Сардинское спряжение

Спряжение сардинских в северо глаголов в основном делится по инфинитивам на глаголы -are , -ere и -ire -центральных диалектах (включая Limba Sarda Comuna ) для правильных глаголов, аналогично трехсоставным системам португальского , испанского и итальянского языков. (все они включают инфинитивы с тематическими гласными -a- , -e- и -i- ). В южных диалектах (включая кампиданский диалект) указанные выше инфинитивы заменяются на -ai , -i и -iri соответственно. Неправильные глаголы тоже существуют. Многие сардинские спряженные формы были фонологически схожи и консервативны с классической латынью , хотя число времен было значительно сокращено, а остальные времена опирались на перифразы .

Спряжение сардинских глаголов разделилось на отдельный артикль из-за возможного разнообразия. Спряжения здесь в настоящее время основаны на Limba Sarda Comuna , ^[1] логудорский диалект , ^[2]^[3]^[4] и кампиданский диалект . ^[5]

Обзор

Как и в других романских языках, сардинские глаголы имеют высокую степень склонения. Однако сардинское спряжение довольно разнообразно, но менее разнообразно по сравнению с окситанским . Кроме того, изъявительное и сослагательное наклонение несовершенного вида кампиданского языка происходят от латинского изъявительного совершенного и сослагательного наклонения плюсовершенного соответственно. Кроме того, латинский изъявительный перфект превратился в поэтический претерит в логудорском диалекте, окончания (от 1SG > 2SG > 3SG > 1PL > 2PL > 3PL ) -esi , -esti , -esit , -èsimus / -emus , -ezis и -эсинт . Сардинский язык когда-то сохранил и латинское спряжение изъявительного плюперфекта (напр. sc. derat от лат. dederat , sc. fekerat / fecherat от лат. fecerat , sc. Furarat от Вл . * furaverat и т. д.), но давно выпало из использовать. ^[6] Времена включают в себя (перифразы выделены зеленым ):

Инфинитив ( инфинитиву )
Причастие ( причастие )
- Причастие прошедшего времени
Gerund (gerùndiuГерундий
Индикативный ( ориентировочный )
- Present (presentuНастоящее время
- Прошедшее настоящее ( passadu prossimu ): путем добавления изъявительных форм настоящего настоящего вспомогательных глаголов (либо àere , либо essere ) с причастием прошедшего времени.
- Несовершенный ( несовершенный )
- Прошедшее несовершенное время ( passadu prossimu ): путем добавления изъявительного несовершенного вида вспомогательных глаголов с причастием прошедшего времени.
- Будущее ( fùturu ): добавлением изъявительных форм настоящего времени àere плюс a и инфинитива.
- Переднее будущее будущее ( fùturu anteriore ): добавлением настоящих форм àere a с инфинитивами вспомогательных глаголов и причастием прошедшего времени.
Условное ( conditzionale ): добавлением ориентировочных несовершенных форм depere (в логудорском и LSC) или ái (ri) плюс a (в переходных диалектах и кампиданском диалекте), как с инфинитивом. ^[7]
- Условное прошедшее время : путем добавления несовершенных форм depere с инфинитивами вспомогательных глаголов и причастием прошедшего времени.
Subjunctive (сослагательное наклонение )
- Подарок
- Прошлое ( passadu ): добавлением сослагательного наклонения настоящего времени вспомогательных глаголов с причастием прошедшего времени.
- Несовершенный
- Плюперфект ( trapassadu ): добавлением сослагательного несовершенного вида вспомогательных глаголов с причастием прошедшего времени.
Императив ( императив )
- Отрицательный императив ( forma negativa ): добавлением «нет» к формам настоящего времени сослагательного наклонения.

Подобно португальскому и испанскому , формы повелительного наклонения могут существовать только в 2SG и 2PL , но другие формы (кроме 1SG ) дополняются формами настоящего сослагательного наклонения.

Формы в основном произносятся так, как они написаны, за исключением форм, оканчивающихся на согласные, которые произносятся с эпентетической гласной, такой же, как и последняя гласная, следующая за согласной ( эхо-гласная ), при этом последняя глухая согласная произносится межвокально, а звонкие остановки были далее. относился также интервокально снисходительно к фрикативным звукам ( cantas → càntasa [ˈkantaza] , cantet → càntede [ˈkantɛðɛ] ). Поэтому это обычно не отражается в орфографии, хотя все формы cantan , càntana , cantant или càntanta 3PL , оканчивающиеся на логудорском языке, приемлемы ( формы на -nt здесь используются ).

