Юань Чжэнь
| Юань Чжэнь | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| китайский | Юань Чжэнь | ||
| |||
Юань Чжэнь ( китайский : 元稹 ; Уэйд-Джайлз : Юань Чен ; 779 — 2 сентября 831 г.) [1] ), любезное имя Вэйчжи ( 微之 ), был китайским прозаиком, поэтом и политиком средней династии Тан . В прозе Юань Чжэнь особенно известен своим произведением «Биография Иньин» , которое часто адаптировалось для других обработок, в том числе оперных и музыкальных. В поэзии его помнят за включение некоторых из его стихов в популярные антологии, за его стихи на экзотические темы (такие как бывший Лянчжоу), а также за то, что он был частью группы поэтов «Нового Юэфу », которые часто использовали поэзию как это форма выражения и протеста, но потенциально достаточно тонкая, чтобы избежать вероятных последствий более прямой критики. В поэтический кружок, в который был вовлечен Юань Чжэнь, входил Бай Цзюйи , среди прочих, . В политическом отношении Юань Чжэнь некоторое время был канцлером во время правления императора Музонга .
Уроженец Лояна , Юань Чжэнь был потомком Северной Вэй императорской семьи . Он потерял отца в возрасте семи лет и переехал в Фэнсян ( 鳳翔 ), недалеко от сегодняшнего Баоцзи , Шэньси , со своей матерью леди Чжэн ( 鄭氏 ). Юань начал писать в пятнадцать лет. Он был членом литературного кружка Бай Цзюйи и ключевой фигурой в возрождении древней литературы. Он был другом Бай Цзюйи, а также Сюэ Тао , гедзи и известного поэта, который мог быть его любовником. [2] Бай Цзюйи и Юань Чжэнь заключили «пакт Зеленой горы», чтобы вместе уйти на пенсию в качестве даосских отшельников, как только они накопит достаточно средств, но безвременная смерть Юаня помешала им осуществить эту мечту. [3] В 813 году Юань написал надгробную надпись Ду Фу , в которой содержится одна из самых ранних известных похвал работам его предшественника.
Фон
[ редактировать ]Юань Чжэнь родился в 779 году. [4] примерно во время императора Дезонга . восхождения на престол [5] [6] Он был потомком в 10-м поколении Туоба Шиицзяня , деда Северной Вэй основателя , императора Даову , который был посмертно удостоен чести императора Чжаочэна после основания Северной Вэй. [5] [7] [8] Мужская линия предков Юань Чжэня была переименована в Юань от Туоба, когда император Сяовэнь изменил Сяньбэй имена на имена Хань в 496 году. [9] Впоследствии предки Юань Чжэня служили чиновниками династий Суй и Тан . Его дед Юань Фэй ( 元悱 ) занимал должность генерального секретаря округа, а его отец Юань Куан ( 元寬 ) служил чиновником низкого уровня в министерстве юстиции, а также секретарем императорского принца. [7]
Юань Куань умер, когда Юань Чжэню было семь лет, и Юань Чжэнь была воспитана его матерью, леди Чжэн, которая считалась умной женщиной. Поскольку семья была бедной, она не отправила Юань Чжэня в школу, а сама научила его читать и писать. Говорили, что Юань стал способен писать в восемь лет, а в 14 лет сдал императорский экзамен на понимание двух классических произведений Конфуция . В 23 года он был назначен редактором Дворцовой библиотеки . [5]
Во время правления императора Сяньцзуна
[ редактировать ]В 806 году, когда Юань Чжэню было 27 лет, во время правления внука императора Дэцзуна, императора Сяньцзуна , Юань прошел специальный императорский экзамен перед императором Сяньцзуном, посвященным стратегическому мышлению, и когда был объявлен список из 18 экзаменуемых, сдавших экзамен, Юань был оценен сначала — в группе, в которую входили такие личности, как Бай Цзюйи , Дугу Юй ( 獨孤郁 ), Сяо Мянь и Шэнь Чуаньши ( 沈傳師 ). В результате Юань был назначен Ю Шии ( 右拾遺 ), младшим советником законодательного бюро правительства ( 中書省 ). [5] [10]
