Морфология французского глагола

Для более широкого освещения этой темы см. Французские глаголы .

Во французском языке склоняется для глагол отражения его наклонения и времени , а также для согласования с подлежащим в лице и числе . Следуя традиции латинской глагола грамматики, совокупность изменяемых форм французского глагола называется спряжением .

Основы и окончания

Французские глаголы имеют большое количество простых (однословных) форм. Они состоят из двух отдельных частей: основы (или корня, или радикса), которая указывает, какой это глагол, и окончания (изменения), которое указывает на время глагола (несовершенное, настоящее, будущее и т. д.), а также наклонение и его личность субъекта (я, ты, он/она и т. д.) и число, хотя многие окончания могут соответствовать множественным комбинациям времени, настроения и субъекта. В некоторых частях второго спряжения имеется также суффикс -iss- между основой и окончанием , который исторически произошел от зачаточного суффикса.

• В разговорном языке основа parl- указывает на то, что глагол является parler (говорить) , а окончание -aient обозначает изъявительное наклонение множественного числа от третьего лица. «Третье лицо множественного числа», что означает, что подлежащим глагола является «они». « Несовершенный изъявительный падеж » является временем.
• В finissons основа fin- указывает на то, что глагол является finir (заканчивать), за ним следует суффикс -iss- , а склонение -ons повелительное наклонение от первого лица множественного числа настоящего времени отмечает изъявительное или . «Первое лицо множественного числа» — это форма глагола «мы». «Настоящее изъявительное наклонение» является временем, а « императив » — наклонением, но во французском языке они неразличимы без контекста.

Эти спряжения глаголов чаще всего сочетаются с подлежащим местоимением, чтобы подчеркнуть, кем является подлежащее глагола (т. е. кто совершает действие). Обратите внимание, что иногда трудно отличить основу от окончания, особенно в неправильных глаголах , таких как avoir (иметь), aller (идти), dire (говорить), être (быть), faire (делать, делать). ), pouvoir (можно), savoir (знать), valoir (стоить, стоить) и vuloir (хотеть):

• Идет на работу. (Он ходит на работу.)
• Es -tu la ? (Ты здесь?)
• Она покраснела . (Она покраснела.)

В этих примерах нет очевидной основы – глаголы спрягаются без основы.

Принцип фиксированного штока

Основа обычно остается фиксированной в первых двух спряжениях :

• Говори : Я бы говорил , ты говорил , пусть говорят , давайте говорим , говорим ...
• Конец ИР: Я кончу , тебе конец , пусть кончатся , конец есть, нам конец ...

В третьем оно часто видоизменяется, иногда даже между лицами в одном и том же времени:

• Хочет : Я хочу , ты хочешь , он хочет , мы хотим , ты хочешь , они хотят .

Но если не считать таких нарушений, принцип таков: со штока ничего не удаляется. Следовательно, глаголы, оканчивающиеся на -guer и -quer, сохраняют -gu- или -qu- на протяжении всего спряжения, даже если упрощение этой комбинации до -g- или -c- соответствовало бы правилам французской орфографии:

• Навигируем я : мы плывём , плыву , плыву перед ...
• Провоцировать : мы провоцируем я провоцирую , провоцируя , ...

Добавление к основе для сохранения произношения

Но хотя вещи из основы обычно не убираются, допустимо добавлять буквы, когда это необходимо. Некоторые основы могут претерпевать различные орфографические изменения (которые, строго говоря, не считаются нарушениями), чтобы сохранить правильное произношение:

• -c- перед любым окончанием , в некоторых основах получает седиль которое в противном случае изменило бы его произношение:

Двигайтесь вперед : Я иду вперед, мы идем вперед , я иду вперед…

Воспринимаем , видим : я вижу , ты видишь , мы видим …

• За -g- в некоторых основах следует молчаливое -e- перед любым окончанием, которое в противном случае изменило бы его произношение:

Ешь ешь : Я ем , мы едим , я ем , ты , пока ешь …

Endings (terminaisons)

Окончание , – это суффикс который говорит нам:

• Для всех глаголов — наклонение и время ;
• Для конечных глаголов — лицо и число ; и
• для причастия прошедшего времени Только род и число .

