Jump to content

Завоевание западных тюрков

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Завоевание западных тюрков
Часть походов Тан против западных турок

Походы Тан против западных турок
Дата 655–657
Расположение
Центральная Азия
Результат

Решающая победа Тан

  • Ашина Хелу побеждена и взята в плен
  • Распад Западно-Тюркского каганата
  • Усиление Танского правления в Синьцзяне
  • Регионы, контролируемые западными турками под сюзеренитетом Тан
Воюющие стороны
Династия Тан
Бывшие вассалы западных тюрков (уйгуров) [1] [2] )
Западно-Тюркский каганат
Командиры и лидеры
Су Динфан
Ченг Чжицзе
Ashina Mishe
Ашина Бужен
Сяо Сие
Рен Ясян
Номер Ашина
Сила
Более 10 000 танской и уйгурской пехоты и кавалерии 100 000 пехоты и кавалерии

Завоевание западных тюрков , известное в китайских источниках как Западный Туцзюэ , — военная кампания 655–657 годов под руководством династии Тан генералов Су Динфана и Чэн Чжицзе против Западно-Тюркского каганата, которым правил Ашина Хэлу . Походы Тан против западных тюрков начались в 640 году с аннексии оазисного государства Таримской котловины Гаочана , союзника западных тюрков. Некоторые из государств-оазисов когда-то были вассалами династии Тан, но перешли на сторону западных турок, когда у них возникли подозрения в отношении военных амбиций Тан. Экспансия Тан в Среднюю Азию продолжилась с завоеванием Карашара в 644 году и Кучи в 648 году . Чэн Чжицзе командовал первым набегом на Западный Туцзюэ, а в 657 году Су Динфан командовал основной армией, направленной против западных тюрков, а тюркские генералы Ашина Мише и Ашина Бужен возглавляли побочные дивизии. Войска Тан были усилены кавалерией, предоставленной уйгурами , племенем, которое было союзником Тан с тех пор, как они поддержали уйгурское восстание против Сюэянтуо . Армия Су Динфана разгромила Хелу в битве на реке Иртыш .

Победа укрепила контроль Тан над западными регионами , ныне современным Синьцзяном, и включила регионы, ранее находившиеся под властью каганата, в состав империи Тан. Для управления недавно приобретенными территориями были созданы марионеточные каганы (тюркский титул правителя) и военные гарнизоны. Династия Тан достигла максимальной территориальной протяженности, когда ее западные границы достигли восточной границы халифата Омейядов . Позже тюркские восстания положили конец гегемонии Тан за пределами Памира в современном Таджикистане и Афганистане, но военное присутствие Тан сохранилось в Джунгарии и Таримском бассейне. Центральная Азия впитала в себя культурные влияния конфликта. Тюркская культура и язык распространились в Среднюю Азию, равно как и художественное и политическое влияние династии Тан. Многие из танских генералов и солдат, дислоцированных в регионе, были этническими тюрками , а распространенность индоевропейских языков в Центральной Азии снизилась с ускорением тюркской миграции. Турки, тибетцы и танцы боролись за контроль над Центральной Азией в течение следующих нескольких столетий.

Кампании императора Тайцзуна против государств-оазисов привели Таримскую впадину под контроль Тан.
Карта походов Тайцзуна против государств-оазисов Таримской котловины, союзников западных тюрков.

Империя Тан (18 июня 618 – 1 июня 907), преемница династии Суй , была космополитическим гегемоном , правившим одной из самых обширных империй Китая. [3] Набеги кочевых киданей и турок бросили вызов правлению Тан, и танские правители ответили, проводя стратегии « разделяй и властвуй» , чужие войны , дань и браки . [4]

Военные действия между Таном и западными тюрками существовали с момента основания династии. Император Гаозу , первый император династии Тан, способствовал убийству западнотюркского кагана 2 ноября 619 года. [5] Столкнувшись с угрозой как со стороны Западного, так и Восточного тюркского каганата, преемник Гаозу император Тайцзун заключил союз с западными тюрками против восточных тюрков, приняв политику союза «с теми, кто далеко, чтобы сражаться с теми, кто близко». [6]

Экспансия династии Тан на запад началась с их войн против восточных тюрков, Восточного Туцзюэ по-китайски. [4] Воспользовавшись политическими разногласиями в Восточно-Тюркском каганате, Тайцзун аннексировал территорию восточных тюрков в 629 году, положив начало периоду правления, который продлился следующие пятьдесят лет. [7] Кочевники были изгнаны из региона Ордос и южной Монголии, а Тайцзун был объявлен Великим ханом побежденными племенами, которые сдались и подчинились правлению Тан. [4]

Бои в Таримской котловине

[ редактировать ]
Западно-тюркский офицер при дворе царя Вархумана в Самарканде . Фреска Афрасиаба , вероятно, написанная между 648 и 651 годами нашей эры. [8] [9]

Некоторые из государств-оазисов Таримской котловины перешли на сторону западных тюрков от династии Тан. Государства-оазисы Кашгар и Хотан сдались китайцам в 632 году, как и царство Яркенд в 635 году. [10] Начиная с 640 года, военные кампании Тан распространились дальше на запад против оставшихся королевств Таримской котловины на юге Синьцзяна. [4] Король Гаочана отказался подчиниться династии Тан в качестве сюзерена. В 638 году император Тайцзун приказал провести кампанию под руководством генерала Хоу Цзюньцзи по вторжению в Гаочан. Танские войска прибыли в 640 году и аннексировали королевство. Армия западных турок, посланная для поддержки Гаочана, отступила при приближении танских войск. [11]

Соседнее королевство Карашар стало настороженно относиться к китайским войскам, дислоцированным в Гаочане, который теперь находился под властью Тан. Он отказался платить дань Танскому двору и заключил союз с западными турками. Танская кампания под руководством полководца Госяо Кэ захватила королевство в 644 году и назначила правителем сторонника Тан. Военная помощь западных турок не смогла сдержать силы Тан. [12] При поддержке западных тюрков марионеточный правитель был позже свергнут, и в 648 году прибыла еще одна военная кампания, возглавляемая танским генералом Ашиной Шеэром, членом тюркской королевской семьи Ашина , чтобы восстановить контроль Тан. [13]

После завоевания Карашара Шеер повел свои войска в королевство Куча . Армия Кучи, состоящая из 50 000 солдат, проиграла Шеэру. Царь Куча бежал со своими воинами в царство Аксу . После сорокадневной осады король был взят в плен, и 19 января 649 года войска Куча сдались. [14] В регионе были размещены танские военные гарнизоны для управления присоединенными государствами-оазисами. Эти гарнизоны, известные как « Четыре гарнизона Анси» , располагались в Куча , Кашгаре , Хотане и Карашаре . [15]

Кампания

[ редактировать ]
Портрет императора Тан Гаозуна, созданный в XVIII веке. Гаозун направил поход под руководством Су Динфана против западнотюркского кагана Ашина Хелу.

Ишбара Каган (Ашина Хелу) , член королевской семьи Ашина , ранее был генералом при императоре Тайцзуне, командующем танскими войсками в Ганьсу . Он возглавил восстание против Тан и мигрировал на запад, объявив себя Шабулоу каганом и правителем Западно-Тюркского каганата . [16] Приход к власти Хелу объединил разделенные тюркские племена под единым лидером. [17]

После того, как он утвердился в качестве кагана, Ашина Хелу неоднократно совершал набеги на поселения Тан на востоке. Он также напал на Таримский бассейн, в результате чего эта территория оказалась под властью тюрков на следующие шесть лет. [16] Император Гаозун , преемник Тайцзуна, ответил отправкой танских сил, состоящих из основной дивизии во главе с Су Динфаном и другой, возглавляемой Ашина Мише и Ашина Бужен , западнотюркскими соперниками Ашина Хелу. [14]