Юань был откровенным человеком, и после того, как его назначили на консультативный пост, он начал вносить предложения императору Сяньцзуну. В частности, потому, что чиновники Ван Шувэнь и Ван Пи , которые доминировали при дворе отца императора Сяньцзуна, императора Шуньцзуна , - которые ранее служили штатными сотрудниками императора Шуньцзуна, пока император Шуньцзун был наследным принцем , - были в то время объявлены легкомысленными и властолюбивыми. Юань представил эссе с подробным описанием того, что, по его мнению, должно быть квалификацией, которой должны обладать сотрудники наследного принца и других императорских принцев, и император Сяньцзун был впечатлен, прочитав его. Юань также представил предложения, связанные с защитой северо-западных границ с Туфанем и Хуэйгу . Император Сяньцзун в ответ вызвал его и спросил мнение о том, как действовать там. Однако в результате правящие чиновники того времени завидовали Юаню и отправили его из столицы Чанъань, чтобы он служил шерифом округа Хэнань ( 河南) . ), один из двух уездов, составляющих восточную столицу Лоян . Впоследствии Юань на некоторое время оставил государственную службу, соблюдая траур после смерти своей матери. По окончании траура его отозвали на государственную службу в качестве Цзяньча Юши ( 監察御史 ), имперского цензора среднего уровня. [5]
В 809 году Юань находился с миссией в округе Дунчуань (東川, штаб-квартира которого находится в современном Мяньяне , Сычуань ), когда он выдвинул обвинения в том, что покойный бывший военный губернатор ( Цзедуши ) Дунчуаня Янь Ли ( 嚴礪 ) незаконно собирал налоги и неправомерно конфисковали имущество 88 домохозяйств. В результате все семь префектов префектуры, служившие под началом Яна, были наказаны. Однако среди правящих чиновников были те, кто имел глубокую дружбу с Яном, и в результате этого инцидента Юань был отправлен из столицы на службу в Дунтай (东台), лоянское отделение управления императорских цензоров. . Находясь в Лояне, он продолжал преследовать различных должностных лиц за неправомерное поведение, в том числе избиение палкой окружного магистрата губернатором округа Чжэси (浙西, штаб-квартира в современном Чжэньцзяне , Цзянсу ) Хань Гао ( 韓皐 ), что привело к смерти магистрата. и ненадлежащее использование имперских посыльных постов военным губернатором округа Вунин (武寧, штаб-квартира которого находится в современном Сюйчжоу , Цзянсу ), Ван Шао ( 王紹 ), чтобы разместить гроб недавно умершего евнуха- наставника армии Вунин. Между тем, когда мэра муниципалитета Хэнань (то есть региона Лоян, а не только двух уездов) Фан Ши ( 房式 ) обвинили в ненадлежащем поведении, Юань издал приказ об отстранении Фана от должности до завершения расследования. Однако после расследования Фан был наказан лишь лишением месячной зарплаты, а Юань был отозван в Чанъань. [5] [11] Остановившись на императорском почтовом посту в Фушуе (敷水, в современном Вэйнане , Шэньси ), Юань вступил в спор с императорским посланником-евнухом, которого по-разному называют Лю Шиюань ( 劉士元 ) (в Старой книге Тан ) или Цю. Шилян (по «Новой книге Тан »), в котором евнух в результате спора ударил Юаня по лицу и ранил его — император Сяньцзун постановил, что Юань превысил свои полномочия цензора, и понизил его в должности до офицера по логистике в Муниципалитет Цзянлин (江陵, в современном Цзинчжоу , Хубэй ), несмотря на защиту, представленную от его имени Ли Цзяном , Цуй Цюнем и Бай. [5] [11] [12]
