Сапотекский перешеек

Сапотекский перешеек
Сапотекский перешеек
Хучитан Сапотек
мусор
Произношение	[дидзаза]
Область	Оахака , Мексика
Носители языка	(85 000 по данным переписи 1990 года)
Языковая семья	Ото-Мангеан Сапотеканский Сапотек Центральный Расширенный Окотепек Сапотекский перешеек ; ; ; ; ;
Система письма	латинский
Коды языков
ИСО 639-3	zai
глоттолог	isth1244
ЭЛП	Сапотекский перешеек

Сапотекский перешеек , также известный как Хучитан Сапотек ( местное имя Дидхаза; ^{[ 2 ]} Испанский : Zapoteco del Istmo ) — язык сапотеков, говорят в Теуантепеке и Хучитан-де-Сарагоса , в мексиканском штате Оахака на котором . По переписи 1990 года на нем проживает около 85 000 носителей языка, однако это число быстро сокращается по мере перехода на испанский язык. ^{[ 3 ]}

Гевеа де Гумбольдт Сапотекский , другой язык, иногда называют «Северным сапотекским перешейком». ^{[ 4 ]}

Расположение Сапотекского Истума (синего цвета) на южном побережье. ^{[ 5 ]}

С тех пор, как в 2003 году был принят Закон о лингвистических правах коренных народов Мексики, перешеек Сапотек, наряду со всеми другими языками коренных народов Мексики , был официально признан мексиканским государством.

Фонология

Согласные Сапотекского перешейка показаны ниже. Есть два типа согласных: сильные и слабые. Сильные и слабые согласные называются Фортис и Ленис. Глухие согласные Fortis, обозначаемые двойной буквой, например: nn символизирует fortis /n/. Согласные Fortis также длиннее согласных lenis. ^{[ 6 ]}

Согласные

Согласные для Сапотекского перешейка следующие:

		губной	Альвеолярный	Палатальный	Велар
носовой		м ⟨м⟩	н ⟨n⟩	ɲ ⟨ñ⟩
Взрывоопасный / Аффрикат	глухой	п ⟨п⟩	т ⟨т⟩	тʃ ⟨ч⟩	к ⟨c⟩ ^{[ а ]}
Взрывоопасный / Аффрикат	озвученный	б ⟨б⟩	д ⟨д⟩	дʒ ⟨dx⟩	g ⟨g⟩ ^{[ б ]}
Фрикативный	глухой		SS⟩	ʃ ⟨хч⟩ ^{[ с ]}
Фрикативный	озвученный		с ⟨z⟩	ʒ ⟨x⟩
Боковой			л ⟨л⟩
Ротический	трель		р ⟨r̠⟩
Ротический	кран		ɾ ⟨р⟩
Скольжение				j ⟨y⟩	в ⟨ху⟩

^ Если звук /k/ встречается перед «e» или «i», он пишется ⟨qu⟩ .
^ Если звук /g/ встречается перед «e» или «i», он пишется ⟨gu⟩ . Также звук /gw/ пишется ⟨gü⟩ .
^ За исключением перед другой согласной, когда она пишется как ⟨x⟩ .

Этот звук «бŕ» встречается очень редко для двугубной трели [ʙ]. Встречается в таких словах, как «berenbŕ».

Пара согласных звуков также может быть удвоенной (например, /l/ ~ /lː/, /n/ ~ /nː/).

гласные

Сапотекский перешеек имеет пять гласных (а, е, я, о, у). Они встречаются в трех типах фонации ударных слогов: модельном, проверочном и ларингальном.

Проверенные гласные звучат так, как будто они заканчиваются гортанной остановкой; например, такие слова на английском языке, как «что, свет, возьми, положи». Гортанная смычка является признаком гласного звука. Проверенные гласные также могут слегка ларингализироваться во время закрытия голосовой щели.

