Jump to content

Император Тан Вэньцзун

Император Тан Вэньцзун
Тан Вэньцзун
Император династии Тан
Царствование 13 января 827 г. [1] [2] - 10 февраля 840 г.
Предшественник Император Цзинцзун
Преемник Император Уцзун
Рожденный 20 ноября 809 г. [1] [3]
Умер 10 февраля 840 г. (30 лет) [1] [4]
Похороны
Мавзолей Чжан
Проблема Ли Юн
Принцесса Синтан
Принцесса Сипин
Принцесса Тоска
Принцесса Гуанхуа
Полное имя
Даты эпох
  • Даэ (大和) или Тайхэ (太和) 827–835 гг.
  • Кайчэн (開成) 836–840
Посмертное имя
Император Чжаосянь ( Emperor Zhaoxian ) (короткометражный)
Император Юаньшэн Чжаосянь Сяо
(Император Юань Шэн Чжао Сянь Сяо) (полное)
Название храма
Вэньцзун (文宗)
Дом Что
Династия Тан
Отец Император Музонг
Мать Императрица Чжэньсянь
Тан Вэньцзун
китайский Тан Вэньцзун
Буквальный смысл «Культурный предок Тан»
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinTáng Wénzōng
Ли Анг
китайский Ли Анг
Буквальный смысл (личное имя)
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinLǐ Áng

Император Тан Вэньцзун (809–840), личное имя Ли Ан , урожденный Ли Хань (李涵), был императором династии Тан в Китае. Он правил с 827 по 840 год. Император Вэньцзун был вторым сыном императора Музонга и младшим братом императора Цзинцзуна . Редкий случай в истории Китая: император Вэньцзун вместе со своим старшим братом императором Цзинцзуном и младшим братом императором Уцзуном правили по очереди.

Ли Хань родился в конце 809 года, во время правления его деда императора Сяньцзуна . [3] Его отец Ли Ю был тогда принцем Суй при императоре Сяньцзуне. [5] но хотя Ли Ю считался, согласно конфуцианским принципам преемственности, надлежащим наследником престола, потому что его мать (бабушка Ли Хана), супруга Го , была женой и наследной принцессой императора Сяньцзуна, в то время как император Сяньцзун был наследным принцем , [6] Ли Ю какое-то время не был назначен наследным принцем; его старший брат Ли Нин императора Сяньцзуна был от наложницы Цзи. [7] Только после смерти Ли Нина в 811 году Ли Ю, чье имя затем было изменено на Ли Хэн, стал наследным принцем в 812 году. [6] Ли Хань был вторым сыном Ли Ю, родившимся на четыре месяца позже своего старшего брата Ли Чжаня . Его матерью была наложница Ли Ю, супруга Сяо . [3]

В 820 году император Сяньцзун умер, и на трон вступил Ли Хэн (как император Музонг). В 821 году император Музонг назначил большое количество своих братьев и сыновей имперскими принцами, а Ли Хань был назначен принцем Цзяна. [8] В 824 году император Музонг умер, и ему наследовал Ли Чжань (как император Цзинцзун). Примерно в новом 827 году император Цзинцзун был убит группой императорских гвардейцев и евнухов во главе с евнухом Лю Кэмином (劉克明). Сначала Лю пытался сделать императором младшего брата императора Музонга Ли У, принца Цзяна (обратите внимание на другой тон), но вскоре группа могущественных евнухов — начальники дворцовых коммуникаций Ван Шоучэн и Ян Чэнхэ (楊承和) и командиры Армии Шэнце Вэй Цунцзянь (魏從簡) и Лян Шоуцянь (梁守謙) противодействовали заговорщикам, бросив силы, чтобы убить их. Ли Ву также был убит в этом случае. Ван и другие евнухи впоследствии приказали Ли Ханю назвать нового императора приказами, изданными от имени его бабушки-консорта Го (которая тогда была вдовствующей великой императрицей) (как император Вэньцзун). Его имя было изменено на Ли Анг. [2]

Царствование

[ редактировать ]

Ранняя Дахэ / Тайхэ эпоха

[ редактировать ]

Говорили, что в начале правления императора Вэньцзуна он, заметив расточительность, которую его отец, император Музонг, и брат император Цзинцзун проявляли во время своего правления, стремился сохранять, старательно управлять и часто встречаться с чиновниками. Люди думали, что наступит мирное время. Однако также было сказано, что император Вэньцзун, хотя и был скромен и был готов быть открытым для предложений, был нерешителен и часто менял свое мнение после первоначального согласия с предложениями канцлера . В какой-то момент канцлер Вэй Чухоу возразил и предложил уйти в отставку, но император Вэньцзун не принял его отставку. Тем временем император Вэньцзун почтил свою мать-консорта Сяо как вдовствующую императрицу и продолжал чтить свою бабушку, великую вдовствующую императрицу Го, а также мать императора Цзинцзуна, вдовствующую императрицу Ван , поэтому во дворце было три вдовствующих императрицы. Говорили, что он служил им с сыновней почтительностью, всегда сначала предлагая им лучшую дань. [2]