Су Динфан был командиром из южно-центральной провинции Хэбэй , который в начале своей карьеры офицера руководил нападением на военный лагерь Иллиг-Кагана , кагана восточных тюрков . [18] Он также приобрел военный опыт в качестве лидера региональной милиции во время гражданской войны, которая велась между переходом от Суй к Тану . [14] Су был генералом с военным опытом в Средней Азии и был знаком с культурой степей. Он поддерживал контакты с военачальниками региона. Он был одним из девяти многонациональных военачальников, приглашенных императором Гаозуном на военное мероприятие в 655 году. Еще одним присутствовавшим военачальником был тюркский генерал Ашина Чжун, троюродный брат Ашины Шеэр. [19]

Войска Су Динфана состояли из танских солдат и 10 000 уйгурских всадников. [14] Уйгурские войска были предоставлены Поруном, сыном уйгурского лидера Тумиду Эльтабара и возведены на трон Тайцзуном. [20] Уйгуры были союзниками Танского Китая, который поддержал их восстание против правления Сюэянтуо , племени народа Тиле . [21] Порун присоединился к Су Динфану в качестве заместителя командира уйгурской кавалерии в военной кампании против западных тюрков. [21] Командирами уйгурской кавалерии были генеральный протектор Янрань и заместитель генерального протектора, администраторы протектората Янрань вблизи военного гарнизона Тан Сишоусян. [22]

Китайский офицер Почетного караула. Могила принцессы Чан-ле (长乐公主墓), мавзолей Чжао , провинция Шэньси. Тан Чжэнгуань, 17 год, т.е. 644 г. н.э.

Армия Су прошла через среднеазиатские степи от Ордоса , Внутренняя Монголия, до Горного Алтая . [23] Его войска покинули Ордос в марте и прибыли в Кыргызстан в ноябре, преодолев 3000 миль через степи и пустыню. Су избегал остановок в богатых ресурсами государствах-оазисах, и историк Джонатан Карам Скафф предполагает, что китайские войска, возможно, полагались на домашний скот в качестве продовольствия, а не на поезда с припасами - тактика, используемая степными кочевниками. [24] Поход продолжался всю зиму, когда степи были покрыты снегом. [25] Сообщается, что, описывая испытания путешествия, Су Динфан сказал: «Туман повсюду рассеивает тьму. Ветер ледяной. Варвары не верят, что мы можем вести кампанию в это время года. Давайте поспешим удивить их!» [25]

Командиры армии Тан были знакомы с политической культурой кочевых империй. Союзы кочевников формировались посредством распределения военной добычи и обеспечения сохранности племенной собственности, но их влияние становилось слабым, когда правители не выполняли свои обещания. Китайцы понимали, что недовольные племена уязвимы перед сменой присяги, и использовали это в своих интересах. [26]

Су Динфан вербовал племена на сторону Тан, и эти бывшие племенные вассалы западных тюрков предоставили дополнительных солдат. Племя Чумукун предложило свою поддержку после того, как они были побеждены Су, а племя Нишу помогло Су после того, как их дети и жены, первоначально захваченные Хелу, были возвращены вместе с подарками, предложенными Тан. [23]

Бой произошел на реке Иртыш у Горного Алтая. Силы Хелу, состоящие из 100 000 кавалеристов, попали в засаду Су, когда Хелу преследовал ложные войска Тан, которые развернул Су. Хелу потерпел поражение во время внезапной атаки Су и потерял большую часть своих солдат. [23] Верные Хелу тюркские племена сдались, и Хелу бежал в Ташкент на территории современного Узбекистана . Отступающий Хелу был схвачен на следующий день после того, как жители Ташкента передали кагана Танам. [27] [23] Сообщается, что на обратном пути в столицу Тан Хелу написал:

Я побежденный и разоренный военнопленный, вот и все! Бывший император [Тайцзун] обращался со мной великодушно, но я предал его. В моем нынешнем поражении Небеса излили на меня свою ярость. Раньше я слышал, что закон Хань предусматривает, что казни мужчин должны проводиться на городском рынке. Когда мы прибудем в столицу, я попрошу Чжалин [могилу предыдущего танского императора Тайцзуна] искупить мои преступления перед бывшим императором. Это мое искреннее желание. [28]

