Корандский язык
| Корандже | |
|---|---|
| Кварандзея | |
| Родной для | Алжир |
| Область | Табельбала , провинция Бешар |
| Этническая принадлежность | Бельбали |
Носители языка | 3,000 (2010) [1] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | kcy |
| глоттолог | kora1291 |
| ЭЛП | Кварандзея |
 | |
Корандже (Korandje: kwạṛa n dzyəy ; арабский : Balbali , латинизированный : al-Babaliyyah ) — язык северных сонгай. [3] Это, безусловно, самый северный из сонгайских языков . В алжирском оазисе Табельбала на нем говорят около 3000 человек; его название буквально означает «деревенский язык». Сохраняя в основном сонгайскую структуру, она находится под сильным влиянием берберского и арабского языков ; из 100 слов около 20% списка основного словарного запаса Сводеша состоит из заимствованных слов из арабского или берберского языка, а доля лексикона в целом значительно выше. [4]
Единственными опубликованными исследованиями Корандже, основанными на данных из первых рук, являются Cancel (1908), [5] 45-страничная статья французского лейтенанта, посвященная основам грамматики и словарного запаса, а также пара примеров текстов; Шампо (1969), [6] антропологическое исследование, содержащее некоторые случайные лингвистически значимые материалы, такие как предложения и рифмы; Тилматин (1991, 1996), [7] статья (опубликованная на немецком языке, затем переработанная на французском языке), в которой вновь рассматриваются Кансель и Шампо и добавляется около страницы новых данных, записанных автором; и Суаг (2010a, 2010b), [8] первый приводит аргументы в пользу западно-берберских заимствований в лексиконе, второй изучает влияние контакта с берберским и арабским языком на его грамматику.
Фонология
[ редактировать ]Полного фонологического исследования корандже, систематически обоснованного минимальными парами, еще не проводилось. По словам Суага (2010), [9] система гласных состоит из слабых ə, ŭ [ ʊ ], ə̣̣ [ ʌ ] и временных a [ a ], i, u, ạ [ ɑ ], ụ [ o ], а система согласных выглядит следующим образом:
| губной | Корональный | Палатальный | Велар | Увулярный | глоточный | Глоттальный | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | лаборатория | простой | фаза. | простой | лаборатория | простой | лаборатория | |||||
| носовой | м | м'к | н | |||||||||
| взрывной | глухой | т | тˤ | к | к'к | д | qʷ | ʔ | ||||
| озвученный | б | бʷ | д | дˤ | г | гʷ | ||||||
| Аффрикат | глухой | тс | ||||||||||
| озвученный | дз | |||||||||||
| Фрикативный | глухой | ж | ебать | с | sˤ | ( ʃ ) | х | хʷ | час | час | ||
| озвученный | С | zˤ | ( ʒ ) | ɣ | ɣʷ | ʕ | ||||||
| аппроксимант | В | л | лˤ | дж | ||||||||
| Трель | р | рˤ | ||||||||||
Элементы в скобках обычно не используются динамиками старшего поколения. Двугубный щелчок засвидетельствован одним словом, произнесенным ребенком.
Более раннее предложение Николая (1981): [10] на основе очень ограниченного набора записей, предоставленных Шампо, предложил меньший набор фонем:
| губной | Корональный | Палатальный | Велар | Лабиовелярный | Глоттальный | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| взрывчатые вещества | б | ТД | к ɡ | к` ɡʷ | ||
| Аффрикаты | ts dz | |||||
| Аппроксиманты | л | дж | В | |||
| фрикативные звуки | ж | сз | ʃ ʒ | ɣ | час | |
| Носовые | м | н | ||||
| Трель | р |
наряду с фарингальными согласными ṭ ḍ ṣ ẓ ṇ ḥ, а также xq , встречающимся в основном в заимствованных словах, и системой из шести гласных: a, i, u, e, o и ə ( schwa ).
Грамматика
[ редактировать ]Местоимения
[ редактировать ]Местоимения: aγəy , я; ни , ты; ана , он/она/оно; йайю , мы; ндзю , ты (множественное число); ини , они. Притяжательные формы: ʕan , мой; nən , твой; an , его/её/оно; ян , наш; ndzən , ваш (мн.); в , их. Префиксы предметного соглашения в глаголе: ʕa- I; н- , ты; а- , он/она/оно; да- , мы; ндз- , ты (множественное число); я- , они.
Глаголы
[ редактировать ]И инфинитив, и повелительное наклонение единственного числа являются основой (например, kani «спать»); императив множественного числа принимает префикс wə- ( wə-kkani «спать! (мн.)»). Отмена описывает спряжения следующим образом (также для xani ):
| Английский | Претерит | Английский | Аорист |
|---|---|---|---|
| Я спал | взять | я сплю | он (возьми) меня |
| ты спал | n(s) до тех пор, пока | ты спишь | до утра |
| он/она/оно спал | взять | он/она/оно спит | звук ксаниума |
| мы спали | Я Ксани | мы спим | я отрицательный ксаний |
| ты (мн.) спал | nd'(a) до тех пор, пока | ты (мн.) спишь | звук нд'ба ксани |
| они спали | возьми Ксан | они спят | кроме меня |
Согласно Тилматину, глаголы отрицаются, если их окружить словами `as ... hé/hi , например ni `as ba enγa hé > n`esbanγa hé «не ешь!». «Нет» — это хохо или хо : n'd'xani bînu, willa ho? «Ты спал вчера или нет?».
Существительные
[ редактировать ]Наиболее продуктивным маркером множественного числа является клитика =yu :
секс
"козел"
>
tsəks=yu
"козы"
Этот маркер находится в конце «основной именной фразы», единицы, состоящей из существительного + числительного + прилагательного + указательного знака:
Некоторые берберские заимствования сохраняют версии своего исходного множественного числа, обычно с циркумфиксом (ts)i-...-ən ,
аврəẓ
"каблук"
>
iwẓẓən
"каблуки"
Хотя задействованные морфемы явно имеют берберское происхождение, детали этой системы отличаются от любого засвидетельствованного берберского языка, и это множественное число распространяется по крайней мере на один элемент сонгайского происхождения, tsạṛə̣w «ложка» > tsiṛạwən . В некоторых арабских заимствованиях также сохраняется арабское множественное число.
Притяжательный падеж выражается частицей n , причем обладатель предшествует одержимому:
Wi
женщина
н
ПОСС
tsə̣ffa
нож
«женский нож»
Числа
[ редактировать ]Единственными неарабскими цифрами, которые обычно используются, являются a-ffu «один», inka «два» и inẓa «три». Существуют также «загадочные» ( арготские ) и детские системы счета. Синтаксис числительных в именных группах сложен.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Корандже в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Эта карта основана на классификации Glottolog и данных Ethnologue.
- ^ Суаг, Ламин (11 января 2012 г.). «Подклассификация Сонгая и ее исторические последствия» . Журнал африканских языков и лингвистики . 33 (2). дои : 10.1515/jall-2012-0008 . ISSN 1613-3811 .
- ^ Грамматический контакт в Сахаре: арабский, берберский и сонгай в Табелбале и Сива , Ламин Суаг, докторская диссертация, SOAS,
- ^ «Исследование диалекта табельбала», лейтенант Отмена, Revue Africaine 1908, № 270–271, 302–347.
- ^ Оазис северо-западной Сахары, Табельбала , Доминик Шампо, Париж: CNRS, 1969.
- ^ "Tabelbala: Eine Songhaysprachinsel в Алжирской Сахаре", Мохамед Тилматин, Afrikanische Arbeitspapiere Sondernummer 377-397, 1991; «Берберо-сонгайский диалект юго-западного Алжира (Табельбала): элементы истории и лингвистики», Мохамед Тилматин, Берберские исследования и документы 14: 163-198, 1996.
- ^ «Западный берберский слой в Кварандзие (Табелбала, Алжир)», в изд. Д. Ибризимов, М. Коссманн, Х. Струмер, Р. Воссен, «Исследования берберов V – Очерки диалектных вариаций» и другие статьи . Кёльн: Рюдигер Кёппе, 2010; Грамматический контакт в Сахаре: арабский, берберский и сонгайский языки в Табелбале и Сива , Ламин Суаг, докторская диссертация, SOAS, 2010 г.
- ^ Грамматический контакт в Сахаре: арабский, берберский и сонгай в Табелбале и Сива , Ламин Суаг, докторская диссертация, SOAS,
- ^ Сонгайские диалекты. Вклад в изучение языковых изменений , Роберт Николаи, Париж: CNRS (1981).
- ^ Грамматический контакт в Сахаре: арабский, берберский и сонгай в Табелбале и Сива , Ламин Суаг, докторская диссертация, SOAS,
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Информация о Корандже (в формате PDF; перейти на стр. 163)
- Джабаль аль-Лугхат - лингвистический блог Ламина Суага, специалиста по Корандже (обратите внимание, что в блоге он называется Кваранджи, Кварандзи или Кварандзи)