Однако один из главных шагов, который пришлось сделать императору Вэньцзуну, был связан с войной, как это было в самом конце правления императора Цзинцзуна, после смерти Ли Цюаньлюэ (李全略), военного губернатора ( Цзедуши ) округа Хэнхай (橫海). (со штаб-квартирой в современном Цанчжоу , Хэбэй ), сын Ли Цюаньлюэ Ли Тунцзе захватил контроль над округом без императорской санкции, надеясь стать преемником своего отца. Первоначально имперское правительство не предприняло никаких действий, и после того, как император Вэньцзун занял трон, Ли Тунцзе отправил своего секретаря Цуй Цунчжана (崔從長) и братьев Ли Тунчжи (李同志) и Ли Тунсуня (李同巽) в столицу Чанъань , чтобы отдать дань уважения императору Вэньцзуну, надеясь, что император Вэньцзун одобрит его преемственность. В ответ император Вэньцзун назначил Ли Тунцзе военным губернатором округа Яньхай (兗海, штаб-квартира в современном Цзинине , Шаньдун бывшего военного губернатора Хэнхая У Чуниня ) и перевел в Хэнхай . Ли Тунцзе решил оказать военное сопротивление, и его поддержал военачальник Ван Тинкоу. , военный губернатор соседнего округа Чэндэ (成德, штаб-квартира в современном Шицзячжуане , Хэбэй ). Император Вэньцзун мобилизовал несколько округов вокруг Хэнхая для атаки на него, но не смог сразу добиться успеха. [2] Лишь в 829 году Ли Тунцзе был побеждён императорским генералом Ли Ю (обратите внимание на характер, отличный от императора Музонга). [9]

Однако после поражения Ли Тунцзе один из других военачальников региона, Ши Сяньчэн, военный губернатор округа Вейбо (魏博, штаб-квартира в современном Ханьдане , Хэбэй ), опасался, что он станет следующей целью имперских сил. предложил передать свой округ под имперский контроль. Император Вэньцзун перевел Ши в округ Хэчжун (河中, штаб-квартира которого находится в современном Юньчэне , Шаньси ) и поручил имперскому генералу Ли Тину (李聽) стать его преемником. Однако прежде чем Ши смог покинуть Weibo, солдаты Weibo подняли мятеж, убили его и поддержали офицера Хэ Цзиньтао как своего лидера в сопротивлении Ли Тину. Впоследствии Хэ Цзиньтао победил Ли Тина, и имперское правительство, чья казна истощилась в результате кампании в Хэнхае, решило не вести новую войну, а император Вэньцзун позволил Хэ Цзиньтао стать военным губернатором Вейбо. [9]

В конце 829 года Наньчжао , раздраженный вторжениями войск Танского округа Сычуань (西川, штаб-квартира в современном Чэнду , Сычуань ), которые были вынуждены прибегнуть к набегам на приграничные районы Наньчжао из-за сокращения жалованья военным губернатором Сычуаня, бывшим канцлером Ду Юаньин предпринял крупную атаку на Сычуань. Войска Наньчжао продвинулись до Чэнду, почти захватив его. Наньчжао потребовал, чтобы император Вэньцзун принял меры против Ду, и император Вэньцзун изгнал его и впоследствии заключил мирное соглашение с Наньчжао. Тем не менее, силы Наньчжао захватили десятки тысяч людей из Сычуаня и увезли их в Наньчжао в качестве пленников. [9]

началась фракционность, позже известная как « Фракционная борьба Ню-Ли» В 830 году в администрации императора Вэньцзуна , поскольку к этому моменту Вэй Чухоу умер, а его коллега-канцлер Пэй Ду в преклонном возрасте взял на себя меньше инициативы. по решениям правительства (и в конечном итоге был отправлен из столицы на должность военного губернатора). Последующие канцлеры Ли Цзунминь и Ню Сенгру считались фракционными деятелями (историки фракции позже стали называть фракцией Ню, названной в честь Ню), и вместе они изгнали союзников своего политического соперника Ли Дэю (в честь которого фракция Ли была позже названный историками) от правительства. (Пэй рекомендовал Ли Дэюя стать канцлером, но, как говорят, Ли Цзунминь одержал победу над Ли Дэюем благодаря помощи евнухов.) Тем временем император Вэньцзун, уставший от влияния евнухов на его управление и контроль над дворцом, был вместе с официальным лицом Сун Шэньси тайно планировал , как можно разоружить евнухов, особенно Вана Шоучэна. Чтобы спланировать это, император Вэньцзун также назначил Суна канцлером. Однако когда Ван и его стратег Чжэн Чжу позже узнал о заговоре в 831 году. Они отреагировали ложным обвинением Сун в планировании свержения императора Вэньцзуна и замены его его братом Ