✖


Jump to content

Макроязык ISO 639

«Макроязык» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о макроязыках в информатике, см. Макро (информатика) .

Макроязык — это группа взаимопонятных речевых разновидностей или диалектного континуума , которые не имеют общего традиционного названия и которые их носители могут считать отдельными языками. Макроязыки используются в качестве механизма бухгалтерского учета для ISO 639 международного стандарта языковых кодов . Макроязыки созданы для облегчения сопоставления различных наборов языковых кодов ISO. В частности, может существовать соответствие «многие к одному» между ISO 639-3 , предназначенным для идентификации всех тысяч языков мира, и любым из двух других наборов, ISO 639-1 , созданных для идентификации языков в компьютерных системах. и ISO 639-2 , который кодирует несколько сотен языков для библиотечной каталогизации и библиографических целей. Когда такие коды ISO 639-2 «многие к одному» включаются в контекст ISO 639-3, их называют «макроязыками», чтобы отличить их от соответствующих отдельных языков ISO 639-3. [1] Согласно ИСО,

Некоторые существующие элементы кода в ISO 639-2 и соответствующие элементы кода в ISO 639-1 обозначаются в этих частях ISO 639 как отдельные элементы языкового кода, но находятся в отношениях один ко многим с отдельными элементами языкового кода. в [ISO 639-3]. Для целей [ISO 639-3] они считаются элементами кода макроязыка.

— ISO 639-3: Связь между ISO 639-3 и другими частями ISO 639. [2]

ISO 639-3 курируется SIL International ; ISO 639-2 курируется Библиотекой Конгресса США.

Сопоставление часто подразумевает, что оно охватывает пограничные случаи, когда две разновидности языка могут рассматриваться как сильно расходящиеся диалекты одного и того же языка или очень близкородственные языки ( диалектные континуа ); оно может также охватывать ситуации, когда существуют языковые разновидности, которые считаются разновидностями одного и того же языка по этническим, культурным и политическим соображениям, а не по лингвистическим причинам. [ сомнительно – обсудить ] Однако это не его основная функция, и классификация применяется неравномерно.

Например, китайский является макроязыком, охватывающим множество языков , которые не являются взаимопонятными, но языки « Стандартный немецкий », « Баварский немецкий » и другие близкородственные языки не образуют макроязык, несмотря на то, что они более взаимопонятны. Другие примеры включают таджики, не являющийся частью персидского макроязыка, несмотря на то, что у них много общего словарного запаса, а также урду и хинди, не образующие макроязык, несмотря на то, что они образуют взаимопонятный диалектный континуум . Все диалекты хинди считаются отдельными языками . По сути, ISO 639-2 и ISO 639-3 используют разные критерии разделения языковых разновидностей на языки, 639-2 больше использует общие системы письма и литературу, тогда как 639-3 фокусируется на взаимной понятности и общей лексике. Макроязыки существуют в кодовом наборе ISO 639-3, чтобы упростить сопоставление между двумя наборами.

Использование макроязыков применялось в «Этнологе» , начиная с 16-го издания. [3] По состоянию на 21 декабря 2023 г. имеется пятьдесят девять языковых кодов В ISO 639-2 , которые в ISO 639-3 считаются макроязыками. [4] Последним зарегистрированным макроязыком является санскрит с кодом сан , принятый 15 декабря 2023 года, хотя он уже существовал как отдельный язык в течение нескольких лет. [5]

Некоторые макроязыки не имеют отдельного языка (согласно определению 639-3) в ISO 639-2, например «ара» ( арабский ), но ISO 639-3 при некоторых обстоятельствах признает различные разновидности арабского языка как отдельные языки. Другие, такие как «нор» ( норвежский ), имели две отдельные части (nno Nynorsk , nob Bokmål ) уже в 639-2. Это означает, что некоторые языки (например, «арб» стандартный арабский язык ), которые в соответствии с ISO 639-2 считались диалектами одного языка («ара»), теперь в ISO 639-3 в определенных контекстах считаются отдельными языками. Это попытка разобраться с разновидностями, которые могут лингвистически отличаться друг от друга, но рассматриваются их носителями как формы одного и того же языка, например, в случаях диглоссии . Например,

