Ю Сюаньцзи
Ю Сюаньцзи | |
|---|---|
 Ю Сюаньцзи | |
| Рожденный | в. 840 |
| Умер | в. 868 (28 лет) |
| Причина смерти | Исполнение |
| Национальность | китайский |
| Другие имена | Ювэй Хуэйлань |
| Занятие | поэт |
| Супруг | Ли Йи |
Ю Сюаньцзи ( упрощенный китайский : 鱼仙记 ; традиционный китайский : 鱼仙记 ; пиньинь : Ю Сюаньцзи ; Уэйд-Джайлз : Юй Сюань-чи , ок. 840 – ок. 868 ), [1] любезные имена Ювэй ( китайский : 幼薇 ; пиньинь : Yòuwēi ) и Хуэйлань ( упрощенный китайский : 蕙兰 ; традиционный китайский : 蕙蘭 ; пиньинь : Huìlán ), была китайской поэтессой поздней династии Тан из Чанъаня . Она была одной из самых известных женщин-поэтов Тан, наряду с Сюэ Тао . [2] [3]
Биография
[ редактировать ]Об относительно недолгой жизни Юй Сюаньцзи известно мало достоверных сведений. [1] Она родилась или выросла в Танской столице Чанъане . [4] который был конечной точкой Шелкового пути и одним из самых сложных городов своего времени. Ю был женат как наложница или меньшая жена на чиновнике по имени Ли И ( упрощенный китайский : 李亿 ; традиционный китайский : 李億 ; пиньинь : Lǐ Yì ) в 16 лет, а через три года расстался из-за неприязни главной жены Ли к Ю. . [5]
У нее была «расписная лодка» на реке Вэй . [6] Позже Юй приняла обет и стала даосской монахиней в Сяньи Гуань (咸宜觀, Аббатство всеобщего блага). [7] Даосские монахини в то время были известны своей сексуальной свободой. [8] [9] Будучи монахиней, она часто путешествовала, и эти путешествия повлияли на ее творчество. [8] Ю имела репутацию сексуально авантюрной женщины, и некоторые признали ее первой открыто бисексуальной женщиной Китая. [8]
Она была соратницей Вэнь Тинюня , которому она адресовала ряд стихотворений. Помимо имен и дат в ее стихах, « Маленькая табличка из трех рек» в стиле таблоида ( 三水小牘 ) содержит единственные предполагаемые факты о ее жизни. Однако в деталях они непристойны: в них сообщается, что у нее был роман с Вэнь Тинюнем, она вела скандально беспорядочную жизнь и была казнена путем обезглавливания. [5] в возрасте 28 лет [1] за то, что она якобы задушила до смерти свою горничную Луцяо. [5] Этот рассказ считается полулегендарным и может быть отражением традиционного недоверия к волевым и сексуально независимым женщинам. [3]
Поэзия
[ редактировать ]Юй Сюаньцзи отличается качеством своих стихов, многие из которых написаны в удивительно откровенном и прямом автобиографическом стиле; то есть она использует свой собственный голос, а не говорит через человека . При жизни ее стихи были изданы сборником « Фрагменты северной страны грез» , который был утерян. Сорок девять сохранившихся стихотворений были собраны в « Цюань Танши» . [5] главным образом из-за их необычной ценности в антологии, в которую также вошли стихи о привидениях и иностранцах. [10]
английские переводы
[ редактировать ]Ее работа, опубликованная в 1998 году, была переведена командой Дэвида Янга и Цзянн И. Лин. [11] В 2000-х ее произведения перевели Стивен Оуэн и Джастин Хилл .
