Коми язык
| Коми-Зырян | |
|---|---|
| Коми язык komi kyv | |
| Родной для | Россия |
| Область | Республика Коми , Ненецкая область , Персия , Ямалия , другие регионы России. |
Носители языка | 99 609 (перепись 2020 г.) [1] |
Уральский
| |
| Кириллица , Старая Пермь (ранее) | |
| Официальный статус | |
Официальный язык в |  Россия |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | kpv |
| глоттолог | komi1268 |
 | |
 | |
Коми ( коми язык , коми кыв ; старопермское письмо : 𐍚𐍯𐍮 ), известный также как зыран , зырян или коми-зырян ( зыран коми кыв) , 𐍗𐍯𐍛𐍐𝐍 𐍮 , зыран коми кыв ), [5] — одна из двух региональных разновидностей полицентрического коми языка , другая региональная разновидность — пермякский .
На коми говорят коренные народы Коми, проживающие в Республике Коми и других частях России, таких как Ненеция и Ямалия . В 1994 году насчитывалось 285 000 говорящих, а в 2010 году число сократилось до 160 000. Коми имеет стандартизированную форму. [ нужна ссылка ]
Он был написан старопермским письмом (коми: 𐍐𐍝𐍑𐍣𐍠 , Анбур , Анбур ), созданным Стефаном Пермским для литургических целей в 14 веке, хотя текстов в этом сценарии существует очень мало. Кириллица была введена русскими миссионерами в 17 веке, заменив ее. Традиция создания светских произведений литературы в современной языковой форме восходит к XIX веку.
Диалекты
[ редактировать ]В Коми десять диалектов: Сыктывкардинский ( Сысола ), Нижнеэжвинский ( Вычегдский), Среднеэжвинский ( Вычегдский), Верхнеэжвенский ( Вычегдский), Луз-летский, Верхнесысолинский , Печорский , Извинский , Вымский и Удорский диалекты. На сыктывкардинском языке говорят в Сыктывкарском районе , и он образует модель общего стандартного диалекта языка. Диалекты делятся в первую очередь на основе использования /v/ и /l/ : [6]
- Старое * /l/ остается неизменным в верхнеэжвинском и печорском диалектах (также в большинстве диалектов коми-пермяка).
- В центральных диалектах /*l/ изменилось на /v/ слог-наконец; например, в литературном коми * /kɯl/ → /kɯv/ «язык».
- В северных диалектах изменения /l/ продолжались с полной вокализацией конечного слога /l/ , что приводило к образованию долгих гласных.
Начало изменений датируется 17 веком. Его нет ни в древнейших коми текстах XIV века, ни в заимствованиях с коми на ханты , датированных XVI веком; хотя в полной мере это произошло до русских заимствований, вошедших в язык в XVIII веке, поскольку /l/ остается в них неизменным.
Некоторые диалекты дополнительно различаются по палатализованным альвеолам /dʲ tʲ/ , которые распаковываются в конце слога в кластеры /jd jt/ . [6]
Система письма
[ редактировать ]
Старопермское письмо — первая система письменности коми. Его изобрел в 14 веке миссионер Степан Храп . Алфавит напоминал средневековый греческий и кириллицу . Сценарий также был известен как Анбур (коми: 𐍐𐍝𐍑𐍣𐍠 , Анбур), названный в честь первых двух букв алфавита: « ан » и « бур » (𐍐 и 𐍑 соответственно). Сегодня он больше не используется, хотя Unicode как «Old Permic». в последнее время он получил поддержку [7] Этот сценарий использовался в районах проживания коми, в первую очередь в Великопермском княжестве и некоторых частях Бьярмаланда .
В XVI веке этот алфавит был заменен русским алфавитом с некоторыми модификациями для аффрикатов. В 1920-е годы язык писался молодцовским алфавитом , также произошедшим от кириллицы. В 1930-х годах, во время латинизации в Советском Союзе , коми на короткое время писался с помощью латинской графики . С 1940-х годов используется кириллица на русской основе с дополнительными буквами І , і и Ӧ , ӧ .
| Анбур | Кириллица | Cyrillic (Molodtsov) | латинский | НАСИЛИЕ | Название буквы | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 𐍐 | А а | А а | / а / | а | ||
| 𐍑 | Б б | Б б | / б / | это было | ||
| 𐍮 | В в | V v | / v / | и | ||
| 𐍒 | г-н г-н | G g | / г / | ге | ||
| 𐍓 | Д д | Ԁ ԁ Ԃ ԃ | Д д Ď ď | / д / / ɟ / before е, ё, и, ю, я, ь | хорошо | |
| 𐍖 | Дж дж | Х г | Дж Дж | / дʒ / | привет | |
| 𐍘 | д дв | Ԇ ԇ | Дз дз | / дʑ / | где | |
| - | Ну, это | - | Это они И и | / е / [je] слово - в начале и после гласных /e/ после /c, ɟ, ɕ, ʑ, ɲ, ʎ/ | является | |
| - | йо йо | - | Хо-хо О о | [jo] слово — в начале и после гласных /o/ после /c, ɟ, ɕ, ʑ, ɲ, ʎ/ | или | |
| 𐍕 | Ж ж | Ж ж | / ʒ / | же | ||
| 𐍗 | С из | С из Ԅ ԅ | Z z Ź ź | / С / / ʑ / before е, ё, и, ю, я, ь | зе | |
| 𐍙 | И и | - | я я | / я / /i/ после /c, ɟ, ɕ, ʑ, ɲ, ʎ/ | небыд и ("soft i") | |
| 𐍙 | И и | я я | /i/ после /t, d, s, z, n, l/ | чорыд и ("hard i") | Непалатализирующая форма и. | |
| 𐍙 | И и | Ј ј | Джей Джей | / Дж / | короче я | |
| 𐍚 | К к | К К | / к / | ка | ||
| 𐍛 | Л. Л. | Л. Л. Ԉ ԉ | л л Ľ Ľ | / ɫ / / ʎ / before е, ё, и, ю, я, ь | люди | |
| 𐍜 | М м | М м | / м / | лекарство | ||
| 𐍝 | Н н | Н н Ԋ ԋ | Н н Ã ñ | / н / / ɲ / before е, ё, и, ю, я, ь | большинство | |
| 𐍩 | О о - | О о - | / о / /ɔ/ | о "открой о" | Открытая «о» отсутствует в литературном языке коми. | |
| 𐍞 | ӧ ӧ | Ö ö | / ɘ / | ӧ | ||
| 𐍟 | П п | П п | / п / | ли | ||
| 𐍠 | р р | р р | / р / | мужской | ||
| 𐍡 | С с | С с Ԍ ԍ | SS СВ | / с / / ɕ / before е, ё, и, ю, я, ь | клетка | |
| 𐍢 | Т т | Т т Ԏ ԏ | Т т Ттт | / т / / c / before е, ё, и, ю, я, ь | тэ | |
| 𐍤 | Тш тш | Щ щ | Нет. Нет. | / тʃ / | вот и все | |
| 𐍣 | У у | В тебе | / в / | у | ||
| 𐍫 | Ф ф | - | Ф ж | /ф/ | эф | В заимствованиях. |
| 𐍬 | Х х | - | Чч | /х/ | ха | В заимствованиях. |
| 𐍭 | с с | - | С с | /ц/ | это | В заимствованиях. |
| - | Чх | Ć ć | / тɕ / | что | ||
| 𐍥 | Шш ш | Ш ш | / ʃ / | Ша | ||
| 𐍦 | Щ щ | - | Нет, нет | /ʃtʃ~ʃː/ | ща | В заимствованиях. |
| 𐍯 | Ь | - | - | - | твердый знак | То же употребление, что и русский. |
| 𐍨 | Да | И и | / ɨ / | й | ||
| 𐍰 | Ь ь | - | - | /ʲ/ | нет знака («мягкий знак») | То же употребление, что и русский. |
| - 𐍔 | Э э - | Ее | И и - | / е / /ɛ/ | э "открой е" | Непалатализирующая форма "е". Открытая «е» отсутствует в современном коми языке. |
| 𐍳 | Ю ю | - | ты ты В тебе | [ага] /u/ после /c, ɟ, ɕ, ʑ, ɲ, ʎ/ | ю | |
| 𐍴, 𐍵 | Я я | - | И и А а | [и] /a/ после /c, ɟ, ɕ, ʑ, ɲ, ʎ/ | я | |
К буквам молодцовского алфавита относятся ԁ , ԃ , ԅ , ԇ , ԉ , ԋ , ԍ , ԏ , большинство из которых представляют собой палатализованные согласные.
| А а | Б б | В в | г-н г-н | Ԁ ԁ | Ԃ ԃ | Ну, это | Ж ж | Х г | С из | Ԅ ԅ | Ԇ ԇ | |
| И и | Ј ј | К к | Л. Л. | Ԉ ԉ | М м | Н н | Ԋ ԋ | О о | ӧ ӧ | П п | р р | |
| С с | Ԍ ԍ | Т т | Ԏ ԏ | У у | Ф ф | Х х | с с | Чх | Шш ш | Щ щ | Да |
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]| губной | Стоматологический | Почта- альвеолярный | Палатальный | Велар | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | с | |||
| взрывной | глухой | п | т | с | к | |
| озвученный | б | д | ɟ | ɡ | ||
| Аффрикат | глухой | т͡ʃ | т͡ɕ | |||
| озвученный | d͡ʒ | d͡ʑ | ||||
| Фрикативный | глухой | с | ʃ | ɕ | ||
| озвученный | v | С | ʒ | ʑ | ||
| Трель | р | |||||
| аппроксимант | боковой | л | ʎ | |||
| центральный | дж | |||||
гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | ɨ | в |
| Средний | и | а | тот |
| Открыть | а |
Дифтонгов нет, хотя последовательности гласных могут встречаться на границах морфем.
Фонема /ɨ/ фонетически [ɯ̈] , а /a/ фонетически [ä] . Существует заметная позиционная аллофония, зависящая от окружающих согласных, однако ни один аллофон не перекрывается с другой гласной фонемой. [9]
Грамматика
[ редактировать ]В Коми зарегистрировано 17 случаев с богатым списком локальных случаев. Как и другие уральские языки, коми не имеет пола. Глаголы согласуются с подлежащими в лице и числе (sg/pl). Отрицание выражается вспомогательным глаголом, который склоняется по лицу, числу и времени.
Коми является агглютинативным языком и придерживается порядка субъект-объект-глагол . [10] Однако большинство современных текстов имеют порядок слов субъект-глагол-объект из-за сильного влияния русского языка и возникающих в результате кальк .
Пример текста
[ редактировать ]В следующем образце текста отображен лирический текст на анбурской , кириллице (современной) и латинице из коми-зырянской народной песни «Качашиняс» (« Ромашки » ).
Первый куплет песни и припев, записанные в сценарии Анбура:
- 𐍚𐍩𐍠𐍚𐍩 𐍣𐍗𐍛𐍐𐍝𐍝𐍯𐍓 𐍩𐍝, 𐍚𐍐𐍤𐍐𐍥𐍙𐍝𐍙𐍐𐍡, 𐍜𐍯𐍙𐍛𐍐 𐍮𐍩𐍥𐍡𐍐𐍩𐍥 𐍟𐍯𐍠 𐍢𐍙𐍙𐍐𐍝 𐍥𐍙𐍝𐍙𐍐𐍡; 𐍜𐍔𐍝𐍩 𐍟𐍯𐍠 𐍡𐍩𐍜𐍯𐍝 𐍢𐍙 𐍓𐍙𐍝𐍩 𐍝𐍣𐍩 𐍛𐍯𐍓𐍢𐍩𐍜 𐍘𐍩𐍠𐍙𐍘𐍩𐍝 𐍢𐍯𐍠 𐍚𐍩𐍜𐍙 𐍜𐍣𐍩 𐍚𐍐𐍤𐍐𐍥𐍙𐍝𐍙𐍐𐍡, 𐍚𐍐𐍤𐍐𐍥𐍙𐍝𐍙𐍐𐍡, 𐍜𐍯𐍙𐍛𐍐 𐍮𐍩𐍥𐍡𐍐𐍩𐍥 𐍟𐍯𐍠 𐍢𐍙𐍙𐍐𐍝 𐍥𐍙𐍝𐍙𐍐𐍡;
Второй куплет и припев, написанные зырянской кириллицей:
- На юге прекраснее земли, Там больше быстрых рек. Но почему-то ближе всего всегда утро, сияющее серебряным снегом . Кошки, Кошки, Почему ваши глаза всегда открыты?
Третий и последний куплет и припев, написанные современным латинским алфавитом: [ нужна ссылка ]
- Я не собираюсь идти спать, я собираюсь что-то с этим сделать. Ловья дзоридзис мой хоронит шурё Силы пойнт кудриа юрё. Качашиняс, Качашиняс, Мейла воскрешает пир тиджан синьяс?
Примечания
[ редактировать ]- ^ "Росстат — Всероссийская перепись населения 2020" . rosstat.gov.ru . Retrieved 2023-01-03 .
- ^ Рантанен, Тимо; Толванен, Харри; Русе, Мили; Юликоски, Юсси; Весакоски, Оути (8 июня 2022 г.). «Лучшие практики гармонизации пространственных языковых данных, совместного использования и создания карт — пример уральского языка» . ПЛОС ОДИН . 17 (6): e0269648. Бибкод : 2022PLoSO..1769648R . дои : 10.1371/journal.pone.0269648 . ПМЦ 9176854 . PMID 35675367 .
- ^ Рантанен, Тимо, Весакоски, Оути, Юлкоски, Юсси и Толванен, Харри. (2021). Географическая база данных уральских языков (v1.0) [Набор данных]. Зенодо. https://doi.org/10.5281/zenodo.4784188
- ^ «Коми в Российской Федерации» . ЮНЕСКО ВАЛ . Проверено 22 июня 2024 г.
- ^ «Коми язык» . Британская энциклопедия . .
- ^ Jump up to: а б Бартенс 2000, с. 47-49
- ^ Эверсон, Майкл (26 апреля 2012 г.). «Пересмотренное предложение по кодированию старого сценария Permic в SMP UCS» (PDF) .
- ^ Эверсон, Майкл (26 апреля 2012 г.). «Пересмотренное предложение по кодированию старого сценария Permic в SMP UCS» (PDF) . unicode.org . Проверено 10 июля 2022 г.
- ^ "Лыткин В.И. (ред.) Современный коми язык. Часть первая. Фонетика. Лексика. Морфология" . www.studmed.ru . Retrieved 2023-09-02 .
- ^ Гренобль, Луизиана (31 июля 2003 г.). Языковая политика в Советском Союзе . Спрингер. ISBN 9781402012983 .
Библиография
[ редактировать ]- Бартенс, Райя (2000). Строение и развитие пермских языков (на финском языке). Хельсинки: Suomalais-Ugrilainen Seura. ISBN 952-5150-55-0 .
- Абондоло, Дэниел (2015). Уральские языки . Рутледж
- R. M. Batalova. 1993. Komi(-Zyryanskij) Jazyk. In V. N. Jartseva (ed.), Jazyki Mira: Ural'skie Jazyki, 214–229. Moskva: Nauka.
- Федунова, Г. В. Ония коми кыв («Современный коми язык»). Морфология/Даштома филологиякандидат Г.В.Федунова кипод улын. Сыктывкар: Коми Небог Леджанин, 2000. 544 с. ISBN 5-7555-0689-2 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с языком коми, на Викискладе?
- Книги на коми-зырском языке из Финно-угорской электронной библиотеки (Финно-угорский информационный центр в Сыктывкаре , Республика Коми (интерфейс на русском и английском языках, тексты на марийском , коми, удмуртском , эрзянском и мокшанском языках))
- Коми-русский и русско-коми онлайн-словари
- Тарабукин И. И. Коми-русский фразеологический словарь.
- Коми грамматика. (на русском языке)
- Курсы коми языка
- Книги на коми-зырском языке (Финно-угорский информационный центр в Сыктывкаре , Республика Коми (интерфейс на коми-зырском языке))
- Книги на коми-пермяцком языке (Финно-угорский информационный центр в Сыктывкаре , Республика Коми (интерфейс на коми-пермяцком языке))
- Коми медиасборник (Финно-угорский информационный центр в Сыктывкаре , Республика Коми (интерфейс на английском языке))
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