Ларингеализированные гласные более длинные и произносятся скрипучим голосом . Иногда они произносятся с четким произношением гласной после мягкой голосовой смычки. В сапотекском языке нет хрипловатых гласных. ^{[ 7 ]}

		Передний	Назад
Закрывать	модель	я	в
	проверено	я	в'
	ларингеальный	я	ṵ
Средний	модель	и	тот
	проверено	е'	о'
	ларингеальный	х	она
Открыть	модель	а
	проверено	тот
	ларингеальный	а

Морфология

Глагольная структура сапотекского перешейка следующая: АСПЕКТ (ТЕМА) (КАУЗАТИВНАЯ) КОРНЕВАЯ ГЛАСНАЯ. Глаголы Сапотекского перешейка обычно содержат около семи аспектов. Исследования, проведенные Стивеном А. Марлеттом и Велмой Б. Пикетт, показывают, что «для некоторых глаголов префиксы завершающего и потенциального вида добавляются на более раннем уровне, чем для большинства глаголов». ^{[ 8 ]} В Сапотекском перешейке к четырем основным причинным префиксам добавляются /k-/, /si-/, /z-/ и /Ø-/, и иногда в глаголе можно встретить два из них. Например, /си-к-/. Префикс /u-/ позволяет добавить слово «сделать» к слову «тихий», как в u-si-ganî , что означает «заставить молчать». ^{[ 8 ]} Сапотекский перешеек называет себя, используя местоимение от первого лица. ^{[ 9 ]}

Простая (мономорфемная) основа глагола плюс частица
Сапотекский перешеек	Английский
-еда	приходить
нет	и или с
-еэда-нет	приносить
б-еэда-урожденная-бе (нии)	он принес (это)
ру-уни-ние-бе (ни наа)	он делает (это) со (мной)

Простая основа глагола плюс основа существительного
Сапотекский перешеек	Английский
-нааба	просить
дииджаа	слово
-нааба-дииджаʔ	задать вопрос
гу-нааба-дииджа (hnyoʔoúʔ)	спроси свою мать

В Isthmus Zapotec основы глаголов могут представлять собой отдельные морфемы или представлять собой соединения двух морфем. ^{[ 7 ]} Существует три составных основы, первые две выделены на двух диаграммах выше. В первой таблице -eeda переводится как «прийти », а nee переводится как « и или с » с добавлением морфем в начале и в конце слова, изменяя его общее значение. Это простая (мономорфемная) основа глагола плюс частица. ^{[ 7 ]} Во второй таблице -naaba переводится как « спросить» , а diʔidjaʔ переводится как «слово », которые представляют собой простую основу глагола и основу существительного. Третье сложное слово представляет собой простую основу глагола и основу существительного, где -aaka и -unni — это основа глагола. Основа глагола -aaka переводится как «случаться или происходить », а -unni переводится как «делать» . Любой испанский инфинитив теоретически является вторым компонентом сложного слова. ^{[ 7 ]} Испанские слова также включены в морфемы сапотекского перешейка, такие как r-aaka-retratar-beé, что означает «он фотографируется», где испанское слово retratar имеет морфемы сапотекского перешейка в начале и в конце. В таблицах ниже представлены классы морфем в Сапотекском перешейке:

Классы морфем Сапотекского перешейка

Различные типы аспектов Сапотекского перешейка ^{[ 7 ]}
Сапотекский перешеек	Формы имени
{и-}	причинный
{быть-}	штативы
{к-}	потенциал
{из-}	совершенный
{к-}	неполный
{с -}	завершенный; императив единственного числа
{ru-}	привычный
{нет-}	нереальный
{к}	непрерывный
{быть-}	движение
{эти-}	движение-намерение, настоящее
{зе-}	движение-намерение, будущее
{вы-}	движение-намерение, завершение
{зе-}	движение-намерение, незавершенное
{the-}	императив множественного числа
{ке-}	отрицательный
{кади-}	отрицательный
{-Из}	отрицательный
{-давать}	как только
{-šaʔataʔ}	слишком
{-ru}	все еще, еще
{-идти}	тем временем
{-peʔ}	подчеркиватель
{-ка}	сразу
{-для}	погасить
{-саа}	взаимный

