Романтическая Фландрия

Карта Романской Фландрии 1645 года (1645 г.)

Романская Фландрия или Галликантная Фландрия — исторический термин, обозначающий часть графства Фландрия , в которой на романских языках говорили , таких как разновидности Пикарда . Сегодня регион находится на границе Франции и Бельгии .

Имя

В раннем современном английском языке романская Фландрия была также известна как Уэльская Фландрия или Галликская Фландрия . Оригинальное французское название — Flandre Gallicane или Flandre Gallicante , происходящее от латинского термина Gallo Flandria или Flandria Gallica .

Термин «Валлонская Фландрия» также использовался для обозначения региона, хотя, строго говоря, это было бы политическим, а не лингвистическим обозначением, поскольку местный романский диалект - пикардский , а не валлонский , хотя часть романской Фландрии находится в пределах бельгийского политического региона Валлония .

Территория

Карта романской Фландрии в атласе «De Vyerighe Colom» (1696 г.)

Во Франции :

• Лилуазская Фландрия (по- французски Flandre Lilloise , по- голландски Rijsels-Vlaanderen ). Исторически эта область составляла полуавтономный регион графства Фландрия, известный как Лилуаз Фландрия . Другое название включает Галликантскую Фландрию.
• Северная часть равнины Скарпе с Певелем и округом Дуэ ( Дуэзис );

В Бельгии :

• Исторический Турне (по- голландски Doornikse );
• Области Мускрон и Комин , часть старого замка Кортрейк ;