Вестхук (регион)

Вестхук ( Голландское произношение: [ˈʋɛstˌɦuk] ^ⓘ; Французское произношение: [wɛstuk] ; По-голландски «западный угол») или Приморская Фландрия ( по-французски : Flandre maritime ) — регион в Бельгии и Франции, включающий следующие территории:

Бельгийский Вестхук (голландский: Belgian Westhoek включая Западной Фландрии округа Диксмейде ) , , Ипр и Верн, включая города Верн , Поперинге , Вервик , Ипр , Де Панн , Лангемарк-Пелькапелле , Диксмюде и Кукеларе . Однако три бельгийских прибрежных муниципалитета — Де-Панн, Коксийде и Ньюпорт — часто считаются отдельным регионом, известным как Бельгийское или фламандское западное побережье ( Весткуст ).
Французский Вестхук французский: Westhoek français ; голландский: Franse Westhoek ), примерно округ Дюнкерка ( , включая города Дюнкерк , Гравелин и Хазбрук , сам является частью более крупной территории, известной как Французская Фландрия .

За пределами источников на голландском языке Вестхук иногда относится только к французскому Вестхуку.

Французский Вестхук

География

Французский Вестхук — северная часть Французской Фландрии , расположенная между рекой Лис и Северным морем на франко-бельгийской границе. Это почти соответствует округу Дюнкерк , квартал департамента Норд ) (северо- западный но некоторые районы округа находятся за пределами Вестхука, в то время как некоторые районы традиционного Вестхука лежат в соседнем департаменте Па-де-Кале .

Французский Вестхук состоит из трех природных регионов:

Blootland (по-голландски «голая земля») или Приморская равнина (по-французски: Plaine maritime ), включая Дюнкерк, Бурбур , Берг и Хондшут.
Хаутленд (по-голландски «лесной массив»), включая Вормхаут , Кассель , Азбрук и часть Байёля.
Долина Лис (французский: Vallée de la Lys или Plaine de la Lys ; голландский: Leiedal ), включая Мервиль , Стенверк и часть Байёля.

Язык

Традиционным языком французского Вестхука является голландский диалект, называемый западно-фламандским , французский поддиалект которого известен как французский фламандский . Когда-то это был доминирующий язык в регионе, но длительная политика францизации , начавшаяся с введения французского языка в качестве языка образования в 1853 году, привела к замене голландского языка на французский в регионе. Из примерно 380 000 жителей французского Вестхука в настоящее время от 10 000 до 20 000 ежедневно говорят на западнофламандском языке, многие из которых живут в округе и городе Дюнкерк, и в два раза больше тех, кто время от времени использует этот диалект. Недавно фламандский язык был признан региональным языком Франции , но двуязычных уличных знаков нет, а французский остается единственным официальным языком в этом районе.

Локализация страны «Кровавая земля» во Франции, просмотренная с помощью «Шаттла» НАСА радиолокационного изображения
Карта Вестхука с историческим языковым разделением и голландскими топонимами
Дорожный знак в Мерк-Сен-Льевене , демонстрирующий германское влияние в местных топонимах. Название Пикендал соответствует современному голландскому Пикендал .

Французско-фламандский диалект оказал значительное влияние на местные топонимы . Например, французские города Робек и Дюнкерк во французском Вестхуке произошли от фламандских названий Робеке и Дуинкерке .

Источники и ссылки

Отчет этнолога по Западной Фландрии
фламандцев во Франции Подробный обзор

50 ° 54'N 2 ° 36'E / 50,900 ° N 2,600 ° E / 50,900; 2.600