Подданные на Сапотекском перешейке ^{[ 7 ]}
Сапотекский перешеек	Формы имени
{-ка}	множественное число предмета
{-éʔ}	первое лицо единственного числа
{-луʔ}	второе лицо единственного числа
{-быть}	третье лицо единственного числа, люди
{-меэ}	третье лицо единственного числа, животные
{-нии}	третье лицо единственного числа, неодушевленный
{-ʔ}	третье лицо единственного числа, известный предмет
{-деревня}	первое лицо множественного числа включительно
{-два}	первое лицо, множественное число, исключительное
{-туу}	второе лицо множественного числа

Пример морфемы {-ka}: присоединение ее к слову сапотекского перешейка приведет к образованию множественного числа слова. Сапотекское слово перешейка zigi (подбородок), если в качестве префикса добавить {-ka}, превратится в kazigi (подбородок) . Зике (плечо) станет казике (плечи) , а диага (ухо) станет кадьягой (ушами) .

Словесный допрос на Сапотекском перешейке ^{[ 7 ]}
Сапотекский перешеек	Формы имени
{-лист}	вопросы да или нет
{-яа}	вопросы кроме да или нет
{ниеэ-}	вопросы «да» или «нет»; происходит только с -lá

Вопросительные частицы да/нет В Isthmus Zapotec не являются обязательными, однако в этой форме вопросов требуется вопросительная частица [lá?]. ^{[ 10 ]}

Префиксы напряженного аспекта настроения (TAM) ^{[ 5 ]}
Префикс	ТАМ
ри-, ру-	Привычный
би-, гу-	Полный
как-, с-	Прогрессивный
за-, к-	Нереально
ни-, ню-, с-	Потенциал
фрукты-	Идеальный
был-	Штативы

Демонстранты на Сапотекском перешейке ^{[ 3 ]}
ри'	проксимальный (предметы рядом с говорящим)
что	мезиопроксимальный (предметы рядом с адресатом)
Рика	мезиодистальный (предметы находятся вдали, но близко как от говорящего, так и от адресата)
что	дистальный (предметы находятся далеко как от говорящего, так и от адресата)

Местоименная система на Сапотекском перешейке ^{[ 10 ]}
Категоризация	Зависимая форма	Независимая форма
1-е лицо единственного числа	-а'	тот
2-е лицо единственного числа	- ему	лий
1-е лицо множественного числа включительно	-нет	лечь сейчас
1-е лицо, исключительное множественное число	-из	лежал ты
2-е лицо множественного числа	-ту	сам

Слоговая структура

В Isthmus Zapotec преобладают открытые слоги.

Синтаксис

Перешеек Сапотек имеет иерархический уровень, состоящий из шести структурных уровней: уровень дискурса, уровень высказывания, уровень предложения, уровень предложения, уровень фразы и уровень слова. Каждый уровень содержит различные компоненты, которые отличают друг друга и их сложность.

Уровень дискурса → Уровень высказывания → Уровень предложения → Уровень предложения → Уровень фразы → Уровень слова

- Он отображается в порядке от наибольшей сложности к наименьшей сложности.

Уровень дискурса

Уровень дискурса — это самый высокий уровень сложности в Сапотекском перешейке, который охватывает широкий диапазон уровней: от высказывания до вербальной единицы и разговорной единицы.
Все еще существуют ограничения уровня дискурса относительно того, должен ли быть другой уровень между уровнем дискурса и уровнем высказывания.
Уровень дискурса имеет две формы: монолог и разговор.
Монологическая форма включает в себя сходные свойства уровня высказывания вплоть до их наложения друг на друга.
Форма разговора имеет два подкласса: зависимые и независимые предложения. Независимое предложение встречается чаще, чем зависимое, в большинстве случаев в нем открываются и закрываются высказывания или невербальные единицы.