Имя
[ редактировать ]Ее фамилия Юй относительно редка. Ее имя, Сюаньцзи, означает что-то вроде «Глубокая теория» или «Таинственный принцип» и является техническим термином в даосизме и буддизме. «Yòuwēi» означает что-то вроде «Молодой и крошечный»; а Хуилан относится к виду ароматной орхидеи. [1]
СМИ
[ редактировать ]В 1984 году студия братьев Шоу в Гонконге сняла фильм о ее жизни под названием 唐朝豪放女 (Влюбчивая женщина династии Тан) с Пэт Ха и Алексом Маном в главных ролях . [5]
В 1988 году компания Asia Television Limited в Гонконге сняла драматический сериал-антологию о ее жизни под названием 歷代奇女子 ( «Те известные женщины в истории Китая »), в главных ролях снялись Бонни Нгай , Пэт Пун и Кингдом Юэнь.
Юй Сюаньцзи является героем рассказа «Гёгэнки» японского писателя Мори Огай 1915 года . [12] Она была монахиней в Роберта ван Гулика « Судья Ди романе » 1968 года «Поэты и убийства » . [13]
Роман Джастина Хилла , удостоенный премии Сомерсета Моэма, «Проходя под небесами», переосмысливает жизнь Юй Сюаньцзи. [14]
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Перейти обратно: а б с д Янг и Лин 1998 , с. ix.
- ^ «Юй Сюаньцзи когда-нибудь была проституткой? »
- ^ Перейти обратно: а б Чанг, Сосси и Квонг 1999 , с. 66.
- ^ Янг и Лин 1998 , с. ix, цитируя Гоюй Сидиан. .
- ^ Перейти обратно: а б с д и Кон и Рот 2002 , с. 102.
- ^ Кон и Рот 2002 , с. 114.
- ^ Кон и Рот 2002 , с. [ нужна страница ] .
- ^ Перейти обратно: а б с Оливия Баллок (艾文婷) (21 октября 2014 г.). «Крутые дамы китайской истории: Юй Сюаньцзи» . Мир китайцев . Проверено 20 декабря 2018 г.
- ^ Чанг, Сосси и Квонг 1999 , стр. 67.
- ^ Янг и Лин 1998 , с. х.
- ^ Янг и Лин 1998 , с. iii.
- ^ Мори 1991 , с. 185.
- ^ Ли и Уайлс 2014 , с. 571.
- ^ «Проходя под небом» . Джастин Хилл . 18 декабря 2014 года . Проверено 17 января 2019 г.
Источники
[ редактировать ]- Чанг, Кан-и-Сун ; Сосси, Хоун ; Квонг, Чарльз Йим-цзе (1999). Женщины-писатели традиционного Китая: антология поэзии и критики . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 9780804732314 .
- Фу, Шоусун, «Юй Сюаньцзи» . Энциклопедия Китая (издание китайской литературы), 1-е изд. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. (на китайском языке).
- Кон, Ливия; Рот, Гарольд Дэвид (2002). Даосская идентичность: космология, происхождение и ритуал . Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-2504-1 .
- Ли, Лили Сяо Хун; Уайлс, Сью (2014). Биографический словарь китайских женщин: Тан через Мин, 618–1644 гг . Я Шарп. ISBN 9780765643162 .
- Мори, Огай (1991). Дилворт, Дэвид; Раймер, Дж. Томас (ред.). Историческая фантастика Мори Огая . Издательство Гавайского университета. ISBN 9780824813666 .
- Сюаньцзи, Ю; Ю, Сюань-чи (1998). Облака плывут на север: Полное собрание сочинений Юй Сюаньцзи . Перевод Янга, Дэвид; Лин, Джианн И. Издательство Уэслианского университета. ISBN 9780819563446 .
династии Тан Темы |
|---|
- 840-е рождения
- 869 смертей
- Казни 9 века
- Китайские поэты 9 века
- Китайские писательницы IX века
- Китайские женщины-поэты
- Казненные китаянки
- Казненные люди из провинции Шэньси
- Казненные люди династии Тан
- Люди, казненные династией Тан
- Поэты из провинции Шэньси
- Поэты династии Тан
- Даосы династии Тан
- Писатели из Сианя
- Даосские монахини
- Даосы 9-го века