Jump to content

Хан (титул)

Хан [а] ( / x ɑː n / ) - исторический монгольский и тюркский титул, возникший среди кочевых племен в Центральной и Восточной Евразийской Степи и обозначающий царя. Впервые оно появляется у жужан , а затем у гёктюрков как вариант хагана (госудана, императора). [б] и подразумевал подчиненного правителя. В империи Сельджуков это был высший дворянский титул, стоящий выше малика (короля) и эмира (принца). В Монгольской империи оно обозначало правителя орды ( улуса ) , тогда как правителем всех монголов был каган или великий хан. Впоследствии это название потеряло свою значимость. Во времена династии Сефевидов и Каджаров это был титул армейского генерала высокого дворянского ранга, правившего провинцией, а в Индии Великих Моголов это был высокий дворянский титул, доступный только придворным. После падения Великих Моголов оно использовалось беспорядочно и стало фамилией . [2] Хан и его женские формы встречаются во многих личных именах, как правило, не имеющих какого-либо дворянского значения, имеющего политическое значение, хотя они также остаются распространенной частью дворянских имен.

Этимология [ править ]

Происхождение этого термина оспаривается и неизвестно, возможно, это заимствование из языка Жужан . [3] Тюркское и парамонгольское происхождение было предложено рядом ученых, включая Рамстедта , Ширатори, Синора и Дёрфера , и, как сообщается, впервые оно было использовано сяньбэями . [4] [5]

Дыбо (2007) предполагает, что окончательный этимологический корень слова «каган/хан» происходит от среднеиранского * hva -kama- «самоправитель, император», следуя точке зрения Бенвениста 1966. Савельев и Чонг 2020 отмечают, что оба этимологических корня Хаган/Хан и его женский эквивалент « хатун » могут происходить из восточноиранских языков , в частности, из «раннесакского * hvatuñ » , ср. засвидетельствованные согдийские слова xwt'w 'правитель' (<* hva-tāvya- ) и xwt'yn 'жена правителя' (<* хва-тавьяни )". [6]

История [ править ]

«Хан» впервые встречается как титул в Сяньбэй . конфедерации [7] для своего вождя между 283 и 289 гг. [8] Жужане , возможно, были первыми людьми, которые использовали титулы каган и хан для своих императоров. [9] Однако российский лингвист Александр Вовин (2007) [10] полагает, что термин qaγan зародился среди хунну , говорящих на енисейском языке (по мнению Вовина), а затем распространился по языковым семьям. Впоследствии Гёктюрки приняли этот титул и принесли его в остальную часть Азии. В середине шестого века иранцы знали о «кагане – царе тюрков». [7]

Различные монгольские и тюркские народы из Центральной Азии придали этому титулу новое значение после периода Монгольской империи (1206–1368) в Старом Свете, а затем принесли титул «хан» в Северную Азию, где местные жители позже приняли его. Каган оказывается [ кем? ] как Хан Ханов . Это был титул китайского императора Тайцзуна Танского ( Небесного кагана , правил с 626 по 649 год). [11] и преемники Чингисхана , избранные для правления Монгольской империей, начиная с 1229 года. Сам Чингисхан стал называться кааном (хаганом) только посмертно. [12] Например, Мункэ-хан (годы правления 1251–1259) и Угедей-хан (годы правления 1229–1241) были бы «каганами», но не Чагатай-хан , который не был провозглашен правителем Монгольской империи Курултаем .

Правители и династии ханства [ править ]

Правящие ханы [ править ]

Первоначально ханы возглавляли лишь относительно мелкие племенные образования, обычно находившиеся в обширных монгольских и северо-китайских степях или вблизи них, где почти бесконечная процессия кочевых народов выезжала в историю соседних оседлых регионов. Некоторым удалось на какое-то время основать важные княжества, поскольку их военная мощь неоднократно доказывала серьезную угрозу империям Центральной равнины и Центральной Азии . [ нужна ссылка ] [ тон ]

Одним из самых ранних заметных примеров таких княжеств в Европе была Дунайская Болгария (предположительно также Старая Великая Болгария ), которой правил хан или кан , по крайней мере, с 7 по 9 века. Титул «хан» не засвидетельствован непосредственно в надписях и текстах, относящихся к булгарским правителям — единственный найденный до сих пор подобный титул, Канасубиги , был найден исключительно в надписях трех последовательных болгарских правителей, а именно Крума , Омуртага и Маламира (деда , сын и внук). Начиная с составных титулов, не являющихся правителями, которые были засвидетельствованы среди болгарского дворянского сословия, таких как кавхан (вицехан), тархан и боритархан , ученые выводят титул хан или кан для раннего болгарского лидера - если там был вицехан ( кавхан ). вероятно, тоже был «полноценным» ханом . Сравните также исполнение имени раннего болгарского правителя Пагана как Καμπαγάνος ( Кампаганос ), вероятно, возникшее в результате неправильного толкования слова «Кан Паган», в Патриарха Никифора так называемом Бревиариуме . [13] Однако в целом надписи, а также другие источники обозначают верховного правителя Дунайской Болгарии титулами, существующими на том языке, на котором они написаны: архонт означает «командир или магистрат» , что по -гречески , и князь , что означает «князь». или «князь» по- славянски . Среди наиболее известных булгарских ханов были: хан Кубрат , основатель Великой Болгарии ; Хан Аспарух , основатель Дунайской Булгарии (нынешней Болгарии ); Хан Тервел , разгромивший арабских захватчиков в 718 г. при осаде Константинополя (718 г.) , остановил таким образом арабское вторжение в Юго-Восточную Европу; Хан Крум , «Грозный». «Хан» был официальным титулом правителя до 864 года нашей эры, когда князь Борис (известный также как царь Борис I ) принял православную веру. [ нужна ссылка ]

Евразия накануне монгольского нашествия, ок. 1200 г. н. э.

Титул Хан приобрел беспрецедентную известность после монголом Темуджином создания Монгольской империи , крупнейшей смежной империи в истории, которой он правил как Чингисхан . До 1229 года этот титул использовался для обозначения вождей важных племен, а также племенных конфедераций (Монгольская империя считалась крупнейшей из них) и правителей немонгольских стран. [12] Незадолго до смерти Чингисхана его сыновья стали ханами в разных владениях (улусах) и титул, видимо, стал неподходящим для верховного правителя империи, нуждавшегося в более возвышенном. Находясь под влиянием уйгурской культуры, монголы приняли титул хагана, начиная с хана Угедея в 1229 году. [12]

Императоры династии Мин также использовали термин Сань для обозначения храбрых воинов и правителей. Титул Хан использовался для обозначения величайших правителей чжурчжэней , которые, позже ставшие известными как маньчжуры , основали династию Цин .

Опять же, в степи в Центральной Азии и вокруг нее будет множество ханств, часто представляющих собой скорее народ, чем территориальное государство, например: [ нужна ссылка ]

Хотя большинство афганских княжеств назывались эмиратами, в Бадахшане с 1697 года существовало ханство этнических узбеков.

Хан был также титулом правителей различных отколовшихся государств и княжеств позже в Персии , например, 1747–1808 гг. Ханство Ардебиль (на северо-западе Ирана к востоку от Сараба и к западу от юго-западного угла Каспийского моря - провинции Мазандаран и Горган). , 1747–1813 гг. Ханство Хой (северо-запад Ирана, к северу от озера Урмия, между Тебризом и озером Ван), 1747–1829 гг. Ханство Маку (на крайнем северо-западе Ирана, к северо-западу от Хоя и в 60 милях к югу от Еревана, Армения), 1747 г. ханство –1790-е годы Сарабское (северо-западный Иран к востоку от Тебриза), 1747 – около 1800 Тебризское ханство (столица иранского Азербайджана). [ нужна ссылка ]

и вблизи них существовали различные небольшие ханства, В Закавказье и Предкавказье основанные Сефевидами или их последующими Афшаридов и династиями Каджаров за пределами их территорий собственно Персии . Например, в нынешней Армении и прилегающих территориях слева и справа существовало Эриваньское ханство (единственный правитель в 1807–1827 гг. Хосейн Кули-хан Каджар). Различные ханства существовали в Дагестане (ныне часть России), Азербайджане , включая Баку (нынешняя столица), Гянджа , Джавад , Губа (Куба), Сальян , Шакки ( Шеки , стиль правителя Бащи с 1743 года) и Ширван= Шамаха (1748–1786). временно распалась на Ходжа Шамаху и Ени Шамаху ), Талыш (1747–1814); Нахичевань и (Нагорный) Карабах .

Как упоминалось выше, титул Хан был также распространен в некоторых государствах различных – в основном исламских – народов на территориях Монгольской Золотой Орды и ее государств-преемников, которые, как и монголы в целом, обычно назывались Та(р). ) смолы [с] европейцами и русскими, и все они в конечном итоге были подчинены Московии, которая стала Российской империей . Наиболее важными из этих состояний были: [ нужна ссылка ]

Дальше на восток, на Синьцзяна : фланге [ нужна ссылка ]

  • ханство Кашгарское основано в 1514 году; 17 век разделен на несколько мелких ханств, не имеющих значения, реальная власть перешла к так называемым Ходжам , арабским исламским религиозным лидерам; титул изменен на Амир Хан в 1873 году, аннексирован династией Цин в 1877 году.

княжеские и производные Сложные титулы

Самая большая территория Монгольской империи обведена красным; Империя Тимуридов затенена.

Более высокий, скорее, императорский титул Хакан Хан ханов ») относится, вероятно, к самым известным правителям, известным как Хан : монгольской императорской династии Чингисхана (его имя было Темуджин, Чингисхан — никогда до конца не изученный уникальный титул) и его преемники, особенно внук Хубилай-хан : первый основал Монгольскую империю , а второй основал династию Юань в Китае . Правящие потомки основной ветви династии Чингисхана называются Великими ханами . [ нужна ссылка ]

Титул «Хан ханов» был среди многочисленных титулов, используемых султанами Османской империи , а также правителями Золотой Орды и ее потомков. Титул Хан также использовался в династиях турок-сельджуков на Ближнем Востоке для обозначения главы нескольких племен, кланов или наций, который был ниже атабега по рангу. Чжурчжэньские и маньчжурские правители также использовали титул Хан ( Хан по- маньчжурски ); например, Нурхачи звали Генгиен Хан. Правители гектюрков , аваров и хазар использовали высший титул каган как правители отдельных народов. [ нужна ссылка ]

  • Гур Хан , что означает верховный или универсальный хан, был правителем киданей Кара-Китай , а также иногда использовался монголами.
  • Ильхан — общий термин для обозначения «провинциального хана» и традиционный королевский стиль для одного из четырех ханств по наследству Чингиса, базирующегося в Персии. смотрите в основной статье . Подробности
  • Хан-и-Ханан ( персидский : خان خانان , «Господин лордов») — титул, присвоенный главнокомандующему армии Великих Моголов , примером может служить Абдул Рахим Хан-и-Хана великого императора Великих Моголов. , Акбара (а позже и его сына Джахангира). армия
  • Хан Сахиб Шри Баби — сложный титул правителя индийского княжества Бантва -Манавадар (государство основано в 1760 году; в сентябре 1947 года оно присоединилось к Пакистану, но 15 февраля 1948 года было вынуждено отменить присоединение к Пакистану, чтобы присоединиться к Индии после ареста Хана Сахиба. ).
  • , в южнокорейских государствах слово Хан или Ган , означающее «лидер», могло быть источником слова хан Согласно тюркскому учебнику истории . Гесоган или Гесыльхан , титул Хёкгеосе из Силлы означает «лидер лидеров» и «король» на языке конфедерации Джинхан . Он был лидером государства Саро, одного из вождеств конфедерации Джинхан в 37 г. до н.э. После того, как Силла , одно из трех королевств Кореи , полностью объединило их под властью теперь наследственного короля по имени Марипган , что означает «глава королей» (например, король Нэмул Марипган).
  • Хатун , или Хатан ( перс . хатун ) — титул ирано- согдийского происхождения. [14] [15] [16] - примерно соответствует в королеве короля монгольском языках и тюркском , поскольку этим титулом королева-супруга правящего хана (жена) обозначается с таким же уважением после их провозглашения ханом и хатун. Также используется в Хазаре (вместо Ханума). К известным хатунам относятся:
  • Ханум ( турецкий : Hanım ; азербайджанский : Xanım ; персидский : خانم ) — еще одно женское происхождение слова «хан», особенно в тюркских языках , для королевы-супруги хана или в некоторых традициях, распространяемое как титул вежливости (немного похоже на «Леди» для женщин, не женат на лорде, как это происходит в современной Турции ) на женах обладателей различных других (низших) титулов. В Афганистане, где в основном говорят на персидском языке, это слово стало общим термином для обозначения «мисс», любой незамужней женщины; в иранско-персидском языке оно используется для уважительного обращения к любой женщине, как в «Г-жа». Смит» / «Ханум-э Смит». В современном языке казахском Хатун — уничижительный термин для женщин, тогда как Ханум имеет уважительное значение.
  • Хан Бахадур (титул) - соединение слов хан (лидер) и Бахадур (Храбрый) - был формальным титулом уважения и почета, который присваивался исключительно мусульманским подданным Британской Индийской империи.[1] Это был титул на ступень выше титула Хан-Сахиб.
    • Комплекс Галин Ханум - буквально «леди-невеста» - был титулом, присвоенным главной знатной жене Каджара .
  • Ханзада ( урду : خانزاده ) — титул, присваиваемый князьям династий некоторых княжеских штатов Индии . Это слово также транслитерируется как « князь » на узбекском и казахском языках и использовалось этими центральноазиатскими народами в честь своих князей.
    • Сардаргарх-Бантва (мусульманская династия Баби, государство пятого класса в Катхиаваре , Гуджарат ) перед личным именем, Шри между ними; правитель заменяет Ханзаде ханом.
  • Канасубиги или Кана субиги , как написано в булгарских греческих надписях, было титулом булгар . Среди предложенных переводов фразы канасубиги в целом - повелитель армии , от реконструированной тюркской фразы *sü begi , параллельной засвидетельствованному древнетюркскому sü baši , [17] и, совсем недавно, «(правитель) от Бога», от индоевропейского *su- и Baga- , т.е. *su-baga (эквивалент греческой фразы ὁ ἐκ Θεοῦ ἄρχων , ho ek Theou Archon , которая является распространённой в булгарских надписях)
  • Кавхан [18] или Каухан был одним из важнейших чиновников Первого Болгарского царства . По общепринятому мнению, он был вторым по значимости человеком в государстве после болгарского правителя. Овайс-хана также считали Великим ханом, но никаких свидетельств о нем не обнаружено. [ нужна ссылка ]
  • Бег Хан (соединение Байг и Хан) — титул, используемый некоторыми Моголами и монголами .

Другие ханы [ править ]

Два хана в туркменских племенных костюмах, одна из 274 старинных фотографий . Бруклинский музей .

Дворянские и почетные звания [ править ]

В императорской Персии Хан (женская форма Ханум в Персии) был титулом дворянина, более высоким, чем Бег (или бей ), и обычно использовался после данного имени. При дворе Каджаров старшинство для тех, кто не принадлежал к династии, в основном было разделено на восемь классов, каждому из которых было присвоено почетное звание, четвертым из которых был хан, или в этом контексте синонимично Амир, присваиваемый командующим вооруженными силами, провинциальными вожди племен; в порядке убывания.В соседней Османской Турции , а затем и в Турецкой Республике, термин «Ханум» до сих пор пишется как «Ханым» на турецком / османско-турецком языке. Османский титул Ханымефенди (буквально в переводе: госпожа хозяина ) также является производным от него.

Титулы Хан и Хан Бахадур (от алтайского корня багхатур ), родственные тюркскому батыру или батуру и монгольскому баатару («храбрый, герой»); были также пожалованы в феодальной Индии Моголами , которые, хотя мусульмане имели тюркское происхождение, награждали мусульман индуистскими генералами в армии, особенно в Гауде или Бенгальском регионе во времена мусульманских правителей, а затем британским владычеством , как честь, подобную дворянские звания, часто за верность короне. Хан Сахиб был еще одним почетным званием.

В главном индийском мусульманском штате Хайдарабад Хан был самым низким из аристократических титулов, дарованных правящим Низамом мусульманским вассалам, стоящим ниже Хана Бахадура , Наваба (омонимичного титулу высокого мусульманского правителя), Джанга, Даулы , Мулька , Умары , Джа . Эквивалентом придворных индуистских вассалов был Рай . В Свате , пограничном штате Пакистана, это был титул светской элиты, которая вместе с муллами (мусульманскими священнослужителями) приступила к избранию нового Амира-и-Шариата в 1914 году. Кажется неясным, была ли серия титулов, известных из Бенгальский султанат носит просто почетный характер или, возможно, относится к военной иерархии. [ нужна ссылка ]

Другое использование [ править ]

Как и многие названия, значение этого термина распространилось и на юг, в страны Южной Азии . [19] и страны Центральной Азии , где она стала общей фамилией.

Хан и его женские формы встречаются во многих личных именах, как правило, не имеющих какого-либо дворянского значения, имеющего политическое значение, хотя они также остаются распространенной частью дворянских имен. В частности, в Южной Азии оно стало частью многих мусульманских имен Южной Азии. [19] особенно когда пуштунском (также известном как афганское заявляется о ) происхождении. Его также используют многие мусульманские раджпуты. [20] Индийского субконтинента наградили эту фамилию , которым тюркские Моголы за свою храбрость. [21] и он широко используется племенами белуджей и аванов.

с Ханом связанные , Термины

См. также [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ Монгольский : хан/ ᠬᠠᠨ хан/кан ; Турецкий : хан ; Азербайджанский : xan ; Османский : хан ; Старотурецкий : 𐰴𐰣 ‎ кан ; китайский пот хан ; Когурё все ключи ; : : Кака Гая ; Силла дрикан ; : кан ; : ᡥᠠᠨ ; Персидский : Хан; Пенджаби : Хан, ਖ਼ਾਨ или ਖ਼ਾਂ; Хиндустани : ख़ान или ख़ाँ ( деванагари ) , хан или хаш ( насталик ) ; Белуджи : Хан; Болгарский : хан, хан ; Чуваши : хун, хун ; Арабский : Хан; Бенгальский : খ়ান্ или খ়াঁ.
  2. ^ Сам каган был заимствован тюрками из несекретного жужаньского языка . [1]
  3. ^ Написание буквы «r» связано с путаницей с тартаросом , классическим греческим адом. Завоевательные и грабящие монгольские орды Чингисхана беспрецедентно терроризировали ислам и христианство, как будто начался апокалипсис.

Ссылки [ править ]

Цитаты [ править ]

