Язык северной эмберы

Северная Эмбера
Cholo
Родной для	Колумбия , Панама
Носители языка	72,000 (2001–2012)
Языковая семья	Чокоан Эмбера Северный Северная Эмбера
Коды языков
ИСО 639-3	emp
глоттолог	nort2972
ЭЛП	Северная Эмбера

Северная Эмбера , также известная как Западная Эмбера и Чоло , является крупнейшим языком Эмбера . На нем говорят в основном в Колумбии , но он также является основным языком Дарьен-Гапа в Панаме . Язык Эмбера делится на две ветви: северную и южную. Две известные северные группы — Эмбера Дариен и Катио . На языке катио говорят 10 000–20 000 человек, уровень грамотности которых составляет 1%. На языке дариена эмбера говорят 9 000–10 000 человек.

Классификация

Северная Эмбера — это диалект, происходящий от Эмберы, которая является частью семьи Чоко. Семья чоко включает два языка: ваунана и группу диалектов эмбера. Диалекты Эмбера образуют диалектный континуум с двумя географически определенными подгруппами: Северная ветвь содержит собственно Северную Эмберу (называемую «Северной Эмбера» в Мортенсене, 1999). и диалект Катио.

История

Вонаны и эмбера являются последними остатками более крупной группы доколумбовых этнических групп, таких как ороминас, чанко, гуаррас, буррумиа, численность которых уменьшилась в колониальный период. Генетические данные показывают, что носители языков чоко генетически отличаются от говорящих на чибча племенах Северной Колумбии и группируются с коренным населением Ориноко и Амазонки. Ваунана и Эмбера имеют большое количество родственных слов (по оценкам Loewen 1960: 12, около 50%), что свидетельствует об их общем происхождении. Однако нет четких доказательств общего происхождения Чоко с другими семьями Южной или Центральной Америки с точки зрения достаточного количества родственников.

Географическое распространение

Большая часть языка катио встречается вдоль рек Верхний Сину, Сан-Хорхе, Сан-Педро и Мурри на северо-западе Колумбии, а некоторые живут в Панаме. Большинство носителей языка дариен-эмбера проживают в Панаме, около 2000 человек проживают на северо-западе Колумбии, на реке Атрато.

Фонология

Согласные

		двугубный	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
Останавливаться	простой	п	т		к
	озвученный	б	д		ɡ
	имплозивный	п	д		ɠ
Фрикативный			с			час
Аффрикат			тс	t͡ʃ	к-х
носовой		м	н
Ротический	трель		р
	кран		ɾ
полугласный		В		дж

гласные

	Передний	Центральный	Назад
Высокий	ì я		ɯ ɯ̃	ты ũ
Средний	e да		о х
Низкий		a а

Грамматика

Список фонем

Список фонем Катио содержит 16 согласных (p, t, dɮ, t͡ʃʼ, k, b, d, g, s, h, m, n, r, u) и 6 гласных, как устных, так и носовых (a, e, i, о, у, ɨ). Список фонем Дариена Эмберы содержит 17 согласных (p, t, k, b, d, dɮ, t͡ʃʼ, g, s, h, z, r, t, w, j) и 6 гласных, устных и носовых (a, e, я, о, ты, ɨ).

Синтаксис

Языки чоко демонстрируют свойства языков с головным концом: порядок OV, послелоги, встроенные глаголы, предшествующие матричным глаголам. На клаузальном уровне базовым порядком является SOV с некоторой гибкостью, используемой в дискурсивных целях.

Существительная фраза

Нейтральный порядок в именной группе: [DP D [QP [AP [NP N] A] Q]. Определители (D) предшествуют существительному (N), а прилагательные (А) и кванторы (Q) являются постноминальными в нейтральной конфигурации. К определителям относятся указательные падежи, некоторые индексальные элементы, а также определенный определитель. Определенный артикль используется также для номинализации неименных составляющих.

Глаголы

Кластеры глаголов линеаризованы по шаблону «голова-финал». Вспомогательный глагол следует за лексическим глаголом, а матричный глагол следует за встроенным глаголом. В невербальных сказуемых вспомогательный элемент следует за предикативным элементом. Например:

Северная Эмбера:

Ẽpẽrã-ра

человек- АБС

смущенный

толстый

б-а-а.

бе- PRS - DECL

Ẽpẽrã-ra porekea b-ɯ-a.

person-ABS fat be-PRS-DECL

«Этот мужчина толстый».

Редупликация

Редупликация очень продуктивна и может быть полной или частичной. Он часто используется для образования прилагательных и глаголов. Глаголы, образованные путем редупликации, имеют итеративную или длительную интерпретацию. Редупликация используется для уменьшения интенсивности глаголов и прилагательных.

p'awãrã 'синий'	→	p'ãwã~p'ãwãrã 'зеленовато-синий'
ip'ida '(чтобы) смеяться'	→	ip'ida~ip'ida '(чтобы) улыбаться'
пиа 'хорошо'	→	pi~ʔia 'очень хорошо'

Назализация

В языках чоко носовой признак распространяется по всей носовой морфеме, затрагивая гласные, сонорные и звонкие шумящие звуки. Сообщается, что в Северной Эмбере регрессивная назализация проявляется только у некоторых говорящих. Область назализации блокируется глухими помехами, а также множественными вибрирующими звуками /r/.