Уровень высказывания

Уровень высказывания состоит из двух классов: зависимого и независимого. Зависимое высказывание имеет три подразделения, открывающее разговорное высказывание используется при первоначальном общении человека. Последовательность высказываний разговора используется в текущей речи (слушайте и отвечайте), а высказывание разговора ближе используется для завершения разговора. К самостоятельным типам высказываний относятся стихи, письма, инструкции и т. д.

Вступление: Привет, как дела сегодня?
Последовательность высказываний: У меня все отлично, спасибо, что спросили.
Произнесение ближе: Пока, увидимся позже.

Уровень предложения

Уровень предложения состоит из грамматических единиц, которые могут представлять собой законченное высказывание, его основной категорией являются зависимые и независимые классы. Зависимое предложение — это последующее утверждение предыдущего предложения, а независимое предложение — нет. Зависимый имеет два пункта, каждый из которых имеет разный состав.

Предложение: несколько предложений и, в редких случаях, тегмема, наименьшая функциональная единица языка.
Беспредложение: неполные предложения или фрагменты.

Независимый уровень также включает в себя два разных класса: предложение и предложение без предложения.

Предложение: содержит только предложения
Предложение без предложения: фраза или слово, образующее независимое предложение, но менее распространенное, состоящее только из звательных падежов и ограниченных информационных предложений.

Уровень пункта

Предложение похоже на предложение, оно может включать в себя еще одно предложение внутри предложения и словосочетаний. Придаточное является частью сказуемого, в котором принадлежит предложению, содержащему действие относительно подлежащего. Уровень предложения содержит две категории: зависимую и независимую.

Зависимые предложения занимают места в предложениях, пунктах или словосочетаниях. Например, предложение «когда она придет, скажи мне» имеет два зависимых маркера: один — когда (временной интервал), а другой — запятая. Также может быть место для локации, как в предложении, в котором она едет к дантисту.
Независимые предложения занимают места только в обязательных слотах, которые могут быть одновременно предложением или словосочетанием.

Уровень фразы

Уровень фраз в основном содержит несколько слов, которые функционируют как единицы и зависимые фразы, даже если уровень фраз в основном является независимым. Например, «сколько у него денег?», «сколько денег» — это независимое предложение, а ответ (число) — это зависимая фраза, включающая тегмему.
Фразы в основном состоят из слов или наполнены другими предложениями и словосочетаниями.

Уровень слов

Уровень слова — наиболее распространенный уровень иерархической структуры, состоящий в основном из фонем, аффиксов, суффиксов и других грамматических единиц. Две категории уровня слова — это его способность стать предложением самостоятельно, зависимым и независимым.

Независимые слова можно разделить и считать полным предложением и, по крайней мере, ответить на вопрос, специфичный для объекта, местоположения и т. д. Например, «как вы называете это здание?» или «В какой магазин ты ходил?».

Зависимые слова имеют две формы: энклитическую и проклитическую. Их разделение не образует законченного предложения или ответа, но они заполняют больше ячеек, чем отдельные слова. ^{[ 11 ]}

Стихи

Это стихотворение Бидси было написано Виктором Тераном и переведено на английский язык Дэвидом Шуком. ^{[ 12 ]}
Оригинальный Сапотекский перешеек	Перевод моста	Английский перевод
Лягушка	Жаба	Лягушка
Качеса, Качеса из бидси'лудоо Бидси Руаангола бидси 'намбо' Могу, латагуя' латагууя ох, Бидси Луяанди кэше луду	Прыгает, что прыгает жаба на шнуре толстогубая жаба пузатая жаба Приходите, приходите, приходите посмотреть приди, приди, приди посмотреть жаба с пучеглазыми глазами который прыгает по прямой	Прыгай! Прыгай! Лягушка пропускает веревку Широкоротая лягушка Пузатая лягушка Приходите, приходите и посмотрите Приходите и посмотрите - посмотрите Пучеглазая лягушка Прыгнуть через скакалку