Пример произношения форм

	Ориентировочный		Сослагательное наклонение		Императив
Инфинитив			десяток		[ˈtɛnːɛɾɛ]
Герундий			проведение		[tɛˈnɛɳɖɛ]
Причастие прошедшего времени			Конечно		[тенту]
Подарок	тенгио у вас есть догмат мы держим имел они держат	[ˈtɛndʒɔ] [ˈtɛnɛzɛ] [ˈtɛnɛðɛ] [тенимузу] [тениðɛzɛ] [ˈten(t)ε]	пожалуйста тенгиас тонированный давай подождем вместе Тенгиант	[ˈtɛndʒa] [ˈtɛndʒaza] [ˈtɛndʒaða] [tenˈdʒaːmuzu] [tɛnˈdʒajzi] [ˈtɛndʒan(t)a]	держать вместе	[ˈtɛːnɛ] [tɛnˈdʒajzi]
Несовершенный	имел тениас держал у нас были теннис арендатор	[teˈniː.a] [teˈniː.aza] [teˈniː.aða] [teˈniː.развлекайся] [teˈniː.ajzi] [teˈniː.an(t)a]	зажигалки десятки десятка мы бы держали путешествие-прорезыватель нежный	[tɛˈnːɛɾɛ] [tɛˈnːɛɾɛzɛ] [tɛˈnːɛɾɛðɛ] [tenːeˈɾeːmuzu] [тенːeˈɾejzi] [teˈnːeɾen(t)e]	—	—

Вспомогательные глаголы: èssere и àere.

Оба глагола крайне неправильные, содержат формы сослагательного наклонения в повелительных формах (в кампиданском языке у глагола ai отсутствует причастие прошедшего времени и повелительные формы). Как и другие потомки латинского глагола sum (см. также романскую связку ), глагол èssere является супплетивным , состоящим из латинских глаголов (уже супплетивных) sum «I am» в остальных формах и stō «я стою» в причастии прошедшего времени. Глагол àere используется только как вспомогательный глагол, в противном случае значение «иметь» имеет глагол tènnere в центрально-южных диалектах (см. § Неправильные глаголы ). претерита (см. § Обзор В логудорском диалекте формы ) èssere — это fui , fusti / fisti / fis , fuit / fit , fimus / fimis , fustis / fizis и fuint / fint , аналогично, претеритная основа àere — app- .

Èssere "быть"

Общий сардинский язык
	Ориентировочный	Сослагательное наклонение	Императив
Инфинитив		быть
Герундий		существование
Причастие прошедшего времени		себя
Подарок	так его Восток Сэмус шесть я	является Сиас Сиат давайте будем воля быть	Сиас воля
Несовершенный	фиа становиться указ давай станем верный быть сделано	быть эссерес было бы мы были бы Бэйс согнутый	—

логудорский
	Ориентировочный	Сослагательное наклонение	Императив
Инфинитив		быть
Герундий		есть , отправлять
Причастие прошедшего времени		себя
Подарок	так его Восток Сэмус шесть я	Сиа , она Сиас , сестренка пусть будет , пусть будет давай будем , давай будем сиадес , сиедас , сьезис , сьезас сиант , сент	Сиас , сестренка схватки , схватки
Несовершенный	фиа , ветка фиас , кулак Фиат , подходит мы Физика КОНЕЦ	эссере эссерес любовь эссе сыворотка эссерезис , эссерезис существенный	—

Кампиданский
	Ориентировочный	Сослагательное наклонение	Императив
Инфинитив		они
Герундий		отправил
Причастие прошедшего времени		стетиу
Подарок	твой его Восток твой шесть suntони	является Сиас сиаст страшный воля быть	сиаст воля
Несовершенный	Давай , давай сделаем это праздник Фиат , был фиаус , фемус фиаис , фестис быть сделано	делать усталый исповедовать давай сделаем фессидис делает	—

Àere "иметь"

Общий сардинский язык
	Ориентировочный	Сослагательное наклонение	Импера
Инфинитив		воздух
Герундий		отпусти его
Причастие прошедшего времени		быстрый
Подарок	ИЛИ как в хотелось бы аис на	что настигнуть четыре приносит апаис штаны	настигнуть апаис
Несовершенный	есть в саду он говорит у нас были аайс пусть они скажут	да эйрес воздух воздух воздух воздух	—

логудорский
	Ориентировочный	Сослагательное наклонение	Императив
Инфинитив		воздух
Герундий		а(пп)иди
Причастие прошедшего времени		аппидо
Подарок	приложение как в хотелось бы аис на	аппа аппас приманка аппамус аппады , аппазы аппант	а применено
Несовершенный	да , да в саду он говорит ай(а)мус Вы сказали пусть они скажут	а (пп) здесь а(пп) ты а(пп)эрет мы будем а(пп) с прожилками a(pp)erent	—

