Язык воздуха Тамаджека

Тамаджек Тайарт
Временная шкала нож تَایِیرْتْТире
Уроженец	Нигер
Область	Сахара
Этническая принадлежность	Туарег
Носители родных	480,000 (2021)
Языковая семья	Афроазиат берберский Туарег Южный Тамаджек Тайарт
Диалекты	На (Тайит) Tanassfarwat (Tamagarast)
Письменная система	латинский Тифина Арабский (innislamen)
Языковые коды
ISO 639-3	thz
Глотолог	taya1257

Air Tamajeq ( Tayərt ) - это разнообразный туарег . На нем говорят люди населяющие горы Агадеса , в Нигере .

Этнолог перечисляет два диалекта: Air (Tayərt) и Tanassfarwat (Tamagarast/Taməsgərəst) . Blench (2006) считает эти два разновидности различными языками. Он перечисляет инжир и gofat как диалекты Air/Tayərt и Azerori как диалект Tamesgrest.

Фонология

Гласные

Короткие гласные

	Передний	Центральный	Назад
Высокий	я	как	в
Середина	и	Гм	а
Низкий		а

Фонетические гласные звуки

	Оральный			Глоточный
	Передний	Центральный	Назад	Передний	Центральный	Назад
Высокий	[я]	[ɨ ~ к]	[в]	[ɪˤ]	[ɜˤ]	[ʊˤ]
Середина	[ɪ ~ e]	[ɜ ~ ɐ]	[ʊ ~ o]	[~ ~]	[ɐˤ ~ aˤ]	[o¤]
Низкий		[там ~ a]			[aˤ ~ ˤ]

Согласные

		Губ		Альвеолярный		Вкусный альвеолярный	Велар		Uvular	Глотант
		простой	фар.	простой	фар.		простой	фар.
Шириной	безмолв			Т	(Tˤ)	(нет [tʃ])	k	КЛ	Q.
	озвучен	беременный	Bˤ	дюймовый	Dˤ.	(ǧ [dʒ])	глин
Фрикативный	безмолв	фон	(Fˤ)	с	(Sˤ)	ʃ [ʃ]			х	час
	озвучен			С	Zˤ.	Ž [ʒ]			ʁ
Носовой		м	(Mˤ)	не	(nˤ)		не
Боковой				л	(ɫ)
Трель				ведущий	(rˤ)
Приблизительный		В				y [j]

• Звуки [tʃ] и [dʒ] в основном встречаются в виде аллофонов / t / и / d / до передних гласных. Велар /ŋ /в основном появляется, когда за ним следует лабиу-равель /w /или uvular /q /.

Ортограмма

Air Tamajeq, а также другие языки туарега традиционно и недавно писали в трех орфографиях, причем одна или другая является доминирующей орфографией в определенных контекстах. Это арабский сценарий , латинский сценарий и сценарий Тифинага (традиционный Тамаджек Тифинаг) .

Тифинах был древним и традиционным сценарием для написания туарега. Однако, поскольку народы Туарега были в основном оральным обществом, Тифинаг использовался только в основном для игр и головоломок, коротких граффити и кратких сообщений.

Арабский алфавит стал усыновлен с распространением ислама среди людей туарега с 7 -го века. Люди Туарега, являясь неотъемлемой частью транс-сахарской торговли , играли самую значительную роль в распространении ислама в африканских общинах коренных народов на юге, в Африке Сахеля и в странах Африки к югу от Сахары. Таким образом, купец, ученые и священнослужители Туарега сыграли важную роль в обучении арабскому алфавиту и его возможному принятию в рамках того, что сегодня известно как Аджами , за написание языков, таких как Сонгхей , Фула и Хауса .

Латынь использовалась для написания воздушного тамаджека и других языков туарега совсем недавно. Латинские сценарии были разработаны и приняты с 19-го века с прибытием европейских христианских миссионеров, колониальных администраторов и лингвистов.