  • Общий арабский, 639-2 [6]
  • Стандартный арабский, 639-3 [7]

ISO 639-2 также включает коды для коллекций языков; это не то же самое, что макроязыки. Эти коллекции языков исключены из ISO 639-3, поскольку они никогда не относятся к отдельным языкам. Большинство таких кодов включено в ISO 639-5 .

Виды макроязыков

[ редактировать ]
  • элементы, не имеющие кода ISO 639-2: 4 ( bnc, hbs, kln, luy)
  • элементы, не имеющие кода ISO 639-1: 29
  • элементы, имеющие коды ISO 639-1: 33
  • элементы, отдельные языки которых имеют коды ISO 639-1: 4
    • aka – tw
    • hbs – bs, hr, sr
    • msa – id
    • nor – nb, nn

Список макроязыков

[ редактировать ]

В этот список включены только официальные данные из https://iso639-3.sil.org/code_tables/macrolanguage_mappings/data .

ИСО 639-1 ИСО 639-2 ИСО 639-3 Количество отдельных языков Название макроязыка
и он же он же 2 Будет ли язык
с Мы покупаем Мы покупаем 28 + пенсионеры 2 арабский язык
является такой же такой же 2 язык аймара
тот приходить приходить 2 азербайджанский язык
(-) бал бал 3 белуджский язык
(-) особый особый 8 + пенсионер 1 Бикольский язык
(-) (-) БНК 5 Бонтокский язык
(-) говорить говорить 3 Бурятский язык
(-) хм хм 2 марийский язык (Россия)
кр кре кре 6 язык кри
(-) принадлежащий принадлежащий 2 Делавэрский язык
(-) тот тот 2 Славейский язык (атапаскский)
(-) ОТ ОТ 5 язык динка
(-) дои дои 2 Язык догри
И Восток Восток 2 эстонский язык
но делать/для фас 2 Персидский язык
фф полный полный 9 язык фула
(-) получать получать 6 + пенсионер 1 Язык гбая (Центральноафриканская Республика)
(-) гон гон 3 + пенсионер 1 язык гонди
(-) grb grb 5 язык гребо
гн Грин Грин 5 язык гуарани
(-) два два 2 язык хайда
(-) [8] (-) HBS 4 Сербско-хорватский
(-) хм хм 25 + пенсионер 1 язык хмонг
я что что 2 Инуктитутский язык
я ИПК ИПК 2 Инупиакский язык
(-) и т. д. и т. д. 4 + пенсионер 1 Иудео-арабские языки
ДКК ты ты 3 язык канури
(-) (-) кл 9 Календжинские языки
(-) почему почему 2 Конкани язык
кв заказ заказ 2 Коми язык
кг когда когда 3 Конго язык
(-) кашель кашель 2 Кпелле язык
к где где 3 курдский язык
(-) вот и все вот и все 7 + пенсионер 1 Язык Ланда
лв низкий низкий 2 латышский язык
(-) (-) ему 14 язык луйя
(-) мужчина мужчина 6 + пенсионер 1 Мандинг языки
мг млг млг 11 + пенсионеры 1 малагасийский язык
минута Мой Мой 2 Монгольский язык
РС МСА/май МСА 36 + пенсионер 1 малайский язык
(-) МВР МВР 6 язык марвари
ne нэп нэп 2 непальский язык
нет ни ни 2 Норвежский язык
ой ой ой 7 Вы лишены языка
или ИЛИ ИЛИ 2 язык ория
о Орм Орм 4 язык оромо
пс помещать помещать 3 Пуштуский язык
что что что 43 + пенсионер 1 язык кечуа
(-) радж радж 6 Раджастанский язык
(-) ПЗУ ПЗУ 7 цыганский язык
на Сан Сан 2 Санскритский язык
кв. лыжный/белый катание на лыжах 4 Албанский язык
СК срд срд 4 Сардинский язык
SW для для 2 язык суахили
(-) сэр сэр 2 Сирийский язык
(-) ТМХ ТМХ 4 Туарегские языки
к Узбекский Узбекский 2 Узбекский язык
делать идиш идиш 2 Идиш язык
(-) удар удар 58 + пенсионеры 1 Сапотекский язык
для zha zha 16 + пенсионеры 2 Чжуанские языки
zh жо/чи жо 16 китайский язык
(-) сзади сзади 2 Заполните язык
34 59 63 441 + пенсионеры 15 общее количество кодов
ИСО 639-1 ИСО 639-2 ИСО 639-3 Количество отдельных языков Название макроязыка

Список макроязыков и отдельных языков

[ редактировать ]

Это полный список отдельных кодов языков, входящих в состав макроязыков в кодовых таблицах ISO 639-3 по состоянию на 6 марта 2023 г. . [9]

ааа-эзз

[ редактировать ]

он же

[ редактировать ]

он же — ISO 639-3 языковой код для Akan . Его ISO 639-1 код — ak . Присвоено два отдельных языковых кода:

Мы покупаем

[ редактировать ]

ara — это стандарту ISO 639-3 языковой код языка по арабского . Его ISO 639-1 код — ar . Присвоено двадцать восемь индивидуальных языковых кодов:

Следующие коды ранее были частью ara:

такой же

[ редактировать ]

aym — это стандарту ISO 639-3 код языка по аймара . Его ISO 639-1 код — ay . Присвоено два отдельных языковых кода:

приходить

[ редактировать ]

aze — это стандарту ISO 639-3 языковой код языка по азербайджанского . Его ISO 639-1 код — az . Присвоено два отдельных языковых кода:

бал

[ редактировать ]

bal — это стандарту ISO 639-3 языковой код по белуджи . Присвоено три отдельных языковых кода:

особый

[ редактировать ]

bik — это стандарту ISO 639-3 языковой код по Bikol . Присвоено восемь индивидуальных языковых кодов:

Следующий код ранее был частью bik:

  • bhk - Албай Биколано (18 января 2010 г. разделился на Бухи'нон Бикол [ubl], Либон Биколь [lbl], Мирайя Бикол [rbl] и Западный Албай Бикол [fbl]

БНК

[ редактировать ]

bnc — это стандарту ISO 639-3 языковой код по Bontok . Присвоено пять индивидуальных языковых кодов:

говорить

[ редактировать ]

bua — это ISO 639-3 языковой код бурятского языка по стандарту . Присвоено три отдельных языковых кода:

хм

[ редактировать ]

chm — это стандарту ISO 639-3 языковой код языка по марийского , языка, расположенного в России . Присвоено два отдельных языковых кода:

кре

[ редактировать ]

cre — это стандарту ISO 639-3 языковой код по Cree . Его ISO 639-1 код — cr . Присвоено шесть индивидуальных языковых кодов:

Кроме того, существует шесть тесно связанных индивидуальных кодов:

  • nsk - Наскапи (часть языковой группы кри, но не включенная в обозначение макроязыка cre )
  • мо - монтанье (часть языковой группы кри, но не включенная в обозначение макроязыка кри )
  • atj - Atikamekw (часть языковой группы кри, но не включенная в обозначение макроязыка cre )
  • crg - язык мичиф ( кри - французский смешанный язык с сильным влиянием языковой группы оджибве, не включенный в обозначение макроязыка cre )
  • ojs - оджибва, северн (оджибва, северный) (часть языковой группы оджибва с сильным влиянием языковой группы кри и не включенная в обозначение макроязыка cre )
  • ojw - оджибва, западный (часть языковой группы оджибва с сильным влиянием языковой группы кри и не включенная в обозначение макроязыка cre )

Кроме того, существует еще один язык без индивидуальных кодов, тесно связанных с этим макроязыковым кодом, но не входящих в него:

принадлежащий

[ редактировать ]

del — это стандарту ISO 639-3 языковой код по штата Делавэр . Присвоено два отдельных языковых кода:

тот

[ редактировать ]

den — это ISO 639-3 код языка для ведомого устройства . Присвоено два отдельных языковых кода:

ОТ

[ редактировать ]

din — это стандарту ISO 639-3 языковой код языка по динка . Присвоено пять индивидуальных языковых кодов:

дои

[ редактировать ]

doi — это стандарту ISO 639-3 языковой код Dogri по . Присвоено два отдельных языковых кода:

Восток

[ редактировать ]

est — это стандарту ISO 639-3 языка по языковой код эстонского . Его ISO 639-1 код — et . Присвоено два отдельных языковых кода:

фаа-джзз

[ редактировать ]

фас

[ редактировать ]

fas — это стандарту ISO 639-3 языковой код языка по персидского . Его ISO 639-1 код — fa . Присвоено два отдельных языковых кода:

полный

[ редактировать ]

ful — это также пишется как фула) по стандартам ISO 639-2 и ISO 639-3 языковой код фула ( . Его ISO 639-1 код — ff . Разновидностям фула присвоено девять индивидуальных языковых кодов:

получать

[ редактировать ]

gba — это ISO 639-3 языковой код для города Гбайя, расположенного в Центральноафриканской Республике . Присвоено шесть индивидуальных языковых кодов:

Следующий код ранее был частью gba:

  • mdo - Юго-западная Гбая (14 января 2008 г. разделена на Юго-Западную Гбая [gso] (новый идентификатор) и Гбая-Мбодомо [gmm])

гон

[ редактировать ]

gon — это стандарту ISO 639-3 языковой код Гонди по . Присвоено три отдельных языковых кода:

Следующий код ранее был частью gon:

  • ggo - Южный Гонди (разделился на [esg] Ахери Гонди и [wsg] Адилабад Гонди 15 января 2016 г.)

grb

[ редактировать ]

grb — это стандарту ISO 639-3 языковой код Grebo по . Присвоено пять индивидуальных языковых кодов:

Грин

[ редактировать ]

grn — это стандарту ISO 639-3 код языка гуарани по . Его ISO 639-1 код — gn . Присвоено пять индивидуальных языковых кодов:

два

[ редактировать ]

hai — это стандарту ISO 639-3 код языка по Haida . Присвоено два отдельных языковых кода:

HBS

[ редактировать ]

hbs — это стандарту ISO 639-3 языковой код по сербско-хорватского языка . Раньше у него был код sh по ISO 639-1, но он устарел в 2000 году. Присвоено четыре отдельных языковых кода:

хм

[ редактировать ]

hmn — это стандарту ISO 639-3 код языка по Hmong . Присвоено двадцать пять индивидуальных языковых кодов:

Следующий код ранее был частью hmn:

  • blu - Хмонг Нджуа (14 января 2008 г. разделился на Хмонг Нджуа [hnj] (новый идентификатор), Чуаньцяндяньский кластер Мяо [cqd], Рогатый Мяо [hrm] и Маленький Цветочный Мяо [sfm])

что

[ редактировать ]

iku — это стандарту ISO 639-3 языковой код по инуктитута . Его ISO 639-1 код — iu . Присвоено два отдельных языковых кода:

ИПК

[ редактировать ]

ipk — это стандарту ISO 639-3 языковой код языка по Inupiaq . Его ISO 639-1 код — ik . Присвоено два отдельных языковых кода:

и т. д.