За исключением нескольких часто встречающихся глаголов, которые считаются совершенно неправильными (в основном avoir , être , aller и faire ), для каждого времени каждого настроения серия из шести окончаний (по одному для каждого лица единственного и множественного числа) связана с группой или подгруппой глаголов. глаголы. Каждая из этих серий теперь должна оставаться фиксированной на протяжении одного времени. Следовательно, окончание не может быть изменено, даже если орфографическое упрощение возможно:

• Например, когда основа глагола заканчивается на гласную ( cri er , fu i r, tu er , voir и т . д.), окончание -e- может промолчать, но все равно должно быть записано (в настоящее, будущее и условное):

Fuir (бежать), настоящее сослагательное наклонение: что я бегу , что ты бежишь , что он бежит , что мы бежим, что ты бежишь, что они бегут …

Создавать (создать), будущее ориентировочное: Я создам , ты создашь , он создаст , мы создадим , ты создашь , они создадут …

• Точно так же несовершенное изъявительное наклонение и настоящее сослагательное наклонение для первого и второго лица множественного числа — это -ions et -iez : для таких глаголов, как ga gner , vo i r, ri re , brill er и т. д., -i- из этих окончаний необходимо сохранить , хотя некоторые носители произносят их так же, как и формы настоящего изъявительного наклонения без -i- :

Мы побеждаем ( против смеемся ) , видишь ( против видишь ) , мы смеемся ( смеемся против ты ), ты сияешь ( сияешь против … ),

Образование простых активных времен

Эти времена не образуются с помощью вспомогательного глагола, и их образование обсуждается в следующем разделе.

Инфинитив ( Infinitif )

Глагол обычно называется по инфинитиву настоящего времени ( Infinitif present ). Начиная с этого инфинитива, спряжения можно разделить на три группы:

• Первая группа или первое сопряжение . Сюда входят глаголы с инфинитивами, оканчивающимися на -er /e/ (за исключением aller , который из-за многочисленных неправильностей обычно относят к третьему спряжению):

Ставьте лайк, листайте, пойте, отправляйте, закрывайте, ешьте, проходите, платите, гуляйте, смотрите и т. д.

Например, у глагола parler основа — parl- , а окончание — -er /e/ .

• Вторая группа или второе спряжение . Сюда входят глаголы с инфинитивом, оканчивающимся на -ir /iʀ/ , причастие настоящего времени которых заканчивается на -issant /isɑ̃/ :

Благословляйте, сочувствуйте, расчищайте, расцветайте, растите, ненавидьте, вкладывайте, полируйте, краснейте, ревите, пачкайте и т. д.

Например, у глагола finir основа — fin- , а окончание — -ir .

• Третья группа или третье спряжение . Сюда входят все остальные глаголы, которые считаются в некоторой степени неправильными, а именно: глаголы, оканчивающиеся на -ir , не принадлежащие ко второму спряжению, глаголы, оканчивающиеся на -oir, глаголы, оканчивающиеся на -re, и глагол aller :

Вести, знать, говорить, спать, исключать, делать, ставить, жаловаться, брать, решать, знать, жить и т. д.

Примеры:

courir – основа – cour- , окончание – ir /iʁ/.

devoir – основа dev- и окончание -oir /waʁ/.

rendre – основа – rend- и окончание –re /ʁ/.

aller – основа all- и окончание -er /e/.

Обратите внимание, что вспомогательные слова être и avoir, хотя они, естественно, кажутся принадлежащими к третьему спряжению, традиционно классифицируются отдельно.

Настоящее изъявительное наклонение ( Настоящее изъявительное наклонение )

Настоящее изъявительное наклонение — это форма глагола, используемого для описания действия в настоящем времени, например Je parle означает «Я говорю» или «Я говорю».

Основа настоящего изъявительного наклонения не всегда правильная и может варьироваться (особенно в третьем спряжении), а также существует три основных набора окончаний:

• Глаголы, оканчивающиеся на -er (все глаголы первой группы): -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent , произносятся /ᵊ, ᵊ, ᵊ, ˈɔ̃, ˈe, ᵊ/ .
• Глаголы, оканчивающиеся на -ir (все глаголы второй группы и большая часть третьей): -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent , произносится /ˈi, ˈi, ˈi, isˈɔ̃, isˈe, ˈis / . Но есть многочисленные нарушения, особенно в третьей группе.
• Глаголы, оканчивающиеся на -re (часть третьей группы): -s, -s, - , -ons, -ez, -ent , произносится /, , , ˈɔ̃, ˈe, / .
• Пример:

		1-я группа Парлер (говорить)	2-я группа Финир (до финиша)	3-я группа Descendre (идти/спускаться)
единственное число	1-й человек	я говорю	Я заканчиваю	я спускаюсь
	2-й человек	вы говорите	ты конец	ты спускаешься с
	3-е лицо	он/она/мы говорим	он/она/оно заканчивает это	он/она/мы спускаемся
Множественное число	1-й человек	мы говорим	мы заканчиваем	мы спускаемся
	2-й человек	вы говорите	ты заканчиваешь	выходите Вы
	3-е лицо	они говорят	они заканчиваются	они идут вниз

• Глаголы второй группы принимают -iss- во множественном числе.
• Глаголы третьей группы:
  • Глаголы, оканчивающиеся на -oir: изъявительная основа настоящего времени зависит от глагола. Окончания: -s , -s , -t , -ons , -ez , -ent . Однако глаголы мощность , значение , эквивалент и желание имеют -x , -x , -t в единственном числе ( я могу , вы можете , я (i) эквивалент , вы (экви) значение , я хочу , вы хотите ).
  • Глаголы на -re: окончания одинаковые, основы одинаково неправильные. Есть глаголы dire , faire и être есть -tes , у которых вместо -ez и другие неточности. Глаголы с -ttre имеют -ts , -ts , -t в единственном числе ( je mets вместо mettre , tu bats вместо battre ). Глаголы с -dre имеют окончания -ds , -ds , -d в единственном числе (например: je prends , tu mouds , il répand ), за исключением глаголов на -indre и -soudre (глаголы на -soudre во множественном числе: -solvons , -solvez , -растворитель ). Глаголы Vancre и Convaincre имеют -cs , -cs , -c в единственном числе ( je (con)vaincs , tu (con)vaincs , il (con)vainc ).
  • Глаголы на -ir: окончания такие же, как у второй группы в единственном числе, и имеют обычное окончание третьей группы во множественном числе.

Претеритум изъявительного наклонения ( Претеритум изъявительного наклонения )

Несовершенное изъявительное наклонение — это прошедшее время, когда действие либо продолжается в настоящем , либо представляет собой повторяющееся действие, например, «je parlais» означает «я говорил» или «я говорил». Его можно использовать, когда кто-то или его действие прерываются, например: « je parlais avant que tu m'arrêtes», что означает «я говорил до того, как вы меня остановили».

• Основа изъявительного наклонения несовершенного вида всегда инвариантна для одного глагола. Оно образовано от первого лица множественного числа настоящего изъявительного наклонения (за исключением глагола être ):

Глагол пить , настоящее изъявительное значение: Я пью, ты пьешь, он пьет, мы пьем , ты пьешь, они пьют.

Глагол пить , изъявительный несовершенный вид: Я пил , ты пил , он пил , мы пили , ты пил , они пили .

• Окончания этого времени всегда относятся к любой из трех групп: -ais, , , -iez , -ait , -aient. -ais -ions

Для 1-й и 3-й групп всегда необходимо сохранять -i- первого и второго лица множественного числа, даже если это может и не отражаться на произношении некоторых глаголов:

Мы работаем , вы работаете , мы смеемся , вы смеетесь , мы вытираемся , вы вытираетесь , мы побеждаем , вы побеждаете , мы вздрагиваем , вы вздрагиваете , мы молимся , вы молитесь ...

• Пример:

1-я группа	2-я группа
я разговаривал	Я закончил
ты говорил	ты заканчиваешь
он, она, мы говорили	он, она, мы в конечном итоге
мы говорили	Мы заканчиваем
ты говорил	ты заканчиваешь
они говорили	они закончили

• В старых текстах можно встретить окончания -ois, -ois, -oit, -ions, -iez, -oient , соответствующие орфографии старофранцузского языка. Это написание сосуществовало с современными окончаниями -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient и официально не было оставлено Французской академией до 1835 года.
• Пример:

1-я группа	2-я группа
я говорю	Я заканчиваю
вы говорите	ты в конечном итоге
он, она, мы разговариваем	он, она, мы в конечном итоге
мы говорили	Мы заканчиваем
ты говорил	ты заканчиваешь
они говорят	они заканчивают

• Глагол être : основа ét- (/et/), окончания одинаковы.