Гаозун принял просьбу Хелу и согласился на его просьбу. [28] несмотря на закон Тан, предписывающий казнить захваченных в плен мятежных генералов и королей. [29] В соответствии с конфуцианскими ритуалами его отправили к могиле Тайцзуна, где Гаозун сохранил ему жизнь, а затем в столичный Храм Предков, где пленника снова представили, отражая древние ритуалы, прославляющие победоносные армии. [29] Хелу почувствовал себя опозоренным Тайцзуном и год спустя покончил жизнь самоубийством, все еще находясь в плену. Его похоронили в кургане, украшенном стелой, возле императорского парка. Гробница служила военным трофеем, который был виден посетителям императора, входящим в парк, и символизировал верность кагана императору и военные победы Тан над западными тюрками. [30]

Историческое значение

[ редактировать ]

Последствия

[ редактировать ]
Карта Империи Тан и протекторатов Средней Азии около 660 г. н.э. [31] Именно благодаря завоеваниям западных тюрков династия Тан смогла достичь своего максимального расцвета, хотя и всего на несколько лет. [32]
офицеры во время аудиенции у царя Вархумана самаркандского Турецкие . 648-651 гг. н. э., фрески Афрасиаба , Самарканд. [33] [34]

Завоевание укрепило власть Тан над современным Синьцзяном , находящимся под управлением протектората Аньси , и привело к сюзеренитету Тан над регионами, ранее находившимися под контролем западных турок. [23] Падение каганата привело к тому, что горный регион Алтая оказался под контролем Тан, а оставшиеся три племени карлуков управлялись в недавно созданных префектурах во главе с вождями племен, которые теперь были главнокомандующими под властью Тан. [35] Другая префектура — Цзиньманская уздечная префектура — была создана для племен чуюэ , проживающих в южной части бассейна Джунгарья . [21] Долина Амударьи , Таримский бассейн и территория за Памирскими горами , бывшие сюзерены западных тюрков, были переданы под контроль Тан. [27]

Су продолжил свою карьеру в качестве военного генерала, а позже командовал войсками Тан в войне против Пэкче в 660 году. [18] Династия Тан достигла своего максимального расцвета после завоевания Каганата. [36] Жители новой территории не стали китаизированными, как многие другие королевства и племена, завоеванные Таном. [37] Военная деятельность Тан в Центральной Азии привела к волне тюркских мигрантов, служивших в армии Тан в качестве солдат и генералов, что привело к распространению тюркского языка и культуры. [38] В то же время распространенность индоевропейских языков в западных регионах шла на спад. [10] Центральная Азия также впитала в себя культурное влияние Танского Китая. Искусство Центральной Азии включало в себя стилистические особенности Тан, такие как трехцветная глазурь санцай, используемая в керамике. [39] Китайские монеты оставались в обращении в Синьцзяне после упадка Тан. [40] Культурные остатки архитектурного влияния Тан все еще заметны в буддийской архитектуре Дуньхуана , на границе между западными регионами и коридором Хэси . [7]

Огромные размеры недавно завоеванных земель затрудняли управление через танские военные гарнизоны. [27] Танский император Гаозун назначил двух марионеточных каганов править западными тюрками, которые позже были свергнуты в ходе восстания, начавшегося в 662 году. Восстание сократило западную территорию Тан до Бешбалыка , Джунгарии на севере Синьцзяна, и положило конец прямому контролю Тан над Центральной Азией за пределами Синьцзяна. Горы Памира в современном Таджикистане и Афганистане . Расширение Тибетской империи с юга поставило под угрозу контроль Китая над южным Синьцзяном. [36] Тибет вторгся в бассейн Тарима в 670 году, но силы Тан вернули себе эту территорию в 693 году и Кашгар в 728 году, восстановив протекторат Аньси и четыре гарнизона. Конфликт между Тибетом и Тан продолжался до конца династии Тан. [41]

В максимальной степени танская экспансия привела Китай к прямому контакту с растущим халифатом Омейядов . Западные границы Китая доходили до восточной границы Халифата. [36] После арабского поражения Сасанидской Персии в 651 году Халифат начал свою экспансию в Среднюю Азию, конкурируя со сферой влияния Тан в регионе. Китайские и исламские войска наконец столкнулись в битве при Аксу в 717 году и битве при Таласе в 751 году. [42] Несмотря на победу в 717 году, китайцы проиграли арабам, находившимся теперь под властью Аббасидов , и арабская армия захватила китайских мастеров по производству бумаги. В арабской записи конфликта утверждается, что битва привела к появлению производства бумаги в исламском мире. [43]

Марионеточные каганы

[ редактировать ]
Императрица У Цзэтянь отправила Юаньцина и Кусрау наследниками своих отцов в качестве доверенных правителей западных тюрок.