[ редактировать ]

jrb — это 639-3 языковой код ISO иудео-арабского языка . Присвоено четыре отдельных языковых кода:

Следующий код ранее был частью jrb:

каа-озз

[ редактировать ]

ты

[ редактировать ]

kau — это ISO 639-2 и ISO 639-3 языковой код канури по стандартам . Его ISO 639-1 код — kr . В ISO 639-3 для разновидностей канури присвоены три отдельных языковых кода:

Есть еще два родственных языка, которые не считаются частью макроязыка согласно ISO 639:

кл

[ редактировать ]

kln — это стандарту ISO 639-3 языковой код по Календжина . Присвоено девять индивидуальных языковых кодов:

почему

[ редактировать ]

kok — это стандарту ISO 639-3 код языка по конкани (макроязык) . Присвоено два отдельных языковых кода:

Оба языка называются конкани их носителями.

заказ

[ редактировать ]

ком — это стандарту ISO 639-3 код языка коми по . Его ISO 639-1 код — kv . Присвоено два отдельных языковых кода:

когда

[ редактировать ]

kon — это стандарту ISO 639-3 код языка по Конго . Его ISO 639-1 код — кг . Присвоено три отдельных языковых кода:

кашель

[ редактировать ]

kpe — это стандарту ISO 639-3 языковой код Kpelle по . Присвоено два отдельных языковых кода:

где

[ редактировать ]

kur — это по стандарту ISO 639-3 языковой код курдского языка . Его ISO 639-1 код — ku . Присвоено три отдельных языковых кода:

вот и все

[ редактировать ]

lah — это стандарту ISO 639-3 языковой код Lahnda по . Присвоено семь индивидуальных языковых кодов.

Лах не включает панджаби/панджаби ( пан ).

Следующий код ранее был частью lah:

низкий

[ редактировать ]

lav — это языковой код латышского языка по стандарту ISO 639-3 . Его код ISO 639-1 — lv . Присвоено два отдельных языковых кода:

ему

[ редактировать ]

luy — это стандарту ISO 639-3 языковой код по Luyia . Присвоено четырнадцать индивидуальных языковых кодов:

мужчина

[ редактировать ]

man — это стандарту ISO 639-3 языковой код мандинго по . Присвоено шесть индивидуальных языковых кодов:

Следующие коды ранее были частью человека:

млг

[ редактировать ]

mlg — это стандарту ISO 639-3 языковой код языка по малагасийского . Его ISO 639-1 код — mg . Присвоено одиннадцать индивидуальных языковых кодов:

Следующие коды ранее были частью mlg:

Мой

[ редактировать ]

mon — это стандарту ISO 639-3 языковой код языка по монгольского . Его ISO 639-1 код — mn . Присвоено два отдельных языковых кода:

МСА

[ редактировать ]

msa — это по стандарту ISO 639-3 языковой код малайского языка (макроязык) . Его ISO 639-1 код — ms . Присвоено тридцать шесть индивидуальных языковых кодов:

Следующий код ранее был частью msa:

  • mly - малайский (отдельный язык) (18 февраля 2008 г. разделен на стандартный малайский [zsm], хаджи [hji], папуасский малайский [pmy] и малайский [zlm])

Кроме того, существует индивидуальный код, не являющийся частью этого макроязыка, поскольку он отнесен к категории исторических языков :

МВР

[ редактировать ]

mwr — это стандарту ISO 639-3 языковой код Марвари по . Присвоено шесть индивидуальных языковых кодов:

нэп

[ редактировать ]

nep — это языковой код непальского языка (макроязык) по стандарту ISO 639-3. Его ISO 639-1 код — ne . Присвоено два отдельных языковых кода:

ни

[ редактировать ]

также не является ISO 639-3 кодом языка для норвежского языка . Его ISO 639-1 код — нет . Присвоено два отдельных языковых кода:

ой

[ редактировать ]
Дополнительная информация: диалекты оджибве.

oji — это стандарту ISO 639-3 код языка по оджибва . Его ISO 639-1 код — oj . Присвоено семь индивидуальных языковых кодов:

Кроме того, существуют три тесно связанных между собой индивидуальных кода:

Кроме того, существуют еще два языка без индивидуальных кодов, тесно связанных с этим макроязыковым кодом, но не являющихся его частью:

ИЛИ

[ редактировать ]

ori — это языковой код ория (макроязык) по стандарту ISO 639-3. Его код ISO 639-1 — или . Присвоено два отдельных языковых кода:

Орм

[ редактировать ]

orm — это ISO 639-3 код языка для Oromo . Его ISO 639-1 код — om . Присвоено четыре отдельных языковых кода:

паа-ззз

[ редактировать ]

помещать

[ редактировать ]

pus — это стандарту ISO 639-3 языковой код по пушту . Его ISO 639-1 код — ps . Присвоено три отдельных языковых кода:

что

[ редактировать ]

que — это стандарту ISO 639-3 код языка по кечуа . Его ISO 639-1 код — qu . Присвоено сорок три индивидуальных языковых кода:

Следующий код ранее был частью que:

радж

[ редактировать ]

Радж — это стандарту ISO 639-3 языковой код по штата Раджастхани . Присвоено шесть индивидуальных языковых кодов:

ПЗУ

[ редактировать ]

rom — это стандарту ISO 639-3 языка по языковой код цыганского . Присвоено семь индивидуальных языковых кодов:

Кроме того, существует девять отдельных кодов, не являющихся частью этого макроязыка, но они относятся к смешанным языкам :

Сан

[ редактировать ]

san — это стандарту ISO 639-3 языковой код по санскрита . Его ISO 639-1 код — sa . Присвоено два отдельных языковых кода:

катание на лыжах

[ редактировать ]

sqi — это стандарту ISO 639-3 языковой код языка по албанского . Его ISO 639-1 код — sq . Присвоено четыре отдельных языковых кода:

срд

[ редактировать ]

srd — это стандарту ISO 639-3 код языка по Сардинии . Его ISO 639-1 код — sc . Присвоено четыре отдельных языковых кода:

для

[ редактировать ]

swa — это стандарту ISO 639-3 языковой код по суахили . Его ISO 639-1 код — sw . Присвоено два отдельных языковых кода:

сэр

[ редактировать ]

syr — это стандарту ISO 639-3 языковой код языка по сирийского . Присвоено два отдельных языковых кода:

ТМХ

[ редактировать ]

tmh — это стандарту ISO 639-3 языковой код Тамашека по . Присвоено четыре отдельных языковых кода:

Узбекский

[ редактировать ]

uzb — это стандарту ISO 639-3 языковой код языка по узбекского . Его ISO 639-1 код — uz . Присвоено два отдельных языковых кода:

идиш

[ редактировать ]

yid — это стандарту ISO 639-3 языковой код по идиша . Его ISO 639-1 код — yi . Присвоено два отдельных языковых кода:

удар

[ редактировать ]

zap — это стандарту ISO 639-3 языковой код по Zapotec . Присвоено пятьдесят восемь индивидуальных языковых кодов.

Следующие коды ранее были частью zap:

  • ztc - Лачириоаг Сапотек (переехал в Яти Сапотек [zty] 18 июля 2007 г.)

Кроме того, существует индивидуальный код, не являющийся частью этого макроязыка, поскольку он отнесен к категории исторических языков :

zha

[ редактировать ]

zha — это ISO 639-3 языковой код Чжуана по стандарту . Его ISO 639-1 код — za . Присвоено шестнадцать индивидуальных языковых кодов:

Следующие коды ранее были частью zha:

  • ccx – Northern Zhuang (Split in Guibian Zh [zgn], Liujiang Zh [zlj], Qiubei Zh [zqe], Guibei Zh [zgb], Youjiang Zh [zyj], Central Hongshuihe Zh [zch], Eastern Hongshuihe Zh [ze] , Liuqian Zh [zlq], Yongbei Zh [zyb], и Lianshan Zh [zln] на 14 января 2008)
  • ccy - Южный Чжуан (18 июля 2007 г. разделился на Нонг Чжуан [zhn], Ян Чжуан [zyg], Юннань Чжуан [zyn], Цзоцзян Чжуан [zzj] и Дай Чжуан [zhd])

