Юго-западные эдоидные языки

Согласно классификации языкового генеалогического древа Ethnologue , окпе , урхобо и уввие , наряду с эрува и исоко, составляют пять юго-западных эдоидных языков группы Бенуэ-Конго . Цитируя Джонстона (1993), Ethnologue оценивает численность населения урхобо в 546 000 человек, окпе - 25 400 (2000 г.) и увви - 19 800 (2000 г.). Эти три языка имеют географически соседние языки : Изон и Ицекири на западе и юге, Уквуани и Исоко на востоке и Эдо на севере. Таким образом, исоко и урхобо — схожие языки, принадлежащие к одной языковой семье.

Исходная литература

Существует литература как на языках урхобо, так и на языках исоко. Существуют Библии и сборники христианских гимнов на обоих языках. Существуют также словари урхобо, написанные Укере, Осубеле, Джулиуа Арьериеном и Акпобоме Диффре-Одиете. Хотя все первые являются двуязычными , последний, созданный Диффре-Одиете, представляет собой многоязычный словарь английского, окпе, урхобо и уввие с более чем 900 статьями на четырех языках.

Диалекты

Окпе (ISO 639 – 3:oke), урхобо (ISO 639 – 3:urh) и увви (ISO 639 – 3:evh) — три разных языка, на которых говорят на территории, принадлежащей одной и той же этнической группе, называемой народом урхобо из Штат Дельта на юге Нигерии , Африка . Этническая нация урхобо культурно едина, но состоит из двадцати четырех политических кланов или королевств . На окпе говорят только в одном королевстве (самом большом в Урхоболанде ). На Увви говорят в двух королевствах, а на Урхобо, с диалектическими разновидностями, говорят в остальных двадцати одном королевстве. Диалект Агбархо является общепринятым стандартом письменности Урхобо во всех двадцати четырех королевствах. Кланы Окпе и Уввие рассматривают свои языки как отдельные языки, а не как диалекты Урхобо. Однако в общении с людьми других кланов урхобо они используют урхобо, английский или нигерийский пиджин .

Языковая угроза

Носители языка окпе и увви протестуют против доминирования кланов над ними , говорящих на языке урхобо. Таким образом, они вышли за рамки языкового самосохранения и стали искать политико-культурного отчуждения от других кланов Урхобо. Поэтому представители остальных двадцати одного клана, говорящего на языке урхобо, рассматривают подобные действия как угрозу историческому и культурному единству этнической нации .

Предыдущие исследования показывают, что три языка народа урхобо находятся под угрозой исчезновения в разной степени . Урхобо подвергается серьезной опасности только из-за влияния нигерийского пиджина и английского языка в общении . Маколей Моварин (2005) отмечает, что Увви находится под наибольшей угрозой исчезновения из этой тройки, столкнувшись с серьезным воздействием в городских и сельских районах нигерийского пиджина, урхобо и английского языка. Окпе находится под серьезной угрозой исчезновения в Сапеле , главном городе Окпе, из-за воздействия нигерийского пиджина, ицекири и урхобо. В сельской местности Окпе также находится под угрозой исчезновения, в основном из-за воздействия Ицекири и Урхобо.

Есть несколько факторов, ответственных за постепенную утрату трех языков. Контакты между тремя языками, с одной стороны, и другими соседними языками, с другой, сильно повлияли на трио, особенно на Увви. Как правило, языком общения является английский среди грамотных людей и нигерийский пиджин среди неграмотных и полуграмотных Урхобо и соседних общин. Это касается всех сфер деятельности, за исключением ежегодных или периодических традиционных религиозных обрядов или собраний старейшин и вождей, особенно в сельской местности. На окпе, урхобо и увви также говорят в некоторых сельских домах, на рынках и на службах православной церкви .

Более того, невыполнение Национальной политики в области образования продолжает оказывать негативное воздействие на овладение языком новыми поколениями народа урхобо. Политика, согласно которой языком обучения в течение первых трех лет обучения учащихся должен быть родной язык или язык принимающей страны, в значительной степени игнорировалась. Штрафы и другие наказания обычно налагаются на учеников и студентов, которые говорят на своем родном языке во время школьных занятий как в государственных, так и в частных школах штата Дельта. Это должно способствовать использованию английского языка в качестве лингва франка . Английский язык становится основным предметом для окончания средней школы и поступления в высшие учебные заведения.

Смешанные браки между носителями языка и людьми других языковых сообществ также влияют на передачу языков из поколения в поколение, и поэтому дети воспитываются на английском языке. Влияние английского языка на эти родные языки распространилось на сельские районы, особенно среди молодежи и детей, которые общаются на пиджине и английском языке из-за негативного психологического эффекта, когда их считают примитивными, если они публично говорят на своем родном языке.Наконец, принятие диалекта агбархо в качестве единственной приемлемой формы письменности урхобо привело к недокументации языков окпе и увви, а также других диалектов урхобо.

Дальнейшее чтение

Ариериан, Юлиус И. Словарь Урхобо: Словарь Урхобо . Квале: SSB Press, 2008.
Азиза, Роуз . «Морфология урхобо» в основах лингвистики для учителей нигерийского языка . Оре Юсуф (ред.). Аба: Лингвистическая ассоциация Нигерии, 2007.
Азиза, Роуз. «Фонология урхобо» в базовой лингвистике для учителей нигерийского языка . Оре Юсуф (ред.). Аба: Лингвистическая ассоциация Нигерии, 2007.
Азиза, Роуз. «Синтаксис урхобо» в основах лингвистики для учителей нигерийского языка . Оре Юсуф (ред.). Аба: Лингвистическая ассоциация Нигерии, 2007.
Азиза, Роуз. Тональная система Урхобо . Докторская диссертация, Ибаданский университет, 1997 г.
Диффре-Одиете, Акпобоме. Список групп существительных и глаголов на английском языке-Urhobo-Uvwie-Okpe. Эффурун: BISON Books, 2014.
Мобильная Библия . Лагос: Библейское общество Нигерии, 1970.
Моварен, Маколей. «Угроза исчезновения языка в Урхоболенде» в исследованиях культуры урхобо . Питер П. Эке (ред.). Буффало, Нью-Йорк: Историческое общество Урхобо, 2005.
Оджайде. Тануре и Роуз Азиза (ред.). Язык урхобо сегодня . Лагос: Malthouse Press, 2007.
Оджаиде, Тануре и СС Угетени. Йоно Урхобо . Лагос: Макмиллан, 1983.
Оджайде, Тануре. Поэзия, перформанс и искусство: танцевальные песни удже народа урхобо . Дарем, Северная Каролина: Каролина Академик Пресс, 2003.
Осубеле, Айеменокпе. Словарь языка урхобо Родители: Издательство Dove, 2001.
Укере, Энтони О. Урхобо-английский словарь . нпнп 1990.