Махараджа

Махараджа ^[а] (также пишется Махараджа или Махарадж ) — княжеский или королевский титул, используемый некоторыми индуистскими монархами с древних времен. Махараджа – это составное слово Маха (великий) и Раджи (царь). ^[2] В классической и средневековой Северной Индии его обычно использовали вассальные монархи, хотя его использовали и независимые монархи, особенно в эпоху раннего Нового времени. Он имеет более высокий ранг, чем раджа , который обозначал высокопоставленного благородного или мелкого принца, управлявшего небольшим поместьем. Монархи, ставшие независимыми, обычно меняли свой титул на Махараджадхираджа , что означает суверенный и независимый статус. ^[3]

Форма «Махарадж» (без «-а») указывает на разделение благородных и религиозных должностей, хотя, поскольку на хинди суффикс -а не указан, эти два титула близки к омофонам. Исторически титул Махараджи впервые использовался правителями Махаджанапад . Большинство высокопоставленных индуистских княжеских монархов Индийской империи в британскую эпоху назывались махараджами, такими как махараджа Кашмира и Джамму, махараджа Майсура и махараджа Гвалиора.

Его варианты включают Махарану и Махарао.

Этимология

Слово Махараджа происходит из санскрита и представляет собой составной кармадхарая, термин образованный от махант- «великий» и раджан «правитель, царь»). У него есть латинские родственники magnum «великий» и rex «король». ^[4]^[5] Из-за большого влияния санскрита на словарный запас большинства языков Большой Индии и Юго-Восточной Азии , термин Махараджа является общим для многих современных индоарийских и дравидийских языков . Санскритский титул Махараджа первоначально использовался только для правителей, которые управляли значительно большим регионом с второстепенными правителями-данниками под их началом. Со времен средневековья этот титул использовался (индуистскими) монархами меньших государств, заявлявшими о своем происхождении от древних махараджей.

Индийский субконтинент

Раджа как титул правителя

Накануне независимости в 1947 году Индийская империя состояла из более чем 600 княжеских государств , каждое из которых имело собственного правителя, которого часто называли Раджа , Рана , Тхакур (если правителем был индуист ) или Наваб (если он был мусульманином ), с также множество менее актуальных игр.

Британцы субконтинента напрямую управляли двумя третями Индийского ; остальная часть находилась под косвенным управлением вышеупомянутых принцев под значительным влиянием британских представителей, таких как резиденты , при их дворах.

Слово Махараджа можно понимать просто как означающее «правитель» или «король», несмотря на его буквальный перевод как «великий царь». Это произошло потому, что лишь немногие государства были по-настоящему могущественными и достаточно богатыми, чтобы их правители могли считаться «великими» монархами; остальные были второстепенными княжескими государствами , иногда не более чем городами или группами деревень. Однако это слово может также означать император в современном индийском использовании.

Титул махараджи не был так распространен до постепенной британской колонизации Индии, после которой многие раджи и иные индуистские правители были возведены в ранг махараджей, несмотря на то, что множество этих новых махараджей правили небольшими государствами, иногда по каким-то причинам. не связанные с величием государства, например, поддержка британцев в Афганистане, Первой мировой войне или Второй мировой войне . Махараджей Пенджаба в XIX веке был Махараджа Ранджит Сингх. Он заслужил этот титул, удерживая британцев за Сатледжем, и даже разгромил Афганскую империю. Махараджами двадцатого века были махараджа Кочина и махараджа Джагатджит Сингх из Капуртхалы . Помимо княжеств, титула Махараджи удостоились также правители некоторых крупных и обширных заминдари. Правители Джейпура , Дарбханги , Визианагарама , Парлакхемунди Гидхаура были несколькими заминдарами, получившими титул Махараджи за сердечность и вклад в британское владычество.

