Гурманше

Люди	Бигулимансеба
Язык	Мигулиманцема

Гурманчема
Гурманчема
Гулиманцема
Мигулиманцема
Родной для	Burkina Faso , Togo , Benin , Niger , Ghana , Nigeria
Этническая принадлежность	Гурма люди
Носители языка	1,5 миллиона (2012–2021 гг.)
Языковая семья	Нигер-Конго ? Атлантика – Конго Что Северный Оти-Вольта Гурма Гурманчема ; ; ; ; ; ;
Система письма	латинский
Коды языков
ИСО 639-3	gux
глоттолог	gour1243

Гурманше (Goulmacema, Gourma, Gourmantche, Gulimancema, Gulmancema, Gurma, Gourmanchéma) — язык народа гурма . Это крупнейшая по числу носителей гурманская подгруппа языков Оти-Вольта , в которую входят, среди прочих, язык моба и язык конкомба . Это основной язык в самых восточных частях Буркина-Фасо , вокруг традиционной столицы Гурма Фада Н'гурма ; на нем также говорят в соседних частях северного Того , Бенине , Нигере , Гане и Нигерии .

Фонология

Согласные

		губной	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Губа- велярный	Глоттальный
носовой		м	н	с	ŋ	Ом
взрывной	глухой	п	т	с	к	кп
взрывной	озвученный	б	д	ɟ	ɡ	ɡ͡б
Фрикативный		ж	с				( ч )
Боковой			л
аппроксимант				дж		В

/h/ встречается лишь незначительно. ^[2]

гласные

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я		в
Почти близко	ɪ		ʊ
Близко-средне	и	а	тот
Открытая середина	е	а	ɔ
Открыть		а

Система письма

Алфавит для гурманов ^[3]
а	б	с	д	и	ж	г	ГБ	час	я	дж	к	КП
л	м	н	ŋ	Ом	н	тот	п	с	т	в	и

Грамматика

Как и все его близкие родственники и соседи, Gourmanché — язык тонов; он различает высокие, средние и низкие тона. В стандартной орфографии символы cj обозначают небные упоры; они звучат несколько похоже на английские «ch» и «j» соответственно. ^{[ нужна ссылка ]}

Gourmanché сохраняет большую часть грамматической гендерной системы, основанной на классах существительных, характерной для нигерско-конголезской семьи, с восемью классами и регулярным согласованием местоимений, прилагательных и числительных. Как и в других языках гур, классы существительных отмечаются суффиксами (а не префиксами, как в банту); суффиксы встречаются в парах единственного и множественного числа для исчисляемых существительных, например, tibu «дерево», tiidi «деревья», и непарны для массовых существительных, например, ñima «вода», soama «кровь», gulimancema «язык гурманов». ^{[ нужна ссылка ]}

Иногда говорят, что у Gourmanché есть как префиксы существительных, так и суффиксы, что согласуется по классу. Однако эти «префиксы» на самом деле представляют собой проклитические частицы с функцией артикля. В стандартной орфографии они пишутся как отдельные слова: bu tibu «дерево», i tiidi «()деревья», mi ñima «()вода», и опускаются, например, когда существительное ему предшествует владелец или за ним следует кули «каждый»; таким образом , u nuu , «рука», ki biga «ребенок», o joa «мужчина», но, например , o joa muubi o biga nuu «мужчина держит руку своего ребенка»; о нило «человек», но нило кули «каждый человек». ^{[ нужна ссылка ]}

Глаголы гурманше не согласуются с подлежащими и не склоняются по времени, но, как и почти во всех языках Оти-Вольта, они склоняются по аспекту (совершенный или несовершенный). Система сложна и непредсказуема: формы несовершенного вида отличаются от форм совершенного вида добавлением или удалением глаголов гурманше. несколько разных суффиксов и/или изменений тона. ^{[ нужна ссылка ]}

Язык - СВО. Владельцы предшествуют их головам. Гурманше, как и другие языки Оти-Вольта, имеет ту особенность, что прилагательные регулярно соединяются с главными существительными; существительное предшествует голой основой, за которым следует прилагательное, которое несет в себе суффикс класса существительного, соответствующий полу и количеству голов: yankpaalo «пастух», yankpaaŋamo «добрый пастырь». ^{[ нужна ссылка ]}

Лексикография

Существует довольно полный гурманско-французский словарь. ^[4] но нет легкодоступной полной грамматики.

Литература

Существует полный перевод Библии. ^[5]

Имена животных

Названия лягушек Гульманцема и их эквиваленты на языке Муре и английском языке (почти все виды лягушек употребляются в пищу): ^[6]

Гульманцема	Мур	Научное название	Английский
Тиарли придет	Пунд йога	Африксалус шутки	Колючая тростниковая лягушка
Пуангпьега	Пунд йога	Африксалус Вейдхольци	Банановая лягушка Вейдгольца
Пуанд боани	Пундовая саблга	Амиетофринус пятнистый	Жаба Холлоуэлла
Пуанд Кулугу	Пундовая саблга	Амиетофринус регулярис	Египетская жаба
Пуанд Нуали	Пунд миугу	Амиетофринус ксерос	Пустынная жаба
Гниссолопуанди	Коссоилхг Пундре	Буфо пентони	Жаба Садов Шаата
Пуанди Напуале	Юнде	Гемисус марморатус	Лопатоносая лягушка
Тиарло	Суансга	Хильдебрандтия украшена	Роющая лягушка Бюджетта
Действительно Луанди	Луанга	Hoplobatrachus затылочный	Африканская тигровая лягушка
Тиарли полный	Бульвеоого	Гиларана галаменсис	Желтополосатая лягушка
фунт пьега	Пуанд йога	Гиперолиус одноцветный	Осоковая лягушка Холлоуэлла
Тиарли придет	Пуанд йога	Гиперолиус блестящий
Тиарли буанга	Пундр Зембуанга	Кассина кассиноидес
Пуанд буанли	Пунд Бугди	Кассиновый жук	Бледная бегущая лягушка
Тиарли буанга	Пундр Зембуанга	Kassina senegalensis	Сенегальская лягушка Кассина
Пуанд Кулугу	Пундовая саблга	Лептопелис буфониды	Земляная древесная лягушка
Гниссолопоанга	Пунд йога	Лептопелис виридис	Саванная древесная лягушка
Патанпуанди	Луанг Саблга	Фринобатрах калькарат	Речная лягушка Баутри
Пуанд Буанга	Лоуонг Саблга	Фринобатрах Франциски
Пуанд Буанга	Бульвеоого	Phrynobatrachus gutturosus	Гортанная лужистая лягушка
Батьярло	Булонбуку	Phrynobatrachus latifrons	Речная лягушка Аккры
Тиалондо	Булгин Луанга	Phrynobatrachus natalensis	Речная лягушка Натал
Пуанг Моанга	Фунт, пожалуйста	Фриномантис микропс	Красная резиновая лягушка
Фойпоандо	Муонгин Суансга	Птихадена биброни	Широкополосая травяная лягушка
Тиарли Буанга	Буонгин Суансга	Птихадена маскаренская	Маскаренская луговая лягушка
Пуанд Пьега	Бийрин Суанга	Птихадена оксиринховая	Остроносая лягушка-ракета
Тиарли придет	Пугин Суансга	Птихадена пумилио	Маленькая лягушка-ракета
Пуанди-ноанли	Луанг Саблга	Птихадена шиллукорум	Шиллукская ребристая лягушка
Тиарли гноярлинга	Тампу Суансга	Птихадена теллинии	Центрально-пастбищная лягушка
Тиарли гноанрга	Бийрин Суансга	Птихадена турньери	Ракетная лягушка Турнье
Пуанд гуру	Булонбуку	Птихадена тринодис	Дакарская луговая лягушка
Пуанди Кулугу	Булонбуку	Пиксицефал съедобный	Съедобная лягушка
Пуанди Буали	Порошок	Томоптерна криптотис	Загадочная песчаная лягушка
Луанд Боани	Луанг Буди	Ксенопус муллери	Саванная шпорцевая лягушка

Ссылки

^ Gourmanchéma в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
^ Беккет, Элеонора (1974). Лингвистический анализ Гурма . Университет Британской Колумбии.
^ Хартелл 1993 .
^ Гульманцема-французский двуязычный словарь, Бенуа Бенди Уоба, Национальная подкомиссия Гульмансемы, BP 167 Фада Н'Гурма.
^ «Библия в Гульманцеме» . worldbibles.org . Проверено 28 сентября 2020 г.
^ Монеке, Майке (2011). (Не)устойчивое использование лягушек в Западной Африке и вытекающие из этого последствия для экосистемы (докторская диссертация). Гумбольдт-Университет Берлина. стр. 40–41.

Хартелл, Ронда Л. (1993), Alphabets de Langues Africaines , Дакар: BREDA (ЮНЕСКО) и Летний институт лингвистики , OCLC 29327453 Также в Ethnologue .
Яного, Бибата (2020). Гульманцемские диалекты: фонетические различия. Университет Джозефа Ки Зербо.

[e26-1] Gourmanchéma в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)

[2] Беккет, Элеонора (1974). Лингвистический анализ Гурма . Университет Британской Колумбии.

[FOOTNOTEHartell1993-3] Хартелл 1993 .

[4] Гульманцема-французский двуязычный словарь, Бенуа Бенди Уоба, Национальная подкомиссия Гульмансемы, BP 167 Фада Н'Гурма.

[5] «Библия в Гульманцеме» . worldbibles.org . Проверено 28 сентября 2020 г.

[6] Монеке, Майке (2011). (Не)устойчивое использование лягушек в Западной Африке и вытекающие из этого последствия для экосистемы (докторская диссертация). Гумбольдт-Университет Берлина. стр. 40–41.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

v т и Языки Нигера
Official language	French
National languages	Arabic Buduma Fulfulde Gurma Hausa Kanuri Songhai Tassawaq Toubou Tamajeq Zarma
Other languages	Air Tamajeq Chadian Arabic Daza Kaado Tamahaq
Immigrant languages	English French Arabic Chinese Japanese