жо

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Список разновидностей китайского языка и разновидностей китайского языка.

zho — это стандарту ISO 639-3 языковой код языка по китайского . Его ISO 639-1 код — zh . Приписано шестнадцать отдельных языковых кодов, большинство из которых на самом деле не языки, а скорее группы синитских языков, отличающихся изоглоссами :

Хотя дунганский язык ( dng ) является диалектом мандаринского языка, он не включен в список китайского языка в ISO 639-3 из-за отдельного исторического и культурного развития. [11]

В стандарте ISO 639 также перечислены коды древнекитайского языка ( och ) и позднего среднекитайского языка ( ltc )). В стандарте ISO 639-3 они не указаны в разделе «Китайский», поскольку относятся к категории древних и исторических языков соответственно.

сзади

[ редактировать ]

zza это по стандарту ISO 639-3 языковой код Zaza — . Присвоено два отдельных языковых кода:

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ ISO 639-3: Область обозначения идентификаторов языков: макроязыки.
  2. ^ «Связь с другими частями ISO 639 | ISO 639-3» .
  3. ^ Льюис, М. Пол, изд. (2009). Этнолог . Даллас: SIL International.
  4. ^ «Объем обозначения языковых идентификаторов» . СИЛ Интернешнл.
  5. ^ «Получены комментарии к запросу на изменение ISO 639-3 2011-041» (PDF) . СИЛ Интернешнл . 31 октября 2023 г. . Проверено 21 декабря 2023 г.
  6. ^ «Документация для идентификатора ISO 639: ara» . СИЛ Интернешнл.
  7. ^ «Документация для идентификатора ISO 639: arb» . СИЛ Интернешнл.
  8. ^
    Уведомление об изменении ISO 639-2/RA
    ИСО
    639-1
    Код     		ИСО
    639-2
    Код     		Английский
    имя
    Язык     		Французский
    имя
    Язык     		Дата
    Добавлено или
    Измененный     		Категория
    перемен     		Примечания
    [-ш] (никто) Сербско-хорватский сербско-хорватский 2000-02-18 Деп Этот код был устаревшим в 2000 году, поскольку для каждого отдельного представленного языка существовали отдельные коды языков (сербский, хорватский, а затем был добавлен боснийский). Он был опубликован в редакции ISO 639-1, но никогда не был включен в ISO 639-2. В стандарте ISO 639-3 он считается макроязыком (общее название группы тесно связанных отдельных языков). Его устаревший статус был подтвержден стандартом ISO 639 JAC в 2005 году.
    сэр срп [скк] сербский Сербия 2008-06-28 СС Код ISO 639-2/B устарел в пользу кода ISO 639-2/T.
    час HRV [скр] хорватский хорватский 2008-06-28 СС Код ISO 639-2/B устарел в пользу кода ISO 639-2/T.
  9. ^ «ISO 639-3 Отображения макроязыков» . СИЛ Интернешнл. 06.03.2023.
  10. ^ «Документация запроса на изменение: 2022-006» . ИСО 639-3 . СИЛ Интернешнл . Проверено 27 января 2023 г.
  11. ^ Римский-Корсаков, Светлана (1967). «Советские дунгане: Китайский язык Средней Азии. Алфавит, фонология, морфология». Монумента Серика . 26 : 352–421. дои : 10.1080/02549948.1967.11744973 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ISO_639_macrolanguage&oldid=1234532106"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 08afc5cbbfc4d6a8c86a198ba47d0405__1720980300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/08/05/08afc5cbbfc4d6a8c86a198ba47d0405.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
ISO 639 macrolanguage - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)