  1. ^ Дж. А. Бойл (1978). «Хакан» . Ин ван Донзель, Э .; Льюис, Б .; Пеллат, Ч. и Босворт, CE (ред.). Энциклопедия ислама, второе издание . Том IV: Иран – Ха . Лейден: Э. Дж. Брилл. п. 915. OCLC   758278456 .
  2. ^ Дж. А. Бойл (1978). «Хан» . Ин ван Донзель, Э .; Льюис, Б .; Пеллат, Ч. и Босворт, CE (ред.). Энциклопедия ислама, второе издание . Том IV: Иран – Ха . Лейден: Э. Дж. Брилл. п. 1010. OCLC   758278456 .
  3. ^ Вовин, Александр. 2010. Еще раз о руан-руанском языке. От Отюкена до Стамбула, 1290 лет турецкого языка (720–2010). 3–5 декабря 2010 г., Стамбул / 3–5 декабря 2010 г., Стамбул: 1–10.
  4. ^ Ширатори, Куракичи (1926). «О титулах ХАН и КАГАН» . Известия Императорской Академии . 2 (6): 241–244. дои : 10.2183/pjab1912.2.241 . ISSN   0369-9846 .
  5. ^ КРЕЙДЕР, ЛОУРЕНС (1955). «ГАН-КАГАН И НАЧАЛО МОНГОЛЬСКОГО КОРОЛЕВСТВА». Центральноазиатский журнал . 1 (1): 17–35. ISSN   0008-9192 . JSTOR   41926298 .
  6. ^ Савельев Александр; Чон, Чунгвон (2020). «Ранние кочевники Восточной Степи и их пробные связи на Западе» . Эволюционные гуманитарные науки . 2 : е20. дои : 10.1017/ehs.2020.18 . hdl : 21.11116/0000-0007-772B-4 . ISSN   2513-843X . ПМЦ   7612788 . ПМИД   35663512 . S2CID   218935871 . но их окончательное происхождение может лежать вне тюркской семьи, как это, скорее всего, имеет место для титула хагана (χαγάνος, чаганус) < ? Среднеиранский *hva-kama- 'самоправитель, император' (Дыбо, Ссылка Dybo2007: 119–120). Вслед за Бенвенисте (Ссылка Benveniste1966) Дыбо (Ссылка Dybo2007: 106–107) считает тюркское *χatun 'жена царя' словом восточно-иранского происхождения, заимствованным, предположительно, из раннего сакского *hvatuñ, ср. засвидетельствованные согдийские слова xwt'w 'правитель' (< *hva-tāvya-) и xwt'yn 'жена правителя' (< *hva-tāvyani).
  7. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Хеннинг, ВБ, «Прощание с каганом Ак-Акатаранца», «Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета», том 14, № 3, стр. 501–522.
  8. ^ Чжоу 1985, стр. 3–6.
  9. ^ Рене Груссе (1988). Степная империя: история Центральной Азии сегодня . Издательство Университета Рутгерса. стр. 61, 585, н. 92 . ISBN  978-0-8135-1304-1 .
  10. ^ «ЕЩЕ РАЗ ОБ ЭТИМОЛОГИИ НАЗВАНИЯ qaγan» Александр Вовин , Studia Etymologica Cracoviensia vol. 12 Кракова 2007 г. ( http://ejournals.eu/sj/index.php/SEC/article/viewFile/1100/1096 )
  11. ^ Фэрбенк, Джон Кинг. Кембриджская история Китая . Издательство Кембриджского университета , 1978. с. 367
  12. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Документы варваров altaica.ru
  13. ^ Источники по болгарской истории - Fontes historiae bulgaricae. VI. Fontes graeci historiae Bulgaricae. БАС, София. с.305 (на византийском греческом и болгарском языках). Также доступно онлайн
  14. ^ Картер Вон-Финдли, «Турки в мировой истории», Oxford University Press, 2005, стр. 45: «...Многие элементы нетюркского происхождения также стали частью тюркского государственного управления [...] например, как в случае с хатун [...] и бег [...] оба термина были согдийскими происхождения и с тех пор широко используется в турецком языке...».
  15. ^ Фатима Мернисси, «Забытые королевы ислама», University of Minnesota Press, 1993. стр. 21: «... Хатун 'это титул согдийского происхождения, который носят жены и родственницы Ту-чуэ и последующих турецких правителей. ..."
  16. ^ Лесли П. Пирс, «Императорский гарем: женщины и суверенитет в Османской империи», Oxford University Press, 1993. стр. 312: «... О названии Хатун см. Boyle, 'Khatun', 1933, согласно которому оно было согдийского происхождения и переносилось женами и родственницами различных турецких правителей...»
  17. ^ "В. Бешевлиев - Прабылгарские эпиграфские смавидичи - 5" . www.promacedonia.org . Проверено 22 мая 2023 г.
  18. ^ Моравчик, Г. Byzantinoturcica II. Лингвистические остатки тюркских народов в византийских источниках. Страдания 1983 года, ISBN   978-90-04-07132-2 , гр. 156
  19. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Хан» . Британская энциклопедия . Том. 15 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 771.
  20. ^ «О великих раджпутах - Добро пожаловать 2 в мир Ваджахата» .
  21. ^ «Исследование общин патанов в четырех штатах Индии :: Khyber.ORG» . Архивировано из оригинала 14 мая 2008 года . Проверено 7 июня 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

Источники [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

  • Гартуэйт, Джин Р. (2017). «ХАН» . Энциклопедия Ираника .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 794e415de4cbada74f2049ba9af55641__1718241360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/79/41/794e415de4cbada74f2049ba9af55641.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Khan (title) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)