Прошлый исторический индикатор (Простой индикатор прошлого или Определенный индикатор прошлого)

Обратите внимание, что в современном языке это время употребляется только в формальном письме, обычно относящемся к историческим, историческим событиям или в романах; он был заменен на passé Composé в других контекстах . Основа прошедшего исторического времени не всегда правильная, но всегда инвариантна для одного глагола. У этого времени есть четыре набора окончаний:

• Историческое прошлое на -a- : -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -er . [1-я группа и вперед ]

(произносится /e, a, a, ɑm, ɑt, ɛʀ/ .)

• Историческое прошлое на -i- : -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent . [2-я и 3-я группы]

(произносится /i, i, i, im, it, iʀ/ .)

• Историческое прошлое на -u- : -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent . [3-я группа]

(произносится /y, y, y, ym, yt, yʀ/ .)

• Прошлое историческое in -in- : -ins, -ins, -int, -inmes, -intes, -inrent . [глаголы venir, tenir и все глаголы, которые образуются с ними ( survenir , maintenir и т. д.)]

(произносится /ɛ̃, ɛ̃, ɛ̃, ɛ̃m, ɛ̃t, ɛ̃ʀ/ .)

Пою , допиваю , пью , прихожу ​ …

• Пример:

1-я группа	2-я группа
я разговаривал	Я заканчиваю
твой разговор	ты конец
он, она, мы разговариваем	он, она, мы покончим с этим
говорит с нами, душами	мы в конечном итоге
вы говорите	ты в конечном итоге
они говорили	они закончили

Future ( Простой индикатор будущего )

Будущие окончания соответствуют настоящему времени глагола avoir . Они всегда правильные: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont , произносятся /e, a, a, ɔ̃, e, ɔ̃/ .

• Между основой будущего времени и этими окончаниями вставляется окончание инфинитива, хотя произношение инфинитива -er меняется с /e/ на /(ə)ʀ/. Другими словами, для образования будущего времени эти окончания присоединяются к инфинитиву:

Я заканчиваю , ты говоришь , она уходит , мы работаем , ты краснеешь , они уходят .

Но есть несколько неправильных будущих основ, особенно в третьей группе.

• Пример:

1-я группа	2-я группа	3-я группа
я буду говорить	закончу я	я пойду вниз
ты будешь говорить	ты закончишь	ты спустишься
он, она, мы разговариваем	он, она, мы в конечном итоге	он, она, мы спускаемся
мы говорим	мы закончим	мы спустимся
ты будешь говорить	ты закончишь	ты спускаешься
они, они говорят, есть	в конечном итоге у них есть	они пойдут вниз

Следующие глаголы имеют двойное r в будущих формах: отправить отправить , обратно (j'enve rrai , je reven rrai ), умереть (je mou rrai ), бежать (je cour rrai ), упасть и отразить эхо ( il che rra , il éche rra ), приобретать и побеждать (j'acquirrai , je conque rrai ), видеть (je verrai ) , уметь (je pourrai ) .

Настоящее условное ( Present Conditional )

Условные окончания соответствуют окончаниям несовершенного изъявительного наклонения. Они тоже всегда правильные: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient, а в некоторых редких случаях -it , произносится /ɛ, ɛ, ɛ, j̃, je, ɛ /

• Условная основа всегда такая же, как и будущая основа :

Я заканчиваю , ты говоришь , она уходит , мы работаем , ты краснеешь , они уходят .

Следовательно, если будущая основа неправильная, то и условное будет неправильным, и наоборот. Более того, если будущего времени не существует ( дефектные глаголы ), то не будет и условного глагола.

• Пример:

1-я группа	2-я группа	3-я группа
я бы говорил	закончу я	я спускаюсь
вы говорите	ты заканчиваешь	ты спускаешься
он, она, мы разговариваем	он, она, мы в конечном итоге	он, она, мы бы спустились вниз
мы бы поговорили	мы бы закончили	мы спускаемся и смеемся
вы говорите	ты бы закончил	ты спускаешься, смеешься
они говорят есть	в конечном итоге у них есть	они бы спустились

Иногда сослагательное наклонение прошедшего несовершенного вида используется для замены настоящего условного наклонения. Эта форма называется настоящей условной второй формой ( Conditionnel present deuxième forme ). Напротив, обычное условное предложение тогда называется первой формой настоящего условного предложения ( Conditionnel première forme ). Это стало очень необычным, только в предложениях, начинающихся с Même si и выражения fût-ce, эта форма до сих пор используется. Совершенное время ( условная вторая форма прошедшего времени ( Conditionnel passé deuxième forme ) однако очень часто используется в литературе.