Вариации этого титула включают следующие, каждый из которых сочетает в себе Маха- «великий» с альтернативной формой Раджи «король», поэтому все они означают «Великий король»: Махарана (как в Удайпуре ), Махаравал (как в Дунгарпуре / Джайсалмере ), Махарават. ( Пратапгарх ), Махарао (как в Котах , Бунди ) и Махараол (как в Бария ).
Махараджа принял новое написание из-за изменения времени и миграции. Его даже сократили до Махрадж и Марадж , но наиболее распространенными являются Махараджа и Махарадж .
Несмотря на его буквальное значение, в отличие от многих других титулов, означающих «Великий царь» , ни «Махараджа», ни «Раджадхираджа» (« Царь царей »), ни даже их эквиваленты среди них. Махараджа, «Махараджадхираджа», так и не достиг статуса, необходимого для императорского ранга, поскольку вскоре каждый из них стал объектом увеличения титулов. ^{[ нужна ссылка ]} Вместо этого индийский титул, который обычно переводится как «Император», — это Самрат или Самрадж(а), личное отличие, достигнутое только Маурьями и Вакатаки правителем I. Праварасеной ^[6] Мусульманским эквивалентом императора будет Падшах (персидского происхождения), особенно применительно к династии Великих Моголов , верховной власти до тех пор, пока британцы не установили свой владычество.

Махараджи

Махараджа Бхагват-Сингх из Гондала .
Маратха Шаху из Колхапура .

Маратха III Махараджа Саяджирао Гэквад из Бароды .
Читира Тирунал Баларама Варма , махараджа Траванкора
Махараджа Нрипендра Нараян из Куч Бехара .

Махараджа Далип Сингх , последний махараджа империи сикхов .
Махараджа Викрам Дев III из Джейпор Самастханам поместья , Калинга .
Кришнараджа Вадияр IV , махараджа Майсура

Сложные и династические титулы правителей

Дхарма-махараджа был благочестивым титулом (сравните Раджадхарма) правителей династии Ганга .

В Империи Великих Моголов было довольно обычным делом награждать различных принцев (наследственных или нет) рядом высоких титулов в зависимости от протокольного ранга. Британия, как верховная держава, сделала бы то же самое.Многие из них (см. также выше) подробно описывают титул Махараджа в следующем порядке убывания:

Махараджадхираджа Бахадур (или Махараджадхирадж Бахадур ): Великий король над королями, почетный титул на одну ступень выше, чем Махараджадхираджа.
Махараджадхирадж (или Махараджадхирадж ): Великий король над королями, почетный титул, на одну ступень выше, чем Саваи Махараджа Бахадур.
Савай Махараджа Бахадур : почетный титул, на одну ступень выше, чем Савай Махараджа. (термин бахадур , первоначально «храбрый» на персидском языке, часто использовался для обозначения «на одну степень выше», а «саваи» означает «на одну с четвертью выше», то есть всего на ступень выше бахадура)
Савай Махараджа : почетный титул на одну ступень выше, чем у Махараджи Бахадура; как предоставлено (непосредственно) раджам Аджайгарха.
Махараджа Бахадур : почетный титул, на одну ступень выше, чем Махараджа.

Шри Панч Бада Махараджадхираджа Притхви Нараян Шах Дев из Непала.

Кроме того, существовали различные составные титулы, просто включающие другие княжеские стили, такие как:

Махараджа Чатрапати в Сатаре , главном штате Конфедерации маратхов.
Его Святейшество Махарадж Рана из Джалавара
Махараджа-и-Раджган : великий принц среди князей
Махараджа Сена Сахиб Субах из Нагпура , другого маратхов штата
Махарадж Бабу : титул раджпутов, похожий на Махараджа. Используется правящими вождями поместья Хазари, Дохазари Южного Читтагонга .
Подробности о различных титулах, содержащих сахиб , см. здесь.

Некоторые индуистские династии даже стали использовать уникальный стиль, включая термин, который как таковой не имеет княжеского ранга, например , Махараджа Гайквар из Бароды , Махараджа Сциндия из Гвалиора , Махараджа Холкар из Индора, три самых высокопоставленных правящих маратхов дома .

Чакраварти

Чакраварти — это санскритский термин, обозначающий «император». Значение чакраварти — «тот, чьи колеса (колесницы ) движутся», что символизирует лидера, героя войны, который командует обширной землей и морем, того, кто самоотверженно управляет людьми. Известно , что в Махабхарате Чакраварти Бхарат правил всем субконтинентом Индии и принес золотой век своей империи. Его называют Чакраварти. Жену Чакравартина или женщину Чакравартина называют Чакаравартини.

Принц

Ювараджа означает наследный принц королевства или империи. Ему предоставлены определенные полномочия и обязанности, чтобы он мог быть подготовлен к тому, чтобы занять пост Махараджи. Его жену зовут Юварани.

Раджакумар

Раджакумара - сын короля, который не является прямым наследником. По желанию короля ему наделяются определенные обязанности или полномочия. Дочь короля, не являющегося наследником, зовут Раджакумари.

Императрица

Махарани обычно обозначает жену Махараджи (или Махараны , Махарао , Махаравала) или в редких случаях, в некоторых штатах, где это было принято, женщину, правящую без мужа . ^[7]

Раджамата

В случае коронации ребенка-короля мать короля берет на себя управление королевством и выступает в качестве регента. Пока молодой король не достигнет совершеннолетия, Раджмата ( королева-мать королевством управляет ). Известные примеры включают Раджамата Шету Лакшми Бай из династии Траванкор, Гоури Лакшми Бай, Махараджи (позже Раджамата) Рудрама Деви из династии Какатия. ^[8]^[9] Когда присутствует король, Раджамате, матери короля, могут быть отведены церемониальные роли. Знаменитый раджамата, который работал вместе с королем, - это Раджамата Джиджабай из Королевства маратхов , сопровождавший Чхатрапати (короля). ^[10]

Благородное и почетное использование

Подобно Радже и различным другим титулам, Махараджа неоднократно награждался знатными людьми без княжеского состояния, такими как заминдары .

Одному радже Ламбаграона , джагиру (в Химачал-Прадеше ), служившему в колониальной армии, был пожалован лично ненаследственный титул Махараджи Кангра-Ламбаграона и личный салют из 11 орудий, поэтому ни одна честь не перешла к его сыну и наследнику. .
В крупных мусульманских королевствах Хайдарабад и Берар существовала система облагораживания титулов для придворных Низама, дающая определенный ранг без какого-либо собственного состояния, мало чем отличаясь от титулов пэра без фактического феодального владения в Великобритании, высшие титулы для индуистской знати - Махараджа Бахадур и Махараджа , выше Ванта, Раджа Рай-и-Райан Бахадур, Раджа Рай Бахадур, Раджа Бахадур, Раджа и Рай ; для их мусульманских коллег существовали альтернативные титулы, высшие из которых были Джа и Умара ; например, Диван (премьер-министр) Махараджа сэр Кишен Першад носил такой титул Махараджи.

Производный стиль для принцев крови

Махарадж Кумар (или Махараджкумар ) означает сын Махараджи или наследника; женский эквивалент - Махарадж Кумари (Махараджкумари ): дочь Махараджи.

Непал

Короли Горкхи Непала (ныне республика) использовали титул Махараджадхираджа , который был «Царь великих королей», почетный титул, на ступень выше, чем Махараджа. Премьер-министры Непала Рана использовали титул Шри Тин Махараджа, а короли Горкхи использовали титул Шри Панч Махараджадхираджа.

Юго-Восточная Азия

легкость

Дуань Синчжи, последний монарх Королевства Дали , подчинился Монгольской империи и взамен был объявлен махараджей (摩诃罗嵯) Дали, продолжая править территорией (но подчиняясь юаньским князьям и мусульманским правителям Юньнани). ), вплоть до завоевания Минами провинции Юньнань . ^[11]

Индонезия

Когда Индонезийский архипелаг все еще был преимущественно индуистско-буддийским (примерно с 3-го века до 15-го века нашей эры), всеми индийскими королевствами , которые управляли различными частями архипелага, управлял «Махараджа», или местные жители просто называли его «Раджа». «, такие как первое и старейшее индуистское королевство Индонезии Кутаи Мартадипура на востоке Борнео , Таруманегара , Шривиджая , Маджапахит и многие другие королевства. Традиционные титулы по-прежнему используются для других членов королевской семьи, такие как Пангеран Рату для наследника и другие местные малайские титулы, такие как «Падука Шри». Титул «Махараджа» использовался для обозначения королей древних индийских королевств, таких как Махараджа Мулаварман, король Кутаи Мартадипура , и Махараджа Пурнаварман, король Таруманегары .

Махараджа также входил в число дворянских титулов суматранского султаната Ачех . В прошлом титул Махараджи присваивался лидеру неправящей благородной семьи и премьер-министру Махарадже Мангкубуми. Последним премьер-министром Ачеха, назначенным на должность махараджи Мангкубуми, был Хабиб Абдуррахман эль-Захир, который также исполнял обязанности министра иностранных дел Ачеха, но был свергнут и сослан в Джидду колониальными властями Голландской Ост-Индии в октябре 1878 года.

Малайзия

На полуострове Малайзия :

Махараджа был титулом монарха полуостровного малайского штата Джохор (е) с 1873 по 1885 год. Арабский мусульманский титул «Султан» , который часто считается более высоким по рангу, был повторно принят позже и используется в настоящее время.
Титул Бендахара Сери Махараджа использовался правителем Паханга (1623–1853 в личном союзе с Джохором, в конечном итоге став феодальным владением семьи Бендахара ), пока 6 августа 1882 года Туанку Ахмад аль-Муадзам Шах ибни аль-Мархум Тун Али не принял титул «Султан».

На севере Борнео титул махараджи Сабаха и раджи Гайи и Сандакана использовался с 29 декабря 1877 года по 26 августа 1881 года бароном фон Овербеком (сравните Белый раджа ). ^[12]

Англичанин капитан Джеймс Брук был объявлен султаном Брунея раджей Бруком за его роль в усмирении восстания Сараваков против султана во время пребывания Раффлза. Слово Раджа произошло от слова Махараджа. В 1842 году султан Брунея уступил Саравак Радже Бруку, который основал Королевство Саравак и линию династических монархов, известных как Белые раджи .

В современном малайском языке титул Махараджа относится к императору , например, « Махараджа Джепун » (« Император Японии »).

Бруней

В Сери-Малайских островах Шривиджая , под властью империи-сателлита Шривиджая империи Маджапахит , доминировали над всеми Малайскими островами, простираясь далеко до нынешнего Филиппинского архипелага , Малайзии, Брунея, Индонезии под властью империи Шривиджая короля Маджапахита Махараджи Памаривасы. Дочь последнего Эскандер была замужем за арабом (Зейном уль-Абидином), третьим макдумом, который пропагандировал изучение Корана (медресе) и был правителем Шривиджая в Сери, который был Шривиджийской монархией. В XII веке, после падения империи, король Сери, будучи мусульманином, основал в 1363 году Султанат Бруней под тронным именем Султан Мохамад Шах. В 1426 году он основал султанат Сулу, поскольку его смерть была записана в могиле на горе Макатангис Сулу в 1431 году и в могиле Брунея в 1432 году. И Сулу, и Бруней претендуют на честь его могилы, а его брат, принц из Джохора (Сингапур) Макдум Карим (Шариф Кабунгсуван из Малабанг Ланао) - второй Макдум после первого Макдума Туан Машаик. Карим уль-макдум укрепил ислам, правитель Шривиджая Джохора, позже основал султанат Магинданао-Ранао (Минданао) после того, как взял на себя политическую власть своего тестя Томаои Аливии из семейной династии Магинданао. Он адаптировал титул султана Аливии (Шариф Кабунгсуван), первого султана Магинданао. Отцом второго и третьего Макдума был султан Бетатар из Таифской Аравии, девятый потомок Хасана, внука пророка Сайидины Мухаммеда.

Сложные малайские названия

Это слово также может быть частью титулов, используемых малайской знатью:

Махараджа Лела — титул правителя штата Нанин (основанного в 1641 году), пока он не был присоединен Соединенным Королевством к Малакке в 1832 году.

Самыми известными были казначей Сери Махараджа Тун Мутахир из Малакки (казнен в 1509 году) и Датук Махараджа Лела Пандак Лам из Перака (казнен в 1876 году).

Дворцового Датук Махараджа Лела маршала Янга ди-Пертуан Агонга (главы государства) современной Малайзии зовут Пенгулу Истана Негара .

В конце концов, Махараджа Адинда также стал использоваться для обозначения определенной линии в королевских семьях.

Таиланд

Короля Таиланда называли «Махараджем» ( тайский : Махараджа ).