Латинский сценарий для Air Tamajeq - это « алфавит ». Языки Tuareg, включая Air Tamajeq, являются единственными языками, которые используют Tifinagh в своей первоначальной традиционной форме. Традиционный скрипт Тифинаг - это « абджад », что означает, что гласные никоим образом не написаны и не показаны, а также не являются согласными Близнецами . Только в последней позиции сделайте буквы A ( ⴰ ), в ( ⵓ ) и ( ⵢ ) служить в качестве гласных в некоторых контекстах. В другом месте, например, среди Имазигена (берберей) , используется модифицированный нео-тифинаг, который является полным алфавитом. Арабский сценарий - это « нечистый абджад », что означает, что некоторые гласные написаны с использованием диаклитики , а некоторые используют реальные буквы, согласные буквы, служащие в качестве гласных в зависимости от контекста.

латинский

Air Tamajeq Латинский алфавит

А

Т.е.

Б

Ḅ ḅ

C C.

D D.

Ḍ ḍ

И

Ǝ

Ф

F̣ f̣

G g

Ǧ ǧ

компьютер

[ А ]

[ ɐ ]

[ B ]

[ Bˤ ]

[ T͡ʃ ]

[ D ]

[ Dˤ ]

[ E ]

[ А ]

[ f ]

[ Fˤ ]

[ G ]

[ D͡ʒ ]

[ ʁ ]

H h

Я я

J J.

К.

Ḳ ḳ

L L.

Ḷ ḷ

Ммм

Ṃ ṃ

N n

Ṇ

плохой

О

П р р

[ H ]

[ я ]

[ ʒ ]

[ k ]

[ Kˤ ]

[ L ]

[ lˤ ]

[ м ]

[ Mˤ ]

[ n ]

[ nˤ ]

[ ]

[ O ]

[ P ]

Q Q.

R r

Ṛ ṛ

SS

Является

Т

Т т т т т т т т)

Ṭ ṭ

Ты ты

В W.

X x

И

Z.

Ẓ ẓ

[ Q ]

[ r ]

[ rˤ ]

[ s ]

[ Sˤ ]

[ s ]

[ T ]

[ Tˤ ]

[ u ]

[ В ]

[ x ]

[ J ]

[ С ]

[ Zˤ ]

арабский

Air Tamajeq Arabic (innislamen) алфавит

арабский (Латинский) [ Сила ]	اА ‌ ( - / a a) [ ∅ ] / [ a ]	بБеременный (B b / ḅ ḅ) [ B ] / [ bˤ ]	پПоложить (P P) [ P ]	تМат (T T) [ T ]	ثW. (T T) [ T ]	جВ (J J / ǧ ǧ) [ D͡ʒ ] ~ [ ʒ ]
арабский (Латинский) [ Сила ]	حЧАС (H H) [ H ]	خКХА (KH KH) [ x ]	دА (D D) [ D ]	ذВещь (Z z) [ С ]	رВысокий (R r / ṛ ṛ) [ r ] / [ rˤ ]	زДалеко (Z z) [ С ]
арабский (Латинский) [ Сила ]	سВсе (SS) [ s ]	شОна (OW) [ s ]	صП (Является-) [ Sˤ ]	ضПротив (Ḍ ḍ) [ Dˤ ]	طЗатем (Ṭ ṭ) [ Tˤ ]	ظПоявление (Ẓ ẓ) [ Zˤ ]
арабский (Латинский) [ Сила ]	عКАК ( - ) [ ʔ ] / [ ∅ ]	غГлин ( [ ʁ ]	ࢻـ ࢻࢻ ࢻ (F f / f̣ f̣) [ F ] / [ fˤ ]	ࢼـ ࢼࢼ ࢼ (Q Q) [ Q ]	کКоторый (K K / ḳ ḳ) [ k ] / [ kˤ ]	ݣݣ ݣ (G g) [ G ]
арабский (Латинский) [ Сила ]	لК (L L / ḷ ḷ) [ l ] / [ lˤ ]	مМ (М-м-м) [ Я ] ​ ​ ​ ​	نНе (N / ṇ ṇ) [ n ] / [ nˤ ]	هЭн (H H) [ H ]	وИ (W / o / u) [ W ] / [ o /[u]	يЮноша (Y y / i i) [ J ] / [ i ]
арабский (Латинский) [ Сила ]	يٰДж (И) [ E ]

