Мозельский франконский язык

Мозель Франконский
Мозель Франконский
Родной для	Германия , Франция , Люксембург , Бельгия , Румыния , Бразилия.
Область	Северный Рейн-Вестфалия , Рейнланд-Пфальц , Саар , Лотарингия , Льеж
Языковая семья	Индоевропейский германский Западногерманский Везер-Рейнский германский Западно-Центральный немецкий Центральная Франкония Мозель Франконский ; ; ; ; ; ;
Ранние формы	Протоиндоевропейский Протогерманский франкский Старый Высокий Франконский Старый Центральный Франконский период ; ; ; ;
Стандартные формы	Люксембургский ;
Официальный статус
Официальный язык в	Люксембург
Признанное меньшинство ; язык в	Бельгия (признана Французским сообществом Бельгии ), Бразилия (признана объектом культурного наследия в штатах Санта-Катарина и Риу-Гранди-ду-Сул )
Коды языков
ИСО 639-3	Никто ( mis) ; Индивидуальные коды: ; ltz - Люксембургский ; hrx - Хунсрик
глоттолог	luxe1241
	на мозельском франконском/ люксембургском языках Область, где говорят , показана изоглосса между использованием op и of ( стандартный немецкий : auf ).
	Мозельский франконский язык классифицируется как уязвимый согласно . Атласу языков мира, находящихся под угрозой

Мозель-франконский ( нем . Moselfränkisch , люксембургский : Muselfränkesch ) — западно-центральный немецкий язык, часть ареала центрально-франконских языков , включающего люксембургский язык . На нем говорят в южном Рейнланде и по течению Мозеля , в Зигерланде Северного Рейна-Вестфалии , на всей территории западного Рейнланд-Пфальца и Саара , Люксембурге , на юге немецкоязычного сообщества Бельгии и в соседнем французском департаменте. Мозеля ( в округе Буле-Мозель ). Трансильванско -саксонский диалект, на котором говорят в Трансильванском регионе Румынии, произошел от этого диалекта в результате эмиграции многочисленных « трансильванских саксов » между 1100 и 1300 годами, главным образом из областей, в которых тогда говорили на мозельско-франконском диалекте. На другой разновидности мозельского франконского языка, хунсрике , говорят в некоторых сельских районах южной Бразилии , привезенной иммигрантами 19-го века из региона Хунсрюк в современной Германии. ^[1]^[2]

Разновидности

Переход между «диалектом» и «отдельным языком» плавный. ^[3]

Регистр лингосферы ^[4] перечисляет пять диалектов мозельского франконского языка (код 52-ACB-dc) с кодами от -dca до -dce:

Трир (Рейнланд-Пфальц, Люксембург, северо-западный Саар )
Айфелиш (Рейнланд-Пфальц, Восточная Бельгия, Люксембург, южная часть Северного Рейна-Вестфалии )
Нижний Мозельлан (Рейнланд-Пфальц)
Вест-Вестервальш (Рейнланд-Пфальц)
Зигерланд (юг земли Северный Рейн-Вестфалия, северо-восток Рейнланд-Пфальца)

Частью мозельско-франконского языка также считаются варианты лотарингского франконского , люксембургского языков. ^[5]^[6] и трансильванско-саксонский диалект .

Некоторые мозельские франконские диалекты превратились в стандартизированные разновидности, которые можно считать отдельными языками, особенно из-за ограниченной разборчивости некоторых диалектов для носителей стандартного немецкого языка:

Большинство носителей люксембургского языка являются многоязычными и помимо люксембургского говорят на стандартном немецком и французском языках.

См. также

Саар (раздел Местный диалект )
Рейнско-франконский (родственная соседняя диалектная группа)
Мас-Рейнский

Дальнейшее чтение

Вернер Кёниг : атлас немецкого языка DTV . dtv-Verlag , Мюнхен (Мюнхен) 2005 г.; ISBN 3-423-03025-9 (немецкий).

Ссылки

^ Документация, Согласование. «ЗАКОН № 16987 ОТ 3 АВГУСТА 2016 ГОДА» . leis.alesc.sc.gov.br . Проверено 11 апреля 2022 г.
^ «Текст да Норма» . 2019-03-30. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 11 апреля 2022 г.
^ Аммон, Ульрих - Место немецкого языка в мире. Архивировано 9 ноября 2015 г. в Wayback Machine (de Gruyter Mouton; ISBN 978-3-11-019298-8 )
^ Регистр лингвистической сферы, издание 1999/2000 г., стр. 430
^ http://www.luxembourg.public.lu/catalogue/fr-generalites/ap_histoire/ap_histoire_2008_DE.pdf ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} «В повседневной жизни люксембуржцы говорят на своем диалекте, мозельско-франконском диалекте, который они сами до конца XIX века называли «Lëtzebuerger Däitsch» («люксембургский немецкий»).
^ «Подъем национального чувства (19 век)» . Официальный портал Великого Герцогства Люксембург . Получено 1 декабря 2019 г. - через www.luxembourg.public.lu.

Эта статья о германских незавершена . языках Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Документация, Согласование. «ЗАКОН № 16987 ОТ 3 АВГУСТА 2016 ГОДА» . leis.alesc.sc.gov.br . Проверено 11 апреля 2022 г.

[2] «Текст да Норма» . 2019-03-30. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 11 апреля 2022 г.

[Ammon,_2014-3] Аммон, Ульрих - Место немецкого языка в мире. Архивировано 9 ноября 2015 г. в Wayback Machine (de Gruyter Mouton; ISBN 978-3-11-019298-8 )

[4] Регистр лингвистической сферы, издание 1999/2000 г., стр. 430

[5] ttp://www.luxembourg.public.lu/catalogue/fr-generalites/ap_histoire/ap_histoire_2008_DE.pdf ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} «В повседневной жизни люксембуржцы говорят на своем диалекте, мозельско-франконском диалекте, который они сами до конца XIX века называли «Lëtzebuerger Däitsch» («люксембургский немецкий»).

[6] «Подъем национального чувства (19 век)» . Официальный портал Великого Герцогства Люксембург . Получено 1 декабря 2019 г. - через www.luxembourg.public.lu.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]