Находясь в Цзянлине, Юань написал много стихов, и его стиль, и стиль Бая были популярны и назывались в народе стилем Юаньхэ ( 元和體 ) - Юаньхэ императора Сяньцзуна - это название эпохи . Евнух-наблюдатель округа Цзиннань (荊南, штаб-квартира в Цзянлине) Цуй Танцзюнь ( 崔潭峻 ) был впечатлен талантами Юаня и относился к нему не как к подчиненному, а скорее с большим уважением; он также часто собирал стихи Юаня и декламировал их. Между тем, некоторое время спустя Юань был назначен военным советником префекта префектуры Тонг (通州, в современном Наньтуне , Цзянсу ), а Бай был назначен военным губернатором префектуры Цзян (江州, в современном Наньчане , Цзянси ). Несмотря на расстояние между ними, они часто писали друг другу стихи, которые часто занимали от 30 до 50 строк, иногда до 100 строк. Жители региона реки Янцзы были впечатлены их стихами и часто читали и изучали их. Во многих стихах Юаня отражена его печаль по поводу изгнания из столицы. [5]
В 819 году, когда Юань занимал должность генерального секретаря префектуры Го (虢州, в современной Саньмэнься , Хэнань ), он был отозван в Чанъань на должность Шаньбу Юаньвайлана ( 膳部員外郎 ), чиновника низкого уровня. при министерстве обрядов (禮部, Либу ). Тогдашний канцлер Линху Чу , сам талантливый писатель, долгое время находился под впечатлением литературных способностей Юаня, попросил его представить свои сочинения Линху. Юань так и сделал, и эти произведения произвели большое впечатление на Линху, сравнив его с поэтами династии Лю Сун Бао Чжао ( 鮑照 ) и Се Линюнь . [5] Тем временем сын императора Сяньцзуна и наследный принц Ли Хэн , который слышал, как его наложницы декламировали стихи Юаня и называли Юаня «Ученым Юанем» ( 元才子 ), был впечатлен. [5] [13]
Во время правления императора Музонга и императора Цзинцзуна
[ редактировать ]В 820 году, когда Ли Хэн стал императором (как император Музонг), Цуй Таньцзюнь был отозван в Чанъань и предложил императору Музонгу в подарок сборник из более чем 100 стихов Юань Чжэня. Император Музонг был доволен и спросил Цуя, где в тот момент находился Юань, и Цуй ответил, что Юань служил в должности, не имеющей полномочий. В тот же день император Музонг назначил Юаня Чибу Ланчжуном ( 祠部郎中 ), руководящим должностным лицом в министерстве обрядов, а также поручил ему разработку указов для императора Музонга. [5] [13] Однако, поскольку это было нерегулярное повышение, коллеги смотрели на Юаня свысока. Однажды, когда многие имперские чиновники собрались, чтобы съесть дыни, на дынях собрались мухи. У Жухэн ( 武儒衡 ) махнул веером, чтобы отогнать мух, и произнес двусмысленный ответ : «Откуда ты пришел? Почему ты пришел сюда?» Это заставило многих коллег Ву быть шокированными и потерять самообладание, но Ву этого не сделал. [13] Тем не менее поэзия Юаня продолжала становиться все более популярной в Чанъане, и люди спешили ее изучать. Вскоре после этого Юань стал главным имперским ученым (翰林承旨學士, Ханлинь Сюэси ), а также Чжуншу Шерэном ( 中書舍人 ), чиновником среднего звена в законодательном бюро. Из-за дружбы Юаня с Цуем другие евнухи также пытались подружиться с Юанем, особенно один из директоров дворцовых коммуникаций ( Шумиши ) Вэй Хунцзянь ( 魏弘簡 ). [5]
В 821 году Юань был вовлечен в инцидент, который считался одним из ускоряющих инцидентов предстоящей фракционной борьбы Ню-Ли . В то время и Юань, и имперский ученый Ли Дэю были вовлечены в борьбу за власть с товарищем Юаня Чжуншу Шерэном Ли Цзунмином . Тем временем младший коллега Ли Цзунминя в законодательном бюро Ян Руши ( 楊汝士 ) и заместитель министра обрядов (禮部侍郎, Либу Шиланг ) Цянь Хуэй ( 錢徽 ) отвечали за надзор за императорскими экзаменами. Военный губернатор Дуань Вэньчан (бывший канцлер) и имперский учёный Ли Шэнь тайно просили Цяня за некоторых экзаменуемых. Однако, когда были объявлены результаты, экзаменуемые, которых рекомендовали Дуань и Ли Шэнь, не получили удовлетворительных результатов, в то время как среди сдавших экзамены был Чжэн Лан , брат чиновника экзаменационного бюро (門下省, Мэнся Шэн ) Чжэн Тань ; Пей Чжуань ( 裴譔 ), сын военного губернатора Пэй Ду (также бывший канцлер); Зять Ли Цзунминя Су Чао ( 蘇巢 ); и брат Ян Руши Ян Иньши ( 楊殷士 ). Таким образом, это вызвало общественный резонанс, и Дуань представил отчет, в котором Ян Руши и Цянь обвинялись в несправедливости. Когда император Музонг запросил мнение имперских ученых, Ли Дэю, Юань и Ли Шэнь согласились с мнением Дуаня. Таким образом, император Музонг приказал коллеге Ли Цзунминя Ван Ци ( 王起 ) провести повторный экзамен, одновременно понизив Цяня, Ли Цзунминя и Ян Руши до префектур префектуры и свергнув 10 экзаменуемых, выбранных Цянем и Ян Руши. Говорят, что это стало началом примерно 40-летней борьбы между Ли Дэюем и его соратниками (известными как фракция Ли) и Ли Цзунмином и его соратниками (известными как фракция Ню, названная в честь союзника Ли Цзунминя Ню Сенгру ). [13]
Тем временем Пэй Ду вел кампанию против повстанческих генералов Чжу Керонга и Ван Тинкоу к северу от Желтой реки . Говорили, что, хотя Юань не имел обиды на Пэя лично, он хотел стать канцлером и боялся, что в случае победы Пэй Пэй будет отозван и снова будет доминировать при дворе, и, следовательно, Юань, а также его союзник Вэй Хунцзянь , мешали запросам, которые Пей обращался к императору Музонгу во время кампании. Возмущенный Пэй выдвинул резкое обвинение против Юаня и Вэя. Император Музонг был недоволен обвинениями Пэя, но, поскольку Пэй был видным государственным деятелем, успокоил Пэя, понизив Вэя до должности директора императорского арсенала, а Юаня до заместителя министра общественных работ (工部侍郎, Гунбу Шиланг ), освободив Юаня. о своем положении имперского ученого. Однако было сказано, что император Музонг продолжал очень доверять Юаню, несмотря на то, что отстранил его от должности имперского ученого. Действительно, вскоре после этого, после окончания кампании (когда имперское правительство капитулировало перед Чжу и Ванем, назначив их военными губернаторами), Юань был назначен канцлером с титулом Тонг Чжуншу Мэнся Пинчжанши ( 同中書門下平章事 ). (Говорили, что за капитуляцию выступал Юань, который хотел освободить Пея от его военного командования.) [14]
Тем временем, во время кампании против Чжу и Вана, Ван подверг осаде Ню Юаньи ( 牛元翼 ), генерала, лояльного имперскому правительству, в префектуре Шэнь (深州, в современном Хэншуе , Хэбэй ). Юй Фан ( 于方 ), советник императорского принца, который хотел подать необычное предложение для получения продвижения по службе, предложил Юаню друзей Юя Ван Чжао (王昭 ) и Юй Юмина ( 于友明 отправить к Вану ). Округ Чэндэ Тинкоу (成德, штаб-квартира в современном Шицзячжуане , Хэбэй ), чтобы попытаться убедить офицеров Ван Тинкоу снять осаду префектуры Шэнь. Юань принял эту идею и, как часть плана, вручил Ван Чжао и Юань Юмину около 20 комиссионных сертификатов, чтобы передать их офицерам Ван Тинкоу. Человек по имени Ли Шан ( 李賞 ) услышал об этом плане, но неверно истолковал его как заговор Юаня и Ю Фана с целью убийства Пэя. Он сообщил об этом Пэю, но тот не предпринял никаких действий. Затем он сообщил об этом Левой армии Шенца ( 左神策軍 ). После того, как император Музонг получил сообщение об этом, он поручил Хань Гао расследовать это дело. После завершения расследования был сделан вывод об отсутствии доказательств того, что Юань намеревался убить Пэя, но в результате и Пэй (который к этому моменту вернулся в Чанъань и снова занимал пост канцлера), и Юань были освобождены. своих постов канцлера, менее чем через четыре месяца после того, как Юань стал канцлером. Юаня отправили из столицы, чтобы он стал префектом префектуры Тонг (同州, в современном Вэйнане). Когда ряд консультативных чиновников впоследствии высказали возражения по поводу того, что наказание Юаня было слишком легким, император Музонг лишил Юаня одной из его церемониальных должностей в качестве директора дворца Чанчунь (長春宮, в префектуре Тонг). [14] Пока расследование еще продолжалось, мэр муниципалитета Цзинчжао (京兆, т. е. региона Чанъань) Лю Цзунгу ( 劉遵古 ) поставил дом Юаня под постоянную охрану. Когда Юань пожаловался на это, император Музонг наказал Лю. [5]
После того, как Юань прослужил два года в префектуре Тонг, он стал губернатором (觀察使, Гуанчаши ) округа Чжэдун (浙東, штаб-квартира в современном Шаосине , Чжэцзян ), а также префектом его столичной префектуры префектуры Юэ ( 越州 ). . Юань сохранил сотрудников, которые также были талантливы в литературе, и они совершали экскурсии по живописным местам округа три или четыре раза в месяц. Они также часто писали стихи. Его заместитель Доу Гонг ( 竇鞏 ), в частности, сам стал знаменитым поэтом, и они часто писали друг другу стихи. Между тем, находясь в Чжэдуне, Юань также прославился своей коррумпированностью и накоплением богатства. Он прослужил там восемь лет, включая все краткое правление сына императора Музонга, императора Цзинцзуна . [5]
Во время правления императора Вэньцзуна
[ редактировать ]В 829 году, когда брат императора Цзинцзуна, император Вэньцзун , стал императором, Юань Чжэнь был отозван в Чанъань, чтобы служить Шаншу Цзо Чэном ( 尚書左丞 ), одним из генеральных секретарей исполнительного бюро (尚書省, Шаншу Шэн ). . Он попытался реорганизовать бюро и исключил семерых подчиненных ему чиновников, имевших плохую репутацию. Однако, поскольку сам Юань не отличался образцовой этикой, он не получил особой поддержки со стороны других чиновников. Когда в 830 году умер канцлер Ван Бо , Юань попытался использовать свои связи, чтобы снова стать канцлером, но не смог этого сделать. Вместо этого его отправили в округ Учан (武昌, штаб-квартира которого находится в современном Ухане , Хубэй ), чтобы он был военным губернатором и префектом столичной префектуры E ( 鄂州 ). Осенью 831 года он внезапно заболел и умер через день после болезни. Ему были оказаны посмертные почести. Поскольку его сыну Юань Даоху ( 元道護 ) тогда было всего два года, его похороны устроил его двоюродный брат Юань Цзи ( 元積 ). Он оставил собрание из 100 томов стихов, проектов указов, памятных текстов и очерков. Он также составил 300-томный труд, в котором собраны древние и современные правовые постановления. [5]
Поэзия
[ редактировать ]Как чиновник, Юань Чжэнь продолжал свою поэтическую деятельность во время правления императоров Музонга и императора Цзинцзуна , оба проявляли активный интерес к произведениям других поэтов.