Дальнейшее чтение

Пикетт, Велма Б. и Вильялобос, Мария Вильялобос и Марлетт, Стивен А. (2010). «Перешеек (Хучитан) Сапотек» . Иллюстрации МПА. Журнал Международной фонетической ассоциации . 40 (3): 365–372. дои : 10.1017/S0025100310000174 {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) , с дополнительными звукозаписями.

Ссылки

^ Сапотекский перешеек в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
^ Пикетт и др. (2007)
^ Jump up to: ^а ^б Буэно Холле, Хуан Хосе (2019). Информационная структура в повествовании и разговоре сапотекского перешейка . Языковая наука Пресс. п. 1. ISBN 9783961101306 .
^ Гевеа де Гумбольдт Сапотек в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
^ Jump up to: ^а ^б Буэно Холле Джей Джей (2019). Информационная структура в повествовании и разговорах Сапотекского перешейка (pdf) . Берлин: Language Science Press. дои : 10.5281/zenodo.2538324 . ISBN 978-3-96110-129-0 .
^ «Сапотекский язык — структура, письмо и алфавит — MustGo» . MustGo.com . Проверено 12 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Пикетт, Велма (лето 1955 г.). «Анализ сапотекских глаголов перешейка II». Международный журнал американской лингвистики . 21 (3): 217–232. дои : 10.1086/464336 . S2CID 224808004 – через JSTOR.
^ Jump up to: ^а ^б Марлетт, Стивен А. и Пикетт, Велма Б. (октябрь 1987 г.). «Слоговая структура и видовая морфология Сапотекского перешейка» . Международный журнал американской лингвистики . 53 (4): 398–422. дои : 10.1086/466066 . S2CID 144467643 – через JSTOR. {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ «Сапотекский перешеек» . SIL Мексика
^ Jump up to: ^а ^б Буэно Холле, Хуан Хосе (22 марта 2019 г.). Информационная структура в повествовании и разговоре сапотекского перешейка . Темы интерфейса «Грамматика-дискурс». Берлин: Language Science Press. ISBN 9783961101290 .
^ Пикетт, Велма Бернис (1960). «Грамматическая иерархия Сапотекского перешейка». Язык . 36 (1): 3–101. дои : 10.2307/522248 . ISSN 0097-8507 . JSTOR 522248 .
^ «Лягушка» . www.poetrytranslation.org . Проверено 10 декабря 2019 г.

