Языки чоко

Не путать с языком Xocó .

Шоколад
Географический распределение	Колумбия и Панама
Лингвистическая классификация	мира. Одна из основных языковых семей
Подразделения	Эмбера Смерть
глоттолог	шоколад1280

Поэт и политик Эдуардо Коте Ламус во время своего путешествия в Рио-Сан-Хуан (Чоко, Колумбия) в 1958 году с некоторыми людьми, говорящими на языках чоко.

Языки чоко (также чокоан , чоко , чоко ) — небольшая семья индейских языков, распространенная на территории Колумбии и Панамы .

Разделение семьи

Чоко состоит из шести известных ветвей, все из которых, кроме двух, вымерли.

• Языки Эмбера (также известные как собственно чоко, чоло)
• Ноанама (также известный как Воунана, Вун Меу)
• Ансерма †
• Арма † ? (незаверено)
• Синуфана (Ченуфара) † ?
• Караманта † ?

Ансерма, Арма и Синуфана вымерли .

Группа Эмбера состоит из двух языков, в основном в Колумбии, на которых говорят более 60 000 человек, которые лежат в довольно взаимопонятном диалектном континууме . Этнолог делит это на шесть языков. Кауфман (1994) считает термин «чоло» расплывчатым и снисходительным. На языке Ноанама на границе Панамы и Колумбии говорят около 6000 человек.

Йолкески (2016)

Внутренняя классификация Йолкески (2016):

( † = вымершие)

• Мел
  • Смерть
  • Эмбера
    • Южный
      • Эмбера Баудо
      • Embera Chami
      • Шпинат
    • Северный
      • Эмбера Катио
      • Эмбера Дариен

Языковой контакт

Йолкески (2016) отмечает, что существуют лексические сходства с языковыми семьями гуахибо , камса , паес , тукано , витото-окайна , яруро , чибчан и бора-муинане вследствие контакта.

Генетическая связь между Чоко и Чибчаном была предложена Леманном (1920). Однако сходств немного, некоторые из них могут быть связаны с заимствованием выращивания кукурузы у соседей.

Генетические отношения

Чоко был включен в ряд гипотетических типов отношений:

• в Морриса Сводеша » «Макро-Леко
• Антонио Товар , Хорхе А. Суарес и Роберт Ганн: связаны с Карибаном
• Честмир Лукотка (1944): Южная Эмбера может быть связана с Паэсаном , Ноанама с Араваканом.
• в фильме Пола Ривета и Лукотки (1950) «Карибан»
• Констенла Уманья и Марджери Пенья: могут быть родственниками Чибчана.
• в Джозефа Гринберга » «Ядерном Паэзане , наиболее тесно связанном с Паэзаном и Барбакоаном.
• с Яруро по версии Паче (2016)

Словарный запас

Лукотка (1968) перечисляет следующие основные словарные элементы языков чоко.

блеск	Сожительство	Столкнулся Пр.	Читаара	Баудо	Смерть	Вот и все	Сайша	Чами	Андагеда	Катио	Тукура	Н'Гвера
один	длина	предположение			аба	аба	длина	аба	остановить	Абба	предположение
два	оме	дыхание			даономи	искусство	дом	искусство	есть	чай	унме
три	омпеа	Умпия			случайно	кимарис	человек	умпеа	омпайя	умбе	унпиа
голова	бревно	бревно		выздоравливает	чистый	бор	тати-чистый	бор	боро	нести	пудровый
глаз	да	да	табу	да	кинжал	да	да	дау	буксир	природа	табу	священный
зуб		музыка		музыка	музыка	авария	Сида	авария		оружие		оружие
мужчина	амоксина	хвост	Умакира		эмокоида	хвост	мукина	у вас есть	большой	хвост
вода	страна	пания	окрашенный	окрашенный	ему	окрашенный	Пания	баньян	Пунеа	останавливаться	господа
огонь		флейта		подпрыгнуть	искатьавай	плевать		случаться	трубечуа	трубка
солнце	грязный	Писия	умантаго	весеа	нить	весеа	аксонихино	голова	ювелирные изделия	после долгого времени	ахемаут
луна	эдексо	эдексо	хидексо	для этой цели	Кседего	записывать	искупить вину	эдексо	Хейдахо	для этой цели	Кседеко	расширять
кукуруза	на	на	платить		спросил	на	на	маленький		на
ягуар	У меня есть	ибама	ибама	У меня есть	шафер	бледный	У меня есть	имама		имама
стрелка	внутриутробный	халома	халома	является	Чокьера	Уматрума	фильтр	отменяет		до конца

Праязык

За реконструкции Прото-Чоко и Прото-Эмберы Констенлы и Марджери (1991), см. соответствующую статью на испанском языке .

См. также

• Эмбера-Воунаан , говорящие на языках чоко, Эмбера и Воунаан.
• язык кимбайя

Библиография

• Кэмпбелл, Лайл. (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN   0-19-509427-1 .
• Констенла Умана, Адольфо; И Марджери Пенья, Энрике. (1991). Элементы сравнительной фонологии чоко. Филология и языкознание , 17 , 137-191.
• Гринберг, Джозеф Х. (1987). Язык в Америке . Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета.
• Ганн, Роберт Д. (ред.). (1980). Классификация языков коренных народов Панамы с их сравнительной лексикой . Языки Панамы (№7). Панама: Национальный институт культуры, Летний лингвистический институт.
• Кауфман, Терренс. (1990). История языка в Южной Америке: что мы знаем и как узнать больше. В книге Д. Л. Пейна (ред.), Амазонская лингвистика: исследования равнинных языков Южной Америки (стр. 13–67). Остин: Издательство Техасского университета. ISBN   0-292-70414-3 .
• Кауфман, Терренс. (1994). Родные языки Южной Америки. В К. Мосли и Р.Э. Ашере (ред.), Атлас языков мира (стр. 46–76). Лондон: Рутледж.
• Лоуэн, Джейкоб. (1963). Чоко I и Чоко II. Международный журнал американской лингвистики , 29 .
• Лихт, Даниэль Агирре. (1999). Эмбера . Языки мира/материалы 208. ЛИНКОМ.
• Мортенсен, Чарльз А. (1999). Справочная грамматика языков северной эмберы . Исследования на языках Колумбии (№7); Публикации SIL по лингвистике (№ 134). СИЛ.
• Пинто Гарсиа, К. (1974/1978). Индейцы Катио: их культура – ​​их язык. Медельин: Редакция Gran-América.
• Рендон Г., Г. (2011). Язык Умбра: Открытие – Эндолингвистика – Археолингвистика. Манисалес: Сапата.
• Ривет, Пол; & Лукотка, Честмир. (1950). Языки Южной Америки и Антильских островов. В А. Мейе и М. Коэне (ред.), Языки мира (Том 2). Париж: Чемпион.
• Сара, С.И. (2002). Трехъязычный словарь Эмбера-англо-испанский. (Языки мира/Словари, 38). Мюнхен: Линком Европа.
• Суарес, Джордж. (1974). Языки южноамериканских индейцев. Новая Британская энциклопедия (15-е изд.). Чикаго: Британская энциклопедия.
• Сводеш, Моррис. (1959). Карты лингвистической классификации Мексики и Америки . Мексика: Национальный автономный университет Мексики.
• Товар, Антонио И Ларруча де Товар, Консуэло. (1984). Каталог языков Южной Америки (новое изд.). Мадрид: Редакция Gedos. ISBN   84-249-0957-7 .

Внешние ссылки

• Проэль: Семья Чоко