См. также

Примечания

^ / ˌ m ɑː ( h ) ə ˈ r ɑː dʒ ə / ^[1] МАХ -(h)ə- РАХ -je

Ссылки

^ «Махараджа» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)
^ Тедж Рам Шарма (1989). А. Концептуальное издательство. ISBN 81-7022-251-6 . ... Буквально Махараджа означает «великий царь»…
^ «Махараджа | Индуистский титул» . Британская энциклопедия . Проверено 17 апреля 2021 г.
^ Томас Дж. Самуэлян (2000), Армянское происхождение: обзор древних и современных источников и теорий , Издательство Iravunq, ... Родственная таблица Санскрит: Маха Греческий: Мега Английский: Много ...
^ Гораций Г. Даннер, Роджер Ноэль, Введение в академический словарь: группы слов из латинского, греческого и немецкого языков , ... Mag-, отлично; май-, больший; макс-, наибольший; Основание IE: мег- дает санскритское маха; много английского; Греческий мега...
^ https://books.google.co.in/books?id=GW5Gx0HSXKUC&pg=PA482&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
^ Хансдев Патель (1998). Королевские семьи и дворцы Гуджарата . Скорпион Кавендиш. ISBN 1-900269-20-1 .
^ «Сету Лакшми Байи, феминистская королева дома Траванкора» . Thebetterindia.com . 27 октября 2016 г. Проверено 17 апреля 2021 г.
^ Шринивас, Пендем (14 марта 2016 г.). «История, достижения и управление Рудрамадеви» . Indiathedestiny.com . Проверено 17 апреля 2021 г.
^ «Место рождения Раджматы Джиджау, Синдхед Раджа | Район Булдхана, правительство Махараштры | Индия» . Buldhana.nic.in . Проверено 17 апреля 2021 г.
^ Ян, Бин (2008a), «Глава 3: Военные кампании против Юньнани: межрегиональный анализ» , Между ветрами и облаками: создание Юньнани (второй век до нашей эры - двадцатый век нашей эры) , Columbia University Press
^ П. Дж. Риверс, « Происхождение Сабаха и переоценка Овербека как махараджи », Журнал малазийского отделения Королевского азиатского общества 77 (1), 2004; стр. 79–80

[2] / ˌ m ɑː ( h ) ə ˈ r ɑː dʒ ə / ^[1] МАХ -(h)ə- РАХ -je

[1] «Махараджа» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)

[sharma2239-3] Тедж Рам Шарма (1989). А. Концептуальное издательство. ISBN 81-7022-251-6 . ... Буквально Махараджа означает «великий царь»…

[4] «Махараджа | Индуистский титул» . Британская энциклопедия . Проверено 17 апреля 2021 г.

[samuelian2000-5] Томас Дж. Самуэлян (2000), Армянское происхождение: обзор древних и современных источников и теорий , Издательство Iravunq, ... Родственная таблица Санскрит: Маха Греческий: Мега Английский: Много ...

[danner1990-6] Гораций Г. Даннер, Роджер Ноэль, Введение в академический словарь: группы слов из латинского, греческого и немецкого языков , ... Mag-, отлично; май-, больший; макс-, наибольший; Основание IE: мег- дает санскритское маха; много английского; Греческий мега...

[7] ttps://books.google.co.in/books?id=GW5Gx0HSXKUC&pg=PA482&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

[8] Хансдев Патель (1998). Королевские семьи и дворцы Гуджарата . Скорпион Кавендиш. ISBN 1-900269-20-1 .

[9] «Сету Лакшми Байи, феминистская королева дома Траванкора» . Thebetterindia.com . 27 октября 2016 г. Проверено 17 апреля 2021 г.

[10] Шринивас, Пендем (14 марта 2016 г.). «История, достижения и управление Рудрамадеви» . Indiathedestiny.com . Проверено 17 апреля 2021 г.

[11] «Место рождения Раджматы Джиджау, Синдхед Раджа | Район Булдхана, правительство Махараштры | Индия» . Buldhana.nic.in . Проверено 17 апреля 2021 г.

[12] Ян, Бин (2008a), «Глава 3: Военные кампании против Юньнани: межрегиональный анализ» , Между ветрами и облаками: создание Юньнани (второй век до нашей эры - двадцатый век нашей эры) , Columbia University Press

[13] П. Дж. Риверс, « Происхождение Сабаха и переоценка Овербека как махараджи », Журнал малазийского отделения Королевского азиатского общества 77 (1), 2004; стр. 79–80

[а]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[1]