Танский император Гаозун назначил двух марионеточных каганов, двоюродных братьев Ашина Бужена и Ашина Мише, и контролировал регион через доверенных лиц. [44] Бужен и Мише были врагами Хелу, которые помогали Су Динфану во время его кампании против Хелу и Западно-Тюркского каганата. [14] Гаозун разделил десять местных племен между двумя двоюродными братьями. Бужен управлял половиной племен, расположенных на западе, а Мише — другой половиной, расположенной на востоке. [44]

Сын Бужена Хосров и сын Мише Юаньцин проживали в Чанъане , столице Тан, в то время как их отцы управляли бывшим каганатом как каганы. Императрица У Цзэтянь отправила Юаньцина и Кусрау на запад в 685 году, чтобы они стали преемниками своих отцов в качестве доверенных правителей. [44]

Ни один из каганов не смог успешно осуществлять контроль. Тюркские племена сопротивлялись правлению Юаньцина, победив кагана и вынудив Юаньцина вернуться в Чанъань. Кусрау смог временно подчинить себе западные племена, но потерпел поражение в 690 году во время вторжения Второго Тюркского каганата , и он тоже был вынужден бежать из региона вместе со своими сторонниками. Более поздние попытки установить марионеточных каганов потерпели неудачу, и этот титул был понижен до символического положения при дворе Тан. [44]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Кеннет Скотт Латуретт (1964). Китайцы, их история и культура . Макмиллан. п. 144.
  2. ^ Хейвуд, Джон; Йотишки, Эндрю; МакГлинн, Шон (1998). Исторический атлас средневекового мира, 600-1492 гг . н.э. Барнс и Ноубл. п. 3.20. ISBN  978-0-7607-1976-3 .
  3. ^ Эбри 2010 , с. 108.
  4. ^ Jump up to: а б с д Эбри 2010 , с. 111.
  5. ^ Бенн 2002 , с. 138.
  6. ^ Финдли 2004 , с. 40.
  7. ^ Jump up to: а б Финдли 2004 , с. 41.
  8. ^ Баумер, Кристоф (18 апреля 2018 г.). История Средней Азии, The: 4-х томник . Издательство Блумсбери. п. 243. ИСБН  978-1-83860-868-2 .
  9. ^ Уитфилд, Сьюзен (2004). Шелковый путь: торговля, путешествия, война и вера . Британская библиотека. Serindia Publications, Inc. с. 110. ИСБН  978-1-932476-13-2 .
  10. ^ Jump up to: а б Векслер 1979 , с. 228.
  11. ^ Векслер 1979 , с. 225.
  12. ^ Векслер 1979 , с. 226.
  13. ^ Груссе 1970 , с. 99.
  14. ^ Jump up to: а б с д и Скафф 2009 , стр. 183.
  15. ^ Хансен 2012 , стр. 79.
  16. ^ Jump up to: а б Твитчетт 2000 , с. 116.
  17. ^ Скафф 2009 , стр. 181.
  18. ^ Jump up to: а б Графф 2002 , с. 285.
  19. ^ Скафф 2009 , стр. 188.
  20. ^ Скафф 2012 , стр. 189.
  21. ^ Jump up to: а б с Скафф 2012 , стр. 190.
  22. ^ Скафф 2012 , стр. 249.
  23. ^ Jump up to: а б с д и Скафф 2009 , стр. 184.
  24. ^ Скафф 2009 , стр. 189.
  25. ^ Jump up to: а б Гросет 1970 , с. 102.
  26. ^ Скафф 2009 , стр. 187.
  27. ^ Jump up to: а б с Твитчетт и Векслер 1979 , с. 280.
  28. ^ Jump up to: а б Скафф 2009 , стр. 284.
  29. ^ Jump up to: а б Скафф 2009 , стр. 285.
  30. ^ Скафф 2009 , стр. 286.
  31. ^ Вен, Ханс ван де (26 июля 2021 г.). Война в истории Китая . БРИЛЛ. п. 119. ИСБН  978-90-04-48294-4 .
  32. ^ Миллуорд 2007 , с. 33 .
  33. ^ Баумер, Кристоф (18 апреля 2018 г.). История Средней Азии, The: 4-х томник . Издательство Блумсбери. п. 243. ИСБН  978-1-83860-868-2 .
  34. ^ Грене, Франц (2004). «Мараканда/Самарканд, домонгольский мегаполис» . Анналы. История, Общественные науки . 5/6 : Рис. б.
  35. ^ Скафф 2012 , стр. 281.
  36. ^ Jump up to: а б с Миллуорд 2007 , с. 33.
  37. ^ Льюис 2009 , стр. 152–153.
  38. ^ Миллуорд 2007 , с. 42.
  39. ^ Миллуорд 2007 , с. 41.
  40. ^ Миллуорд 2007 , стр. 41–42.
  41. ^ Миллуорд 2007 , с. 34-35.
  42. ^ Парк 2012 , с. 25.
  43. ^ Парк 2012 , стр. 25–26.
  44. ^ Jump up to: а б с д Скафф 2012 , стр. 179.