• Пример:

1-я группа	2-я группа
je говорила ось	я заканчиваю
ты говоришь достаточно	ты в конечном итоге
он, она, мы разговариваем	он, она, мы покончим с этим
мы говорили	Мы заканчиваем
ты говоришь сидя	ты в конечном итоге
они говорят достаточно	они в конечном итоге

Настоящее сослагательное наклонение ( Present subjuntiv )

• Настоящие окончания сослагательного наклонения предназначены для всех трех групп (кроме глаголов être и avoir ): -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent , произносятся /ᵊ, ᵊ, ᵊ, jɔ̃, je, ᵊ/ .

Для 1-й и 3-й групп всегда необходимо сохранять -i- первого и второго лица множественного числа, даже если это может и не отражаться на произношении некоторых глаголов:

(Нужно) чтобы мы работали , чтобы вы работали , чтобы мы смеялись , чтобы вы смеялись , чтобы мы вытирались , чтобы вы вытирались , чтобы мы побеждали , чтобы вы побеждали ез, чтобы мы трепетали , чтобы вы трепетали , чтобы мы молились , что ты молишься . Исключения: что у нас, что у вас, что у нас, что у вас...

• Настоящая основа сослагательного наклонения обычно образуется от третьего лица множественного числа настоящего изъявительного наклонения (за исключением глаголов aller , avoir , être , faire , Falloir , power , savoir , traire , Valeur и voir , которые имеют неправильную основу):

Глагол бояться , настоящее изъявительное значение: Я боюсь, ты боишься, он боится, мы боимся, ты боишься, они боятся .

Глагол бояться , настоящее сослагательное наклонение: (что) я боюсь , вы боитесь , он боится , мы боимся , вы боитесь , они боятся .

Глагол do , настоящее изъявительное отклонение: I do, you do, he do, we do, you do, They do.

Глагол do , настоящее сослагательное наклонение: (что) я делаю , ты делаешь , он делает , мы делаем , ты делаешь , они делают .

Но иногда в изъявительном наклонении настоящего времени основа, используемая для первого и второго лица множественного числа, отличается от той, которая используется для остальных четырех лиц; настоящее сослагательное наклонение также использует эту основу для этих двух лиц:

Глагол получать , настоящее изъявительное значение: я получаю, вы получаете, он получает, мы получаем , вы получаете, они получают .

Глагол to получить , настоящее сослагательное наклонение: (что) я получаю , вы получаете , он получает , мы получаем , вы получаете , они получают .

• Пример:

1-я группа	2-я группа
(Мне нужно поговорить	(Я должен) закончить
(что) ты говоришь	(что) ты в конечном итоге
(что) он, она, мы разговариваем	(что) он, она, мы в конечном итоге
(что) мы говорим	(что) мы закончим
(что) ты говоришь	(что) ты заканчиваешь
(что) они говорят	(что) они заканчиваются

• Неправильные окончания: be (что я есть , что ты есть , что он есть , что мы , там что ты там ) , что он есть и иметь (что он есть , что мы есть , que vous a y ез , остальные обычные)

Несовершенное )

Несовершенное сослагательное наклонение всегда строится на основе исторического прошлого; следовательно, если прошедшее историческое время не существует ( дефектные глаголы ), не будет и несовершенного сослагательного наклонения. Точнее, несовершенная основа сослагательного наклонения состоит из второго лица единственного числа прошедшего исторического времени, за исключением того, что в третьем лице единственного числа несовершенного сослагательного наклонения конечная -s- основы заменяется циркумфлексом над предыдущей гласной. В остальном основа одного глагола стабильна, а окончания всегда такие: -se, -ses, -ˆt, -sions, -siez, -sent , произносится /s, s, -, sjɔ̃, sje, s/ .

(Нужно было) мне спеть , тебе договорить выпить , ему , , нам прийти и спеть тебе поговорить , им покраснеть и понюхать ...

• Пример:

1-я группа	2-я группа
(Я должен) Я говорю достаточно	(Я должен) Я заканчиваю
(что) ты говоришь достаточно	(что) тебе конец
(что) он, она, мы говорили	(что) он, она, мы в конечном итоге
(что) мы говорим	(что) мы заканчиваем
(что) ты говоришь, сядь	(что) тебе конец
(что) они говорят достаточно	(что) они заканчиваются

Императив править

Напомним две необычные особенности повелительного наклонения: оно существует только в трех лицах (втором единственном числе, первом множественном числе и втором множественном числе) и его подлежащее местоимение всегда опущено.