Юань Чжэнь был частью Нового движения Юэфу, в которое входили поэты, заинтересованные в возрождении некоторых аспектов народных баллад в стиле юэфу, популярных во времена династии Хань, с интересом к поэзии как форме политической и социальной критики. В состав группы входят Бай Цзюйи (считающийся их лидером), Чжан Цзи и Ван Цзянь .
Юань Чжэнь выбрал четыре своих стихотворения для включения в знаменитую поэтическую антологию « Триста стихотворений Тан» . Они были переведены Виттером Биннером под следующими названиями:
- "Элегия I"
- «Элегия II»
- «Элегия III»
- «Летний дворец»
Три «Элегии» — это оплакивание его жены, умершей молодой.
Проза
[ редактировать ]«Биография Инь-ин» — один из наиболее читаемых и адаптированных чуаньци , или рассказов на классическом языке. [15] Его перевели Джеймс Хайтауэр («Юань Чен и «История Инь-ин»» HJAS 33 (1973): 90–123), Артур Уэйли (доступно в Антологии китайской литературы Сирила Берча , том I. ( ISBN 0-8021-5038-1 ). Онлайн-перевод Патрика Морана включает китайский текст. здесь .
См. также
[ редактировать ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Конвертер китайско-западного календаря Academia Sinica. Архивировано 22 мая 2010 г. в Wayback Machine .
- ^ «Знакомство с Сюэ Тао» .
- ^ Хинш, Брет. (1990). Страсти обрезанного рукава . Издательство Калифорнийского университета. п. 81
- ^ Уэки и др. 1999 , с. 119.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Старая книга Тан , т. 166 .
- ^ Старая книга Тан , том. 12 .
- ^ Перейти обратно: а б Новая книга Тан , т. 75. «Ханьчуаньский коттедж с соломенной крышей. Двадцать четыре истории. Новая книга Тан. Том 75. Таблица 15» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2009 г. Проверено 19 декабря 2009 г. . [1]
- ↑ То, что Туоба Шийцзянь был дедушкой императора Даову, соответствует большинству традиционных источников, но были некоторые сомнения относительно того, был ли Туоба Шиицзянь на самом деле отцом императора Даову. Более подробную информацию можно найти в статье императора Даоу.
- ^ Зыжи Тунцзянь , т. 140 .
- ^ Зыжи Тунцзянь , т. 237 .
- ^ Перейти обратно: а б Новая книга Тан , т. 174 .
- ^ Зыжи Тунцзянь , т. 238 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Зыжи Тунцзянь , т. 241 .
- ^ Перейти обратно: а б Зыжи Тунцзянь , т. 242 .
- ^ Уилт Идема и Ллойд Хафт. Путеводитель по китайской литературе. (Анн-Арбор: Центр китайских исследований, Мичиганский университет, 1997). ISBN 0892641231 с. 129
Цитируемые работы
[ редактировать ]- Юань Чжэнь , Британская энциклопедия 2005 г., авторские права защищены 1994–2005 гг.
- Бянь, Сяосюань, «Юань Чжэнь» . Энциклопедия Китая (издание китайской литературы), 1-е изд.
- Старая книга Тан , т. 166 .
- Новая книга Тан , т. 174 .
- Зыжи Тунцзянь , 237 , 238 , 241 , 242 .
- Мацубара, Акира (1999). «Сиджин то Ши но Сёгай (Ген Джин/Син)». Уэки, Хисаюки; Уно, Наото ; Энциклопедия китайской поэзии (на японском языке: Тайсюкан Сётэн, стр. 119–120 ) .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Работы Юань Чжэня в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
- Книги Цюань Танши , включающие сборник стихов Юань Чжэня в рамках проекта «Китайский текст» :
династии Тан Темы |
|---|