Гласный в начале слова

A / ă / ǝ	И	я	O / u
[ a ] / [ ɐ ] / [ a ]	[ E ]	[ я ]	[ O ] / [ u ]
اَО.	ايٰـА	اِО.	اُوТарелки

Гласный в середине или в конце слова

а	ă / ǝ	и	я	o / u
[ А ]	[ ɐ ] / [ a ]	[ E ]	[ я ]	[ O ] / [ u ]
◌َا / ـَا ‎	◌َ ‎	◌يٰـ / ـيٰـА /	◌ِيـ / ـِيـ ‎	◌ُو / ـُو ‎

Тифина

Air Tamajeq Tifingh Alphabet

Тифина (Латинский) [ Сила ]	а (А) [ a ] / [ ɐ ]	, " (B B) [ B ] / [ bˤ ]	провести стиль (G g) [ G ]	слабый (D D / Cover) [ D ] / [ Dˤ ]	давать (F f / f̣ f̣ / p p) [ F ] / [ fˤ ] / [ p ]	ⴵ (K K / ḳ ḳ) [ k ] / [ kˤ ]
Тифина (Латинский) [ Сила ]	я (H H) [ H ]	ⵈ (X x) [ x ]	являюсь (Q Q) [ Q ]	у (J J / ǧ ǧ) [ ʒ ] / [ d͡ʒ ]	нога (L L / ḷ ḷ) [ l ] / [ lˤ ]	без (М-м-м) [ M ] /
Тифина (Латинский) [ Сила ]	из (N / ṇ ṇ) [ n ] / [ nˤ ]	и (W / o / u) [ W ] / [ o /[u]	около (R r / ṛ ṛ) [ r ] / [ rˤ ]	ⵗ ( [ ʁ ]	с (S S / N2) [ SS ] ​ ​ ​ ​	В (OW) [ s ]
Тифина (Латинский) [ Сила ]	а (T t / ṭ ṭ) [ t ] / [ tˤ ]	кому (Y y / i i) [ J ] / [ i ]	отправил (Z / ẓ ẓ) [ с ] / [ Zˤ ]	⵰ ( . ) Марк сепаратор

Пример текста

Ниже приведен образец текста, перевод Святой Библии , в частности Евангелие от Луки , глава 1, стихи с 1 по 4 в Air Tamajeq.

Английский перевод	1 Для того, чтобы многие из них взяли в руку, чтобы изложить, чтобы заявить о тех вещах, которые наиболее верно считаются среди нас. 2 Даже когда они доставили их нам, которые с самого начала были очевидцами, и служители Слова; 3 Мне также казалось, что с самого первого было хорошо, что было идеальным пониманием всего, чтобы написать тебе в порядке, самый превосходный Феофил, 4 Что ты мог бы знать уверенность в том, что ты был проинструктирован.
Латинский алфавит	1 Эти пятно. 2 S-ǝmmǝk был Dana-tien-tssoɣɣɣɣ Win Win win ǝnăynen da tizarăt, ǝmmal awal ǝn-mǝШшин. 3 Adida fǝl-ah năk ṃan-in ǝffǝki wa ǝgegh isălan di kul a dd ẓẓn ǝlǝǝl-năsăn, sǝr-iy a dak ɣ y-akătab izîlalɣɣn, 4 fǝl ad tǝssǝǝɣ я бы измерял ваш Tidǝt tidǝt a tǝṃǝṃs.
Арабский алфавит	١ O Amesouirin Tayyel, не хотите ли вы? ٢ Ваше зовут Даннасгоглин, где ты? ٣ Я хочу быть таким же, как аманин, и я самый важный из этого, а также доброта ٤ ࢻَلْ اَدْ تَسَّنَغْ اَسْ مَسْنَتْ تَا تَتَوَسَسَغْرَا تِيدَتْ تَمُوسْ؞ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ ࢻ
Tifinagh Alphabet	1 Yemla melation процент 2 Byseca, правительство только ден'т 3 Динас Манн от отчаяний ⴳ r были над тренажерным залом с их газоном для терапевтов ⴳ ⴤ ⴺ ⴺ ⴺ ⴺ ⴺ bot 4 FL D TSPS SS от MSMS TS ⵗ S.