Кампиданский
	Ориентировочный	Сослагательное наклонение	Императив
Инфинитив		есть
Герундий		сейчас
Причастие прошедшего времени		(отсутствующий)
Подарок	ВСУ как в ЕС нас на	что настигнуть четыре апауза апаис штаны	(отсутствующий)
Несовершенный	это , эму чуть позже там яус , эму иайс , был большой	они Эссис быть мы ессидис эссинт	—

Для глаголов со вспомогательным глаголом èssere причастие прошедшего времени согласуется с родом (мужским/женским) и числом (единственным/множественным) подлежащего, например (в 1SG и 1PL ) apo àpidu ; amus apidu ; но так istadu, -a ; semus istad os , -as . ^[8] Глаголы èssere и àere всегда используют такие же вспомогательные глаголы, как и они сами.

Глаголы на -are : петь

Глаголы этой группы — это глаголы, инфинитив которых заканчивается на -are или -ai в южных диалектах (включая кампиданский диалект). Эта группа образована от латинского инфинитива первого спряжения -are .

Общий сардинский язык
	Ориентировочный	Сослагательное наклонение	Императив
Инфинитив		cantare "петь"
Герундий		петь
Причастие прошедшего времени		поется
Подарок	угол ты поешь Пение мы поем поется пение	петь песни он поет давай споем петь они поют	петь петь
Несовершенный	Кантайя Кантайя кантаят мы пели кантаис кантаянт	петь ты будешь петь певец мы бы пели ты будешь петь они бы пели	—

логудорский
	Ориентировочный	Сослагательное наклонение	Императив
Инфинитив		cantare "петь"
Герундий		петь
Причастие прошедшего времени		поется
Подарок	угол ты поешь Пение мы поем поется пение	петь песни он поет давай споем Кантедес они поют	петь петь
Несовершенный	он пел ты пел кантаят давай споем кантайазис кантаянт	галоп карьеры он будет петь мы бы пели кантерезис наклоненный	—

Кампиданский
	Ориентировочный	Сослагательное наклонение	Императив
Инфинитив		кантай "петь"
Герундий		кантенди
Причастие прошедшего времени		пение
Подарок	я пою ты поешь Пение Кантаус кантаис пение	ты поешь пение Количество ты поешь петь кантинировать	петь петь
Несовершенный	давай споем ты поешь петь мы поем кантастис пение	я пел пение он пел мы пели кантесиды они пели	—
Прошлое	—	—	—

Глаголы на -ere : timere

Глаголы этой группы — это глаголы, инфинитив которых заканчивается на -ere или -i в южных диалектах. -за ударения в инфинитиве и причастии прошедшего времени ( mere , timo tì Midu Есть небольшие орфографические нарушения из ) без акцента в других местах из-за ударения на предпоследнем слоге по , умолчанию ( times ) tì , но . Эта группа образована путем слияния латинских инфинитивов второго и третьего спряжения, (a)-ḗre и (á)-ere соответственно, при этом форма инфинитива отдает предпочтение третьей. Подобные слияния произошли и во многих романских языках.

*Общий сардинский язык*
	Ориентировочный	Сослагательное наклонение	Императив
Инфинитив		timere "бояться"
Герундий		боясь
Причастие прошедшего времени		застенчивый
Подарок	Тимо раз он боится Тимимус застенчивый они боятся	команда испуганный тимат Тимамус Тималы Тимант	время застенчивый
Несовершенный	застенчивый Тимиас Тимиат мы боялись Тимиалы тимьян	бояться таймеры он будет бояться мы бы боялись время они боялись	—

логудорский
	Ориентировочный	Сослагательное наклонение	Императив
Инфинитив		timere "бояться"
Герундий		боясь
Причастие прошедшего времени		застенчивый
Подарок	Тимо раз он боится Тимимус застенчивый срок	команда испуганный тимат Тимамус Тимадес боясь	время застенчивый
Несовершенный	застенчивый Тимиас Тимиат давайте бояться тимиаз тимьян	бояться таймеры он будет бояться мы бы боялись временной резис рассчитанный по времени	—

