Напутственная фраза

Напутственные фразы , которые представляют собой прощальные слова, используемые для признания разлуки отдельных лиц или групп людей друг с другом, являются элементами прощальных традиций . Напутственные фразы зависят от культуры и ситуации и различаются в зависимости от социального статуса и взаимоотношений участвующих лиц.

Прощальные фразы, обычно используемые носителями английского языка

В английском языке есть формальные и неформальные способы попрощаться. Кроме того, в повседневной речи англоговорящие люди иногда используют иностранные напутственные фразы, такие как французские термины au revoir или bon voyage , немецкие термины auf Wiedersehen или tschüss , гавайский термин aloha , итальянские термины Arrivalerci или ciao , японский термин. Sayōnara , или испанские термины adiós , hasta luego , hasta mañana или hasta la vista . ^{[ нужна ссылка ]}

Написанные напутственные фразы

В различных культурах исторически сложились тщательно продуманные эпистолярные традиции, в частности, как закончить письмо, которое рассматривается как прощание с невидимым партнером в диалоге .

Английские буквы заканчиваются именем отправителя (например, Джон Доу ). Таким образом, эпистолярные напутствия имеют следующий вид:

С уважением, Джон Доу.
С наилучшими пожеланиями, Джон Доу.
С уважением, Джон Доу.
С уважением, Джон Доу (если получатель известен отправителю)
С уважением, Джон Доу (если получатель отправителю неизвестен)
С уважением, Джон Доу

Религиозные и традиционные напутственные фразы

« Ас-Саламу Алейкум » или « Салам » («Мир вам»), используемый среди мусульман и арабов .
« Благословен », используется многими язычниками как приветствие или напутствие. ^{[ нужна ссылка ]}
«До свидания», английская прощальная фраза, используемая на Западе, представляет собой сокращение от « Да будет Бог с вами». ^[1]
« Худа Хафиз » («Боже, защити (тебя)»), используется среди иранцев и Южной Азии. мусульман
« Намасте », используемое некоторыми последователями различных индийских религий и Нью Эйдж. практикующими
« Шалом » («Мир»), используемый евреями и некоторыми христианами.

Фразы из художественных произведений

Некоторые часто используемые напутственные фразы популяризируются художественными произведениями, например:

« Hasta la vista, baby » — прощальная фраза, популяризированная «Терминатор» . развлекательной франшизой
« Я вернусь », еще один из франшизы «Терминатор».

в то время как другие были созданы для вымышленных миров и приняты в реальном мире, например:

« Живите долго и процветайте », вулканское приветствие из «Звездный путь» . развлекательной франшизы
« Да пребудет с тобой Сила », напутственная фраза из «Звездные войны» . развлекательной франшизы

См. также

Ссылки

^ Шипли, Джозеф Т. (15 января 1955 г.). Словарь раннего английского языка . Роуман и Литтлфилд . п. 305. ИСБН 9781442233997 .

Дальнейшее чтение

Говори, Дженнифер , изд. (1997). Оксфордский словарь иностранных слов и фраз . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-863159-6 .

[Shipley1955-1] Шипли, Джозеф Т. (15 января 1955 г.). Словарь раннего английского языка . Роуман и Литтлфилд . п. 305. ИСБН 9781442233997 .

[1]