Популярный алфавит для письма сапотеков перешейка (на испанском языке). 1956.
Пикетт, Велма Б. (1988) [1959]. Сапотекский словарь перешейка (на испанском языке).
Марлетт, Стивен А.; Пикетт, Велма Б. (1996). «Неслышимое местоимение на Сапотекском перешейке» . В Фернандесе — Зарина Эстрада; Эстева, Макс Фигероа; Круз, Херардо Лопес (ред.). III Лингвистическая встреча Северо-Запада (на испанском языке). Эрмосильо, Сонора: Редакция Unison. стр. 119–150.
Пикетт, Велма Б.; Блэк, Шерил; Серкеда, Винсенте Марсьяль (2001) [1998]. Популярная грамматика сапотеков перешейка (на испанском языке).
Пикетт, Велма Б.; Вильялобос Вильялобос, Мария; Марлетт, Стивен А. (2008). Стивен А. Марлетт. (ред.). «Сапотек перешейка (Хучитан)» (PDF) . Фонетические иллюстрации индейских языков (на испанском языке). Лима: SIL International и Университет Рикардо Пальмы.
Пикетт, Велма Б.; Вильялобос, Мария Вильялобос; Марлетт, Стивен А. (декабрь 2010 г.). «Перешеек (Хучитан) Сапотек». Журнал Международной фонетической ассоциации Vol. 40, № 3 .
Бриттон, А. Скотт (2003). Сапотекско-английский/англо-сапотекский (перешеек) краткий словарь . Гиппокреновые книги. ISBN 0-7818-1010-8 .
Пикетт, Велма Б. 1959. Грамматическая иерархия Сапотекского перешейка. доктор философии диссертация, Мичиганский университет.
Марлетт, Стивен А. и Велма Б. Пикетт. 1996. Неслышимое местоимение у сапотеков перешейка. В Зарина Эстрада Фернандес, Макс Фигероа Эстева и Херардо Лопес Крус (ред.) III Встреча лингвистов на Северо-Западе, 119–150. Эрмосильо, Сонора: Редакция Unison.
Марлетт, Стивен А. 1987. Слоговая структура и аспектная морфология Сапотекского перешейка. Международный журнал американской лингвистики 53: 398–422.
Сиколи, Марк А. 1999. Сравнение испанских заимствований в двух сапотекских языках: языковое изменение, вызванное контактом, в лачиксио и хучитан-сапотеках. Университет Питтсбурга, магистерская диссертация.
Де Корн, Хейли. 2016. «Сокровище» и «наследие»: индивидуальная и общественная (пере)оценка Сапотекского перешейка в многоязычной Мексике. Рабочие документы по образовательной лингвистике 31.1:21-42. Онлайн-доступ

Внешние ссылки

[7] Если звук /k/ встречается перед «e» или «i», он пишется ⟨qu⟩ .

[8] Если звук /g/ встречается перед «e» или «i», он пишется ⟨gu⟩ . Также звук /gw/ пишется ⟨gü⟩ .

[9] За исключением перед другой согласной, когда она пишется как ⟨x⟩ .

[e25-1] Сапотекский перешеек в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)

[2] Пикетт и др. (2007)

[:3-3] Jump up to: ^а ^б Буэно Холле, Хуан Хосе (2019). Информационная структура в повествовании и разговоре сапотекского перешейка . Языковая наука Пресс. п. 1. ISBN 9783961101306 .

[4] Гевеа де Гумбольдт Сапотек в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)

[jjbh-5] Jump up to: ^а ^б Буэно Холле Джей Джей (2019). Информационная структура в повествовании и разговорах Сапотекского перешейка (pdf) . Берлин: Language Science Press. дои : 10.5281/zenodo.2538324 . ISBN 978-3-96110-129-0 .

[:2-6] «Сапотекский язык — структура, письмо и алфавит — MustGo» . MustGo.com . Проверено 12 декабря 2019 г.

[:1-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Пикетт, Велма (лето 1955 г.). «Анализ сапотекских глаголов перешейка II». Международный журнал американской лингвистики . 21 (3): 217–232. дои : 10.1086/464336 . S2CID 224808004 – через JSTOR.

[:0-11] Jump up to: ^а ^б Марлетт, Стивен А. и Пикетт, Велма Б. (октябрь 1987 г.). «Слоговая структура и видовая морфология Сапотекского перешейка» . Международный журнал американской лингвистики . 53 (4): 398–422. дои : 10.1086/466066 . S2CID 144467643 – через JSTOR. {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[12] «Сапотекский перешеек» . SIL Мексика

[:4-13] Jump up to: ^а ^б Буэно Холле, Хуан Хосе (22 марта 2019 г.). Информационная структура в повествовании и разговоре сапотекского перешейка . Темы интерфейса «Грамматика-дискурс». Берлин: Language Science Press. ISBN 9783961101290 .

[14] Пикетт, Велма Бернис (1960). «Грамматическая иерархия Сапотекского перешейка». Язык . 36 (1): 3–101. дои : 10.2307/522248 . ISSN 0097-8507 . JSTOR 522248 .

[15] «Лягушка» . www.poetrytranslation.org . Проверено 10 декабря 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]