• Чаще всего настоящее повелительное наклонение ( Impératif present ) копируется из изъявительного наклонения настоящего (это всегда справедливо для глаголов из первых двух групп). Таким образом, когда настоящее изъявительное наклонение имеет две альтернативные формы, то же самое происходит и с настоящим императивом:

Сидеть : посидим (посидим), посидим (посидим), посидим (посидим).

Плати : плати (плати), давайте платим, платим.

• Императивы avoir и être основаны на сослагательном наклонении настоящего времени, а императивы savoir и vuloir неправильны:

Ой, давайте, давайте.

Будь, будь, будь.

Знать, давайте знать, знать.

Пожалуйста пожалуйста пожалуйста.

• Обратите внимание, что единственное число глаголов, оканчивающихся на -e или на -a в повелительном наклонении, не имеет окончания -s . Это относится ко всем глаголам из 1-й группы и к некоторым из 3-й ( assaillir, couvrir, cueillir, défaillir, offrir, ouvrir, souffrir, tressaillir и производных от них глаголов, а также глаголов aller, avoir, savoir et vouloir ). :

ой, знай, хочешь, заканчивай , выходи Говори, выбирай, иди , ...

• Однако по благозвучным причинам это -s появляется снова, если за повелительным наклонением сразу следует одно из местоимений косвенного объекта en и y :

Пикировка (выбор с -ен). Подумай (думай с -й)...

• Пример:

-он глагол	- и глаголы	-re глаголы
parlговорить	все кончено	спуститься с
поговорим Давайте	закончим давай	пойдем вниз
parlговорить	finконец	опускаться ​

Причастие настоящего времени и герундий

Причастие настоящего времени ( le participe present ) обычно образуется от первого лица множественного числа настоящего изъявительного наклонения путем замены -ons на -ant . Из этого правила есть исключения, например, avoir , être и savoir (причастия настоящего времени которых — ayant , étant и sachant соответственно), но во всех случаях причастие настоящего времени оканчивается на -ant .

Герундив ( le gérondif ) состоит из предлога en вместе с причастием настоящего времени; например, причастие настоящего времени faire — faisant , поэтому его герундив — en faisant .

Причастие настоящего времени и герундий неизменны; то есть они не меняют форму, чтобы согласоваться с какой-либо другой частью предложения.

Причастие прошедшего времени

Причастия прошедшего времени, в отличие от причастий настоящего времени и герундивов, могут быть склонены для обозначения рода и числа путем добавления -e и -s , как и в случае с обычным прилагательным. Следовательно, «un Fruit Confit », «une Poire Confit e », «Des Fruit Confits » и «Des Poires Confites » . Поскольку это пассивные причастия, это склонение происходит только с переходными глаголами и с некоторыми возвратными глаголами.

Простая (мужского рода единственного числа) форма причастия прошедшего времени может оканчиваться на -é (глаголы 1-й группы, naître [ родился ], être [ был ] и aller [ ушёл ]), -i (2-я группа; sorter [ sorté ], отойти [ ушел ] и т. д.), -u ( слышать [ услышал ], пить [ выпил ], читать [ лу ] и т. д. и знать [ су ], видеть [ ву ], уметь [ пу ]), -is ( ставить [пу] mis , take и ] т. д.), включать и отшельничать и , только эти ) -it глаголы), ( проклинать , проклинать говорить -us и т. д. ( , -t (глаголы на -indre : рисовать [ нарисовал ]), - ert ( открыть [ открыть ], покрыть [ покрыть ], предложить [ предложить ] и страдать [ страдать ]), или eu ( иметь [ иметь ]).

