Лю Цзунъюань
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на китайском языке . (Май 2023 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Лю Цзунъюань Лю Цзунъюань | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 773 |
| Умер | 28 ноября 819 г. ( 45–46 лет |
| Национальность | китайский |
| Род занятий | Философ, поэт, политик |
| Лю Цзунъюань | |||
|---|---|---|---|
| китайский | 柳宗Лю Цзунъюань | ||
| |||
| Любезное имя | |||
| китайский | 子Цзихоу | ||
| |||
Лю Цзунъюань ( китайский : 柳宗元 ; пиньинь : Ли Цзунъюань ; 773 — 28 ноября 819) — китайский философ, поэт и политик, живший во времена династии Тан . Лю родился в современном Юнцзи, Шаньси . Вместе с Хань Юем он был основателем движения классической прозы . Его традиционно относят к числу « восьми великих мастеров прозы Тан и песни ».
Биография
[ редактировать ]Лю Цзунъюань родился в 773 году. [1] Его любезное имя было Цзыхоу ( 子厚 ).
Карьера Лю Цзунъюаня на государственной службе поначалу была успешной; однако в 805 году он впал в немилость имперского правительства из-за своей связи с неудавшимся реформистским движением. Его сослали сначала в Юнчжоу , провинция Хунань , а затем в Лючжоу , Гуанси , где он в конечном итоге стал губернатором города. Его памяти посвящен парк и храм в Лючжоу. [2] Его изгнание позволило его литературной карьере процветать: он написал стихи , басни , размышления о путешествиях и эссе, синтезирующие элементы конфуцианства , даосизма и буддизма .
Он умер в 819 году. [1]
Работает
[ редактировать ]
Самые известные произведения Лю о путешествиях — « Восемь записей об экскурсиях в Юнчжоу» ( 永州八記 ). Сохранилось около 180 его стихотворений, пять из которых собраны в антологии «Триста танских стихотворений» . Некоторые из его работ прославляют его свободу от должности, другие оплакивают его изгнание.
Одно из его самых известных стихотворений — « Цзянсюэ » ( 江雪 ), переведенное на английский как «Речной снег» или «Зимний снег». Поэма послужила источником вдохновения для многих произведений китайской живописи .
- Цзян Сюэ
- Птицы летают над тысячами гор
- Тысячи людей исчезли
- Одинокая лодка и кокосовый плащ
- Рыбалка в одиночку в снегу на холодной реке
- Река Сноу
Тысяча гор, но ни следа летящих птиц;
Десять тысяч тропинок, но ни следа человеческих следов.
В одинокой лодке старик, в дождевике и соломенном плаще,
Рыбалка в одиночку, в холодном речном снегу.
Лю Цзунъюань написал Фэй Гоюй ( упрощенный китайский : не-Гоюй ; традиционный китайский : не-Гоюй , Аргумент против речей различных государств ), критику Гоюя в ответ Лю Чжан ( Лю Чжан , ок. 1095–1177) ( . Цзян Дуаньли упрощенный китайский : 江 Дуань Ли ; традиционный китайский : 江 Дуань Ли ) и Ю Пан ( китайский : 虞槃 фл. 1300), младший брат Ю Цзи ( 虞集 , 1272–1348), написали тексты под названием; Фэй Фэй Гоюй ( упрощенный китайский : feifeiguoyu ; традиционный китайский : feifeiguoyu ; Аргумент против аргумента против речей различных государств ) в противовес эссе Лю Цзунъюаня. [3]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Уэки и др. 1999 , с. 113.
- ^ «Лючжоу Туризм» . Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.
- ^ Ниенхаузер, Уильям Х. младший ( Университет Висконсин-Мэдисон ). Третий взгляд на «Ли Ва Чжуань» . Танские исследования (печать) ISSN 0737-5034 , Интернет ISSN 1759-7633 ), 2007 (25), стр. 91–110. Цит. стр.: 91-92.
Цитируемые работы
[ редактировать ]- Чен, Джо-шуй, Лю Цзун-юань и интеллектуальные изменения в Танском Китае, 773–819 , Кембридж: Cambridge University Press, 1992. ISBN 0521419646 .
- Ниенхаузер младший, Уильям Х .; Хартманн, Чарльз; Кроуфорд, Уильям Брюс; Уоллс, Ян В.; Соседи, Ллойд, Лю Цунг-юань , Нью-Йорк: Twayne Publishers Inc., 1973.
- Мацубара, Акира (1999) «Сиджин то Ши но Сёгай (Рю Согэн)». Уэки, Хисаюки; Уно, Наото ; Энциклопедия китайской поэзии (на японском языке: Тайсюкан Сётэн, стр. 113–115 ) .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Лю Цзунъюань в текстовой базе Wengu , пять стихотворений на традиционном китайском языке с переводом Биннера.
- Биография и переводы пяти стихотворений. (Перевод Тони Барнстона и Чжоу Пина)
- Работы Лю Цзунъюаня или о нем в Интернет-архиве
- Работы Лю Цзунъюаня в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
- Книги Цюань Танши , включающие сборник стихов Лю Цзунъюаня в рамках проекта «Китайский текст» :
династии Тан Темы |
|---|