Источники

[ редактировать ]
  • Бенн, Чарльз Д. (2002). Золотой век Китая: повседневная жизнь во времена династии Тан . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-517665-0 .
  • Эбри, Патрисия Бакли (2010). Кембриджская иллюстрированная история Китая . Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-12433-1 .
  • Финдли, Картер Вон (2004). Тюрки в мировой истории . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-988425-4 .
  • Графф, Дэвид (2002). Средневековая китайская война 300-900 гг . Рутледж. ISBN  978-0-203-20668-3 .
  • Груссе, Рене (1970). Степная империя: История Центральной Азии . Издательство Университета Рутгерса. ISBN  978-0-8135-1304-1 .
  • Хансен, Валери (2012). Шелковый путь: новая история . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-993921-3 .
  • Льюис, Марк Эдвард (2009). Космополитическая империя Китая: династия Тан . Издательство Гарвардского университета. ISBN  978-0-674-05419-6 .
  • Миллуорд, Джеймс А. (2007). Евразийский перекресток: история Синьцзяна . Издательство Колумбийского университета. ISBN  978-0-231-13924-3 .
  • Пак, Хёнхи (2012). Картирование китайского и исламского миров: межкультурный обмен в досовременной Азии . Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-1-107-01868-6 .
  • Скафф, Джонатан Карем (2009). Никола Ди Космо (ред.). Военная культура в императорском Китае . Издательство Гарвардского университета. ISBN  978-0-674-03109-8 .
  • Скафф, Джонатан Карам (2012). Суй-Танский Китай и его тюрко-монгольские соседи: культура, власть и связи, 580-800 . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-973413-9 .
  • Твитчетт, Денис; Векслер, Ховард Дж. (1979). «Као-цзун (годы правления 649–83) и императрица У: наследник и узурпатор». В Денисе Твитчетте; Джон Фэрбанк (ред.). Кембриджская история Китая, том 3: Китай Суй и Тан, часть I. Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-21446-9 .
  • Твитчетт, Денис (2000). Х. Дж. Ван Дервен (ред.). Война в истории Китая . БРИЛЛ. ISBN  978-90-04-11774-7 .
  • Векслер, Ховард Дж. (1979). «Тай-Цунг (годы правления 626–49): Консолидатор». В Денисе Твитчетте; Джон Фэрбанк (ред.). Кембриджская история Китая, том 3: Китай Суй и Тан, часть I. Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-21446-9 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 57985c82e4f0509f1ce772093cbe37ce__1720581420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/57/ce/57985c82e4f0509f1ce772093cbe37ce.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Conquest of the Western Turks - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)