Глагольное прилагательное ( Прилагательное словесное )

• Для большинства глаголов отглагольное прилагательное почти такое же, как причастие настоящего времени, однако отглагольное прилагательное склоняется как прилагательное, например, le garçon sautant (« прыгающий мальчик» ), la fille sautant e ( «прыгающая девушка »), les garçons sautant s. ( прыгающие мальчики ), les filles sautant es ( прыгающие девочки ). Это так называемое настоящее отглагольное прилагательное ( Adjectifverbrésent ). Причастие прошедшего времени может действовать как отглагольное прилагательное прошедшего времени ( Adjectifverbal passé ) (например, la fille sauvé e ( девушка, которую спасли )).
• Однако некоторые глаголы являются неправильными, их отглагольное прилагательное немного отличается от причастия настоящего времени (большинство этих неправильных глаголов имеют отглагольное прилагательное, оканчивающееся на ent вместо ant ). Относительная конструкция почти всегда предпочтительнее настоящего отглагольного прилагательного (например, les garçons qui sautent предпочтительнее les garçons sautants ), особенно когда существует риск орфографической путаницы в некоторых нерегулярных падежах (например, прил. резидент против глагола прил. резидент произносится совершенно одинаково, с лишь малейшим различием в значении).

Неправильные глаголы:

• • Настоящее инфинитив ( Present Infinitive ) - Глагольное прилагательное ( Verbal adjective ) - причастие настоящего времени ( Present participle ) - Перевод
  • придерживаться - приверженец - приверженец - придерживаться
  • affluer - богатый - богатый - спешить
  • совпадать - совпадать - совпадать - совпадать
  • общаться - коммуникант - коммуникант - общаться
  • confluer – сливающийся – сливающийся – встречаться (для рек)
  • убедить - убеждать - убеждать - убеждать
  • сходиться - сходящийся - сходящийся - сходиться
  • делегировать - делегатер - déléguant - делегировать
  • моющее средство - моющее средство - моющее средство - мыть
  • отличаться - разные - Differentante - отличаться
  • расходящийся - расходящийся - расходящийся - расходиться
  • Excel – превосходно – превосходно – превосходить
  • equivaloir — эквивалент — эквивалент — равный
  • утомлять - утомлять - утомлять - носить, утомлять
  • влияние - влиятельный - влиятельный - влиять
  • интрига - интригующий - интригующий - интриговать
  • перемещаться - navigant - navigant - ориентироваться
  • пренебрегать - небрежно - небрежно - пренебрегать
  • предшествующий - предшествующий - предшествующий - предшествовать
  • провоцировать - провокационный - провокационный - провоцировать
  • задохнуться - задохнуться - задохнуться - задохнуться
  • победить - победитель - победитель - победить
  • стоить - валент - валент - стоить
  • изнасилование - жестокое - насильственное - нападение
  • vaquer - vacant - vaquant - сделать перерыв

Глагольное править

Из настоящего отглагольного прилагательного для каждого глагола можно образовать отглагольное наречие настоящего времени ( adverbeverbrésent ), заменив nt на mment :

• бежать - текущий - бегло - бежать
• предшествовать - предыдущий - ранее - предшествовать

Из отглагольного прилагательного прошедшего времени глагольное наречие прошедшего времени ( adverbeverb passé у некоторых глаголов можно образовать ) путем прибавления ment :

• заверить - заверить - наверняка - удостовериться

Неполноценные глаголы

Некоторые глаголы имеют неполное спряжение: у них нет форм для определенных времен, наклонений или лиц. Такие глаголы называются дефектными . Они включают:

• некоторые архаичные глаголы, которые выживают только в очень узком контексте, такие как accroire , choir , clore , ester , férir , gésir , occire , ouïr , poindre и quérir . Отсюда и «Здесь лежит незаменимый человек », « Слышите , слышите , люди добрые!» и «Я добыл без единого выстрела . »
• обязательно безличные глаголы , такие как Falloir , pleuvoir , s'agir и importer . Отсюда и есть « » Ты должен был прийти», «Громит и «Речь идет об успехе».
• некоторые другие глаголы, для которых определенные формы бесполезны, например, barrir , éclore и swarmer . комары Отсюда и « Роятся », «Цветы цветут » и «Осел ревет ».

См. также

• Французская грамматика
• Французские глаголы
• Французское спряжение

Ссылки

• Эта статья основана на переводе соответствующей статьи из французской Википедии, по состоянию на 21 апреля 2005 г.
• Транел, Бернар (1987). Звуки французского языка: Введение . Кембридж, Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-31510-7 .

Внешние ссылки

• Двухстраничное справочное руководство в формате PDF по 681 наиболее распространенному французскому и английскому глаголам. Архивировано 23 февраля 2011 г. в Wayback Machine.
• 9000 спряжений французских глаголов
• База данных с открытым исходным кодом правил спряжения французских глаголов