Кампиданский
	Ориентировочный	Сослагательное наклонение	Императив
Инфинитив		пранди "обедать"
Герундий		праденди
Причастие прошедшего времени		я ем
Подарок	еда за обедом он ест прандеус прандейс они обедают	вот почему поэтому позади тебя прандаус поэтому особенно	пообедать прандей
Несовершенный	давай поедим прандиаст пообедать давай пообедаем у тебя обед пообедать	я пообедал Прандессис Спасибо мы бы поели принять чью-либо сторону принимаетсинт	—

Глаголы на -ire : закончить

Глаголы этой группы — это глаголы, инфинитив которых заканчивается на -ire или -iri в южных диалектах. Эта группа образована от латинского инфинитива четвертого спряжения -īre . В отличие от французского (все глаголы на чистом -ir теперь неправильные), каталонского, румынского или итальянского; Сардинский язык не делает различий между глаголами в чистом -ire и начальном -ire (некоторые формы которых имеют латинский однократно-начальный инфикс -ēscō ).

*Общий сардинский язык*
	Ориентировочный	Сослагательное наклонение	Императив
Инфинитив		finire "закончить"
Герундий		окончания
Причастие прошедшего времени		заканчивать
Подарок	до законченный заканчивается финимус концы прекрасный	отлично тонкий законченный давай закончим финал финансист	заканчивается финал
Несовершенный	конечный заканчивается это заканчивается мы закончили финский финансист	заканчивать конец закончится мы бы закончили Финиис закончился	—

логудорский
	Ориентировочный	Сослагательное наклонение	Императив
Инфинитив		оставь "разделить"
Герундий		на твоей вечеринке
Причастие прошедшего времени		соответствовать
Подарок	часть ушел соответствовать мы расстаемся спички уход	связка адепт часть давай победим вечеринки уходящий	вечеринка СТОРОНЫ
Несовершенный	вечеринка партии левый давайте поделимся сторонники уход	начинать оставлять поделился бы мы бы ушли вечеринка они ушли	—

Кампиданский
	Ориентировочный	Сослагательное наклонение	Императив
Инфинитив		partiri «разделять»
Герундий		уход
Причастие прошедшего времени		левый
Подарок	кучка ушел соответствовать партеус на вечеринке уход	связка адепт часть партаус уходил уход	вечеринка вечеринка
Несовершенный	пойдем партийный левый давай уйдем ты поделился участник	Я ушел вы расстались общий давай уйдем партесиды пусть они поделятся	—

Неправильные глаголы

Здесь перечислены только важные, исключая регулярные изменения основ инфинитива, оканчивающихся на твердый -ch / -gh (перед гласными переднего ряда) или -c / -g (перед гласными заднего ряда) на -c / -g перед гласными заднего ряда и - ch / -gh перед гласными переднего ряда или основы с ударением, как показано в § Глаголы на -ere : timere . Из этого раздела исключены неправильные глаголы èssere и àere , эти глаголы включены в раздел § Вспомогательные глаголы: вместо них èssere и àere .

Tennere "иметь"

Этот глагол имеет значение «иметь», когда он не используется в качестве вспомогательного глагола (в отличие от ai ) в центрально-южных диалектах. В форме повелительного наклонения множественного числа от второго лица используется соответствующая форма сослагательного наклонения настоящего времени. Pònnere «ставить» и его производные спрягаются аналогично tènnere , но причастие прошедшего времени — postu , а не *pontu .

Общий сардинский язык
	Ориентировочный	Сослагательное наклонение	Императив
Инфинитив		десяток
Герундий		проведение
Причастие прошедшего времени		Конечно
Подарок	тенгио у вас есть догмат мы держим имел они держат	пожалуйста тенгиас тонированный давай подождем вместе Тенгиант	держать вместе
Несовершенный	имел тениас держал у нас были теннис арендатор	зажигалки десятки десятка мы бы держали путешествие-прорезыватель нежный	—

Кампиданский
	Ориентировочный	Сослагательное наклонение	Императив
Инфинитив		делать
Герундий		Тененди
Причастие прошедшего времени		Конечно
Подарок	тенгу теннис держит тенеус у вас есть имея	иметь иметь на полпути тенгаус тенгайцы тенгант	teni этот
Несовершенный	я бы сделал теннисист Тенниат теннемус Теннестис арендатор	я держал тенессис нежность у нас было бы Тенессидис Тенессинт	—

Беннер "прийти"

Хотя этот глагол спрягается аналогично tènnere , в некоторых формах есть -i- , а повелительное наклонение множественного числа второго лица не происходит от сослагательного наклонения настоящего времени.

Общий сардинский язык
	Ориентировочный	Сослагательное наклонение	Императив
Инфинитив		хорошо
Герундий		благословения
Причастие прошедшего времени		благословенный
Подарок	привет благословенный Бена мы берем Бенидес Бенинт	привет удачи добро пожаловать давайте будем благословлены напрасно благословение	Мне я тоже
Несовершенный	Беня Бениас благословенный благослови нас Бени доброжелательный	Беннер Беннеры обваленный мы были бы благословлены Беннерейс благосклонный	—

Fàghere "делать"

Pòdere «мочь» спрягается аналогично fàghere , но средний согласный инфинитива — -d- , а причастие прошедшего времени — pòdidu ( pòtziu на кампиданском диалекте). Còghere «готовить» также спрягается аналогично fàghere , но в нынешних формах, содержащих -tz-, заменяется на -g- .

Общий сардинский язык
	Ориентировочный	Сослагательное наклонение	Императив
Инфинитив		делать
Герундий		нищие
Причастие прошедшего времени		семена
Подарок	толстяк голодает экспертиза фагимус фагиды педик	Фатц фацы толстый фатзамус Фацайс фацант	буки фагиды
Несовершенный	Фагия фагиас изнеженный давай сделаем это находить получать	бук нищие Вы будете мы сделаем ты бы сделал они бы	—

Смело «отдавать»

Общий сардинский язык
	Ориентировочный	Сослагательное наклонение	Императив
Инфинитив		осмелиться
Герундий		от
Причастие прошедшего времени		кости
Подарок	нож тот что мы даем помост Дэнт	является дни это давайте дадим АИС до	дни дни
Несовершенный	давать помост проклятие пойдем помост дайант	осмелиться осмеливается дал бы мы дадим осмелиться они бы дали	—

Различные глаголы с незначительной неправильностью

Андаре "идти"

Этот глагол обычно не является супплетивным и регулярно спрягается, как -are глаголы в Limba Sarda Comuna , но является супплетивным, как и такие глаголы, как французский aller и итальянский andare (все означает «идти») в некоторых диалектах. В кампиданском и логудорском языках формы повелительного наклонения являются супплетивными, в результате чего образуются формы bai / baxi и bae / bazi соответственно.

Балере "стоить"

Этот глагол имеет неправильное -gi- в изъявительном наклонении настоящего времени (в 1SG ) и сослагательном наклонении настоящего времени ( bàgio ; bàgia , bàgias , bàgiat , Bagiamus , Bagiais , Bàgiant ). В кампиданском диалекте -l- вместо этого дополняется до -ll- ( ballu ; balla , ...).

См. также

Романтические глаголы

Ссылки

^ «Limba Sarda Comuna. Linguìsticas de Referèntzia a Càràtere Experimente Pro Sa Limba Sarda Inscrita de s'Administratzione Regionale» (PDF) . Автономный регион Сардиния.
^ Сардинско-кампиданская грамматика
^ «Логудорский, сардинский» . docs.verbix.com .
^ Грамматика (сардинско-итальянский)
^ Правила орфографии, фонетики, морфологии и описания норм кампиданского языка сардского языка (PDF) . Альфа Эдитрис. 2009. ISBN 9788885995475 .
^ Лоренцо Ренци, Альвизе Андреозе (2009). Справочник по романскому языкознанию и филологии . Мельница. п. 56.
^ Симона Пизано. «Аналитическое будущее и условное в некоторых современных сардинских вариантах: генезис грамматических знаков из лексически полных глагольных форм» (PDF) . Сардинская филология . п. 161.
^ Экспериментальные предложения некоторых песен, общие грамматические рекомендации са лимба сарда.

Внешние ссылки

Онлайн-спряжение логудорских сардинских глаголов

[1] «Limba Sarda Comuna. Linguìsticas de Referèntzia a Càràtere Experimente Pro Sa Limba Sarda Inscrita de s'Administratzione Regionale» (PDF) . Автономный регион Сардиния.

[2] Сардинско-кампиданская грамматика

[3] «Логудорский, сардинский» . docs.verbix.com .

[4] Грамматика (сардинско-итальянский)

[5] Правила орфографии, фонетики, морфологии и описания норм кампиданского языка сардского языка (PDF) . Альфа Эдитрис. 2009. ISBN 9788885995475 .

[6] Лоренцо Ренци, Альвизе Андреозе (2009). Справочник по романскому языкознанию и филологии . Мельница. п. 56.

[7] Симона Пизано. «Аналитическое будущее и условное в некоторых современных сардинских вариантах: генезис грамматических знаков из лексически полных глагольных форм» (PDF) . Сардинская филология . п. 161.

[8] Экспериментальные предложения некоторых песен, общие грамматические рекомендации са лимба сарда.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]