Числа

Число отмечается на существительных и глаголах. Единственное число обычно не отмечено, тогда как множественное число явно отмечено. В именной фразе на голове отмечено множественное число, которое является либо существительным, либо местоимением. Номинальное множественное число в языке Эмбера кодируется морфемой -rã. Суффикс множественного числа сильно интегрирован в глагольное изменение, так что его форма зависит от времени; Northern Emberá -ta 'PL' в настоящем/привычном времени и -da 'PL' в прошедшем времени.

Напряженный

Северная Эмбера и Катио проводят четкое различие (непосредственное и неопределенное временное расстояние) в тех временах, в которых момент времени события не совпадает с моментом времени речи (прошлое и будущее). Например:

Северная Эмбера

Ва-токо-а

идти- IMM_PST ​ ​ - DECL

'он/она только что ушел'

 

 

 

против.

 

 

 

 

 

ва-подо-а

го- IMM_FUT ​ ​ - DECL

'он/она собирается уйти'

wã-toko-a {} vs. {} wã-podo-a

go-IMM_PST-DECL {} {} {} go-IMM_FUT-DECL

{‘s/he just left’} {} {} {} {‘s/he is about to leave’}

Орфография

Северная Эмбера написана двумя похожими орфографиями: одна используется в Панаме, а другая - в Колумбии.

НАСИЛИЕ	Хорошо		СО		замечания
[а]	а		а
[ã]	ã		ã
[б]	б	v	б
[б]	б̶		п
[д]	д		д
[д]	д̶		д		⟨Ꟈ ꟈ⟩ недавно был закодирован для этой буквы
[д͡ʒ]	ты		диджей
[и]	и		и
[сказать]	сказать		сказать
[г]	г		г
[час]	дж		—
[я]	я		я
[я]	ой		ой
[Дж]	и		и	дж
[к]	к		что	с	«qu» используется перед «e», «ẽ», «i», «ĩ», «ʉ» и «ʉ̃»; «c» используется в других случаях
[л]	л		—
[м]	м		м
[ɯ][ʉ]	ʌ		ʉ
[ɯ̃][ʉ̃]	ʌ̃		ʉ̃
[н]	н		н
[the]	тот		тот
[он]	он		он
[п]	п		п
[р]	рр		—
[р~ɾ]	р		р
[с]	с		с
[т]	т		т
[т͡ʃ]	ч		ч
[в]	в		в
[ũ]	фу		фу
[В]	В		В
[С]	С		С

Пример слов

Слова	Катио	Эмбера Дариен		Слова	Катио	Эмбера Дариен
Сердце	Так	Так		Река	Делать	Делать
Речной канал	Доду	Делай нера
Человек	Абира	Ẽhẽrɑ̃		Мягкий (шлифованный)	Сосоа	шипение
Зять	Вигу	Вигу		Дом	Из	Из
Женщина	Wḗrɑ̃	Wḗrɑ̃		Сиденье	Ударять	опубликовано
Муж	Кима	Кима		Простыня	Бугуба	Poɾoɓá
Жена	Кима	Кима		Собака	Использовать	Использовать
Отец	Зезе	черный		Себус Обезьяна	Амисура	Мисурра
Мать	Пхапа	Пхапа		Опоссум	Босай	Посай
Вода	Горное дело	Байдо		Чонта Палм	Мем'	меме

Числа

	Катио	Эмбера Дариен
Один	Аба	Ага
Два	Умэ	Умэ
Три	Обеа	Учитель
Четыре	Чимару	Чимару
Пять	Весома	Уэсома

Дальнейшее чтение

• Агирре Лихт, Дэниел 2009. «Языки шоколада», Браун, Кит и Сара Огилви (ред.). Краткая энциклопедия языков мира. Амстердам: Эльзевир,
• Биндер, Рональд Э. 1977. «Тематическая связь в дискурсе Воунаны». Роберт Э. Лонгакр и Фрэнсис Вудс (ред.), Грамматика дискурса: исследования языков коренных народов Колумбии, Панамы и Эквадора, часть 2. Даллас: Летний институт лингвистики и Техасский университет в Арлингтоне,
• Хаек, Джон 2013. «Назализация гласных», Драйер, Мэтью С. и Мартин Хаспелмат (ред.). Мировой атлас языковых структур в Интернете. Лейпциг: Институт эволюционной антропологии Макса Планка. Доступно онлайн по адресу: http://wals.info/chapter/10.
• Райх, Дэвид, Ник Паттерсон, Десмонд Кэмпбелл, Арти Тандон, Стефан Мазьер, Николя Рэй, Мария В. Парра, Уинстон Рохас, Констанца Дуке, Наталия Меса и др. 2012 «Реконструкция истории индейского населения», Nature.