согласной в среднем слоге:

  вызов /apəle/ → [ap.le] («звонить»),

• Иногда в конце слова он молчит:

  porte /pɔʁtə/ → [pɔʁt] («дверь»).

• Швы в конце слова произносятся необязательно, если им предшествуют две или более согласные, а за ними следует слово, начинающееся с согласной:

  une porte Fermée /yn(ə) pɔʁt(ə) фëʁme/ → [yn.pɔʁ.t(ə).fɛʁ.me] («закрытая дверь»).

• Однако в будущем и условных формах глаголов -er шва иногда удаляется даже после двух согласных. :

  tu garderais /ty ɡaʁdəʁɛ/ → [ty.ɡaʁ.d(ə.)ʁɛ] («ты бы охранял»),

  nous осадить [вещи] /nu bʁyskəʁɔ̃/ → [nu.bʁys.k(ə.)ʁɔ̃] («мы осаждаем [вещи]»).

• С другой стороны, оно произносится внутри слова, когда следует за более выраженными согласными, которые не могут объединиться в сложное начало с начальными согласными следующего слога:

  кредит / ɡʁədɛ̃/ → [ɡʁə.dɛ̃] («негодяй»),

  sept petits /set pəti/ → [set.pə.ti] («семь маленьких»).

Во французском стихосложении schwa в конце слова всегда опускается перед другой гласной и в конце стихов. Произносится перед следующим согласным начальным словом. Например, une grande femme fut ici, [yn ɡʁɑ̃d fam fy.t‿i.si] в обычной речи, в стихах будет произноситься как [y.nə ɡʁɑ̃.də fa.mə fy.t‿i.si] с / ə/ произносится в конце каждого слова.

Schwa обычно не может быть реализована как гласная переднего ряда ( [ œ ] ) в закрытых слогах. В таких контекстах в флективной и деривационной морфологии шва обычно чередуется с гласной переднего ряда / ɛ / :

harceler /aʁsəle/ → [aʁ.sœ.le] («преследовать»), с

il harcèle /il aʁsel/ → [i.laʁ.sel] («[он] преследует»).

В некоторых случаях для ряда говорящих можно наблюдать трехстороннее чередование:

вызов /apəle/ → [ap.le] («звонить»),

j'appelle /ʒ‿apɛl/ → [ʒa.pɛl] («Я звоню»),

наименование /apelasjɔ̃/ → [a.pe.la.sjɔ̃] («торговая марка»), которое также может произноситься как [a.pela.la.sjɔ̃] .

Экземпляры орфографического ⟨e⟩ , которые не демонстрируют описанного выше поведения, можно лучше проанализировать как соответствующие стабильной полной гласной /œ/ . Энклитическое . местоимение le , например, всегда сохраняет свою гласную в таких контекстах, как donnez-le-moi /dɔne lə mwa/ → [dɔ.ne.lœ.mwa] («дай это мне»), для которых обычно применяется удаление schwa (давая * [dɔ.nɛl.mwa] ), и при определении ударения он считается полным слогом.

Случаи внутренней устойчивой ⟨e⟩ более подвержены вариациям среди говорящих, но, например, un rebelle /œ̃ ʁəbɛl/ («бунтарь») должно произноситься с полной гласной, в отличие от un rebond /œ̃ ʁəbɔ̃/ → или [œ̃ʁ.bɔ̃] («отскок»).

Длина

За исключением различия, которое некоторые говорящие все еще проводят между /ɛ/ и /ɛː/ в редких минимальных парах, таких как mettre [mɛtʁ] («положить») и maître [mɛːtʁ] («учитель»), изменение длины гласных полностью аллофонический. Гласные могут удлиняться в закрытых ударных слогах при соблюдении следующих двух условий:

• /o/ , /ø/ , /ɑ/ , а носовые гласные удлиняются перед любой согласной: pâte [pɑːt] («тесто»), chante [ʃɑ̃ːt] («поет»).
• Все гласные удлиняются, если за ними следует один из звонких фрикативов — /v/ , /z/ , /ʒ/ , /ʁ/ (не в сочетании) — или кластер /vʁ/ : mer / mère [mɛːʁ] (' море/мать'), crise [kʁiːz] («кризис»), livre [liːvʁ] («книга»), Транел (1987 :49–51). Однако такие слова, как (ils)servent [sɛʁv] («(они) служат») или tarte [taʁt] («пирог») произносятся с короткими гласными, поскольку /ʁ/ появляется в кластеры, отличные от /vʁ/ .

Когда такие слоги теряют ударение, эффект удлинения может отсутствовать. Гласная [o] в слове saute длинная в отношении comme elle saute! , в котором слово стоит в конце фразы и, следовательно, с ударением, но не в Qu'est-ce qu'elle saute bien! Однако в акцентах, в которых /ɛː/ отличается от /ɛ/ , он по-прежнему произносится с долгой гласной даже в безударной позиции, как в fête в C'est une fête важный.

В следующей таблице представлено произношение репрезентативной выборки слов в конечной (ударной) позиции фразы:

Фонема	Значение гласной в закрытом слоге				Значение гласной в открытый слог
	Неудлиняющийся согласный		Удлинение согласного
/я/	проживать	[немного]	книга	[liːvʁ]	привычка	[a.bi]
/и/	—				лето	[э.те]
/ɛ/	делать	[драться]	ДЕЛАТЬ	[fɛːʁ]	делать	[к]
/ɛː/	вечеринка	[фɛːт]	мечтать	[ʁɛːv]	—
/ø/	молодой	[ʒøːn]	радостный	[ʒwa.jøːz]	счастливый	[ʒwa.jø]
/œ/	молодой	[ʒœn]	произведение искусства	[œːvʁ]	—
/the/	соте	[так что]	роза	[ʁoːz]	прыгнуть	[так]
/ɔ/	глупый	[sɔt]	мертвый	[мɔːʁ]	—
/е/	—				тот	[с]
/и/	начинается	[de.byt]	судить	[ʒyːʒ]	начало	[de.by]
/в/	сотовая биржа	[буʁс]	дом	[buːz]	бой	[этот]
/а/	ставка	[ʁат]	ярость	[ʁaːʒ]	крыса	[ʁа]
/ɑ/	приманка	[a.pɑːt]	поднимать	[ʁɑːz]	приманка	[a.pɑ]
/ɑ̃/	твой	[pɑ̃ːd]	жанр	[ʒɑ̃ːʁ]	ожидает	[pɑ̃]
/ɔ̃/	отвечать	[ʁe.põːs]	губка	[e.p1ːʒ]	отвечать	[ʁe.pɔ̃]
/œ̃/	занимает	[ɑ̃.pʁœ̃ːt]	гранж	[ɡʁœ̃ːʒ]	заем	[ɑ̃.pʁœ̃]
/ɛ̃/	оттенок	[рука]	пятнадцать	[кːз]	цвет лица	[тɛ̃]

Озвучивание

близкие гласные /i, y, u/ и средние передние /e, ɛ/ в конце высказывания В парижском французском языке могут быть оглушены . За глухой гласной может следовать звук, похожий на глухой небный фрикативный звук [ç] :

Спасибо. /meʁsi/ → [meʁ.si̥ç] («Спасибо»),

Ну давай же ! /ale/ → [a.le̥ç] («Вперёд!»).

В квебекском французском языке близкие гласные часто оглушаются без ударения и окружены глухими согласными:

университет /ynivɛʁsite/ → [y.ni.véʁ.si̥.te] («университет»).

Хотя это более заметная особенность квебекского французского языка, фразово-медиальная девуляция также встречается в европейском французском языке.

Элисион

Основная статья: Elision (французский)

Последняя гласная (обычно /ə/ ) ряда односложных служебных слов опускается в синтаксических комбинациях со следующим словом , которое начинается с гласной. Например, сравните произношение безударного подлежащего местоимения в je dors /ʒə dɔʁ/ [ʒə.dɔʁ] («Я сплю») и в j'arrive /ʒ‿aʁiv/ [ʒa.ʁiv] («Я прибываю»).

Скольжения и дифтонги

Скользящие звуки [j] , [w] и [ɥ] появляются в начале слога, за которым сразу следует полная гласная. Во многих случаях они систематически чередуются со своими аналогами гласных [i] , [u] и [y] , например, в следующих парах глагольных форм:

нет [ни] ; nier [nje] («отрицать»)

аренда [читать] ; аренда [lwe] («аренда»)

убить [ти] ; убить [tɥe] («убить»)

Скольжение в примерах можно проанализировать как результат процесса формирования скольжения, который превращает лежащую в основе высокую гласную в скольжение, когда за ней следует другая гласная: /nie/ → [nje] .

Этот процесс обычно блокируется после сложного начала формы затрудненный + жидкость (стоп или фрикативный звук, за которым следует /l/ или /ʁ/ ). Например, хотя пара loue / louer показывает чередование между [u] и [w] , тот же суффикс, добавленный к cloue [klu] , слову со сложным началом, не запускает образование скольжения: clouer [klu.e ] («прибить»). Однако некоторые последовательности скольжение + гласная могут быть обнаружены после начала шумно-жидкого звука. Основными примерами являются [ɥi] , как в pluie [plɥi] («дождь»), [wa] , как в proie [pʁwa] («добыча») и [wɛ̃] , как в пах [ɡʁwɛ̃] («морда» '). С ними можно справиться по-разному, например, добавив соответствующие контекстуальные условия к правилу образования скольжения или предположив, что фонематический набор французского языка включает в себя основные скольжения или восходящие дифтонги, такие как /ɥi/ и /wa/ .

Формирование скольжения обычно не происходит через границы морфем в таких соединениях, как полузасушливый («полузасушливый»). Однако в разговорных регистрах si elle [si.ɛl] («если она») может произноситься так же, как ciel [sjɛl] («небо»), или tu как [ty.ɑ] («у вас есть»), например tua . [tɥa] («[(s)он] убил»).

Скольжение [j] также может встречаться в кодовой позиции слога после гласной, как в Soleil [sɔlɛj] («солнце»). И здесь снова можно сформулировать вывод из базовой полной гласной /i/ , но анализ не всегда адекватен из-за существования возможных минимальных пар, таких как pays [pɛ.i] («страна») / paye [pɛj] ( «чек») и abbaye [a.bɛ.i] («аббатство») / abeille [a.bɛj] («пчела»). Шейн (1968) предлагает абстрактный анализ, извлекающий поствокальный [j] из нижележащего латерального звука путем палатализации и конверсии скольжения ( /lj/ → /ʎ/ → /j/ ).

Гласный	Начало скольжения			Примеры
	/Дж/	/ɥ/	/В/
/а/	/и/	/ɥа/	/из/	скамейка уа Эл р. , груша ,
/ɑ/	/jɑ/	/ɥɑ/	/wɑ/	ачария тре , ты уас , ты уас
/ɑ̃/	/jɑ̃/	/ɥɑ̃/	/wɑ̃/	доблестный , , изматывающий жопа уан
/и/	/является/	/ɥе/	/мы/	Январь , перемены , игра
/ɛ/	/бледный/	/ɥɛ/	/мы/	чайка ​ , чайка , чайка ​
/ɛ̃/	/он/	/да/	/мы/	ну , июнь , уходи
/я/	/из/	/ɥи/	/с/	и н, хуи , уир ле
/the/	/потому что/	/ɥо/	/где/	Millau uo d uo , statuq ,
/ɔ/	/Джо/	/ɥɔ/	/иметь/	N io rt, quat uor , wo k
/ɔ̃/	/jɔ̃/	/ɥɔ̃/	/wɔ̃/	, давай давай убьем поиграем ​
/ø/	/Джо/	/ɥø/	/видеть/	лучше , плодотворнее , мутнее
/œ/	/Джо/	/ɥœ/	/горе/	передний r р, sueur , l oueur r
/œ̃/	—	—	—
/в/	/ага/	—	/у/	ка иллу , У Хань
/и/	/ты/	—	—	огня иллюстрация

Стресс

Словесное ударение не является отличительным во французском языке, поэтому два слова нельзя различить только по расположению ударения. Грамматическое ударение всегда падает на последний полный слог (слог с гласной, отличной от шва) слова. Односложные слова, в которых шва является единственной гласной ( ce , de , que и т. д.), обычно являются клитиками , но в противном случае могут получать ударение.

Разница между ударными и безударными слогами во французском языке менее заметна, чем в английском. Гласные в безударных слогах сохраняют свое полное качество независимо от того, является ли ритм говорящего слогово- или моро-синхронным (см. изохрония ). Более того, слова в разной степени теряют ударение при произнесении в словосочетаниях и предложениях. В общем, только последнее слово в фонологической фразе ( mot phonétique ) сохраняет полное грамматическое ударение (на последнем полном слоге).

Выраженный стресс

Эмфатическое ударение используется, чтобы привлечь внимание к определенному элементу в данном контексте, например, чтобы выразить контраст или усилить эмоциональное содержание слова. Во французском языке это ударение падает на первый согласный-начальный слог рассматриваемого слова. К характеристикам, связанным с эмфатическим ударением, относятся увеличение амплитуды и высоты гласного звука, а также удвоение начальной согласной, как упоминалось выше . Эмфатическое ударение не заменяет грамматического ударения, а возникает одновременно с ним.

• Это совершенно верно . [se.paʁ.cfet.mɑ̃.ˈvʁɛ] («Это совершенно верно.»; без выразительного ударения)
• Это абсолютно верно. [sɛ.ˈp(ː)aʁ.fɛt.mɑ̃.ˈvʁɛ] (ударение на «идеально »)

В словах, начинающихся с гласной, эмфатическое ударение падает на первый слог, начинающийся с согласной, или на начальный слог с вставкой голосовой смычки или связующего согласного.

• Это ужасно . [sɛ.te.ˈp(ː)u.vɑ̃ˈ.tabl] («Это ужасно.»; эмфатическое ударение на втором слоге аппувантивного )
• Это ужасно ! [sɛ.ˈt(ː)e.pu.vɑ̃.ˈtabl] (начальный слог с согласной связью [t] )
• Это мощно ! [sɛ.ˈʔe.pu.vɑ̃.ˈtabl] (начальный слог со вставкой гортанной остановки)

Интонация

Основная статья: Интонация (лингвистика) § французский язык

Французская интонация существенно отличается от английской. Существует четыре основных шаблона:

• Паттерн продолжения — это повышение высоты звука, происходящее в последнем слоге ритмической группы (обычно фразы).
• Модель окончательности — это резкое понижение высоты звука, происходящее в последнем слоге декларативного высказывания.
• Интонация «да/нет» — это резкое повышение высоты звука, происходящее в последнем слоге вопроса «да/нет».
• Интонация информационного вопроса представляет собой быстрое снижение высоты тона в первом слове вопроса без ответа «да/нет», за которым часто следует небольшое повышение тональности в последнем слоге вопроса.

См. также

• История французского языка
• Фонологическая история французского языка
• Разновидности французского языка
• Французская орфография
• Реформы французской орфографии
• Фонология современного французского языка
• Квебекская французская фонология

Источники

• Адамс, Дуглас К. (1975), «Распространение втянутых шипящих в средневековой Европе», Language , 51 (2): 282–292, doi : 10.2307/412855 , JSTOR   412855
• Андерсон, Стивен Р. (1982), «Анализ французского шва: или как получить что-то даром», Language , 58 (3): 534–573, doi : 10.2307/413848 , JSTOR   413848
• Бернс, Джанин (2013), «Велярный вариант во французском языке», Лингвистика в Нидерландах , 30 (1): 13–27, doi : 10.1075/avt.30.02ber
• Касагранде, Жан (1984), Звуковая система французского языка , Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Джорджтаунского университета, ISBN  978-0-87840-085-0
• Читоран, Иоана; Хуальде, Хосе Игнасио (2007), «От перерыва до дифтонга: эволюция последовательностей гласных в романском языке» (PDF) , Фонология , 24 : 37–75, 10.1.1.129.2403   , doi : 10.1017 /S095267570700111X , 14947405   CiteSeerX
• Читоран, Иоана (2002), «Исследование восприятия и производства румынских дифтонгов и последовательностей скользящих гласных», Журнал Международной фонетической ассоциации , 32 (2): 203–222, CiteSeerX   10.1.1.116.1413 , doi : 10.1017/ С0025100302001044 , С2КИД   10104718
• Коллинз, Беверли; Мис, Ингер М. (2013) [Впервые опубликовано в 2003 г.], Практическая фонетика и фонология: справочник для студентов (3-е изд.), Routledge, ISBN  978-0-415-50650-2
• Дети, Сильвен; Дюран, Жак; Лакс, Бернард; Личе, Шанталь, ред. (2016), Разновидности разговорного французского языка , Oxford University Press, ISBN  978-0-19957371-4
• Фагьял, Жужанна; Кибби, Дуглас; Дженкинс, Фред (2006), французский язык: лингвистическое введение , Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN  978-0-521-82144-5
• Фагьял, Жужанна; Муассе, Кристина (1999), «Изменение звука и артикуляционное освобождение: где и почему в парижском французском языке озвучиваются высокие гласные?» (PDF) , Труды XIV Международного конгресса фонетической науки, Сан-Франциско , том. 1, стр. 309–312.
• Фужерон, Сесиль; Смит, Кэролайн Л. (1993), «Иллюстрации IPA: французский язык» , Журнал Международной фонетической ассоциации , 23 (2): 73–76, doi : 10.1017/S0025100300004874 , S2CID   249404451
• Гревис, Морис ; Гусс, Андре (2011), использование Le Bon (на французском языке), Лувен-ля-Нев: De Boeck Duculot, ISBN  978-2-8011-1642-5
• Леон, П. (1992), Фонетика и произношение французского языка , Париж: Натан
• Ладефогед, Питер ; Мэддисон, Ян (1996), Звуки языков мира , Оксфорд: Блэквелл, ISBN  0-631-19815-6
• Лиан, AP (1980), Интонационные образцы французского языка (PDF) , Мельбурн: Публикации River Seine, ISBN  978-0-909367-21-3
• Лодж, Кен (2009), Критическое введение в фонетику , Международная издательская группа Continuum, ISBN  978-0-8264-8873-2
• Морен, Ив-Шарль (1986), «Закон положения или объяснения в исторической фонологии» (PDF) , Revue Québécoise de Linguistique , 15 (2): 199–231, doi : 10.7202/602567ar
• Шейн, Сэнфорд А. (1968), Французская фонология и морфология , Кембридж, Массачусетс: MIT Press, ISBN  978-0-262-19040-4
• Торрейра, Франциско; Эрнестус, Мирьям (2010), «Выделение фразо-средних гласных в спонтанном французском языке» , Interspeech 2010 , стр. 2006–2009, doi : 10.21437/Interspeech.2010-568 , hdl : 11858/00-001M-0000-0012-C810 -3 , S2CID   14248950
• Транел, Бернар (1987), Звуки французского языка: Введение , Кембридж, Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, ISBN  978-0-521-31510-4
• Трудгилл, Питер (1974), «Лингвистические изменения и распространение: описание и объяснение на социолингвистическом диалекте» , Language in Society , 3 (2): 215–246, doi : 10.1017/S0047404500004358 , S2CID   145148233
• Уокер, Дуглас (2001), Французская звуковая структура , University of Calgary Press, ISBN  978-1-55238-033-8
• Уокер, Дуглас (1984), Произношение канадского французского языка (PDF) , Оттава: University of Ottawa Press, ISBN  978-0-7766-4500-1
• Уэллс, Дж. К. (1989), «Компьютерная фонематическая запись отдельных языков Европейского сообщества», Журнал Международной фонетической ассоциации , 19 (1): 31–54, doi : 10.1017/S0025100300005892 , S2CID   145148170
• Ягуэлло, Марина (1991), «Близнецы М. Рокара», En Listening to the Language Speak , Париж: Seuil, стр. 64–70

Внешние ссылки

• дипломатической службы Бесплатно загружаемый курс Института по французской фонологии
  • Введение во французскую фонологию (аудио)
  • Введение во французскую фонологию (тексты для студентов и преподавателей)
• Большая коллекция записей французских слов.
• mp3 Аудио Произношение французских гласных, согласных и алфавита
• Французские гласные, продемонстрированные носителем языка (youtube)
• Французские согласные в исполнении носителя языка (youtube)
• Таблица IPA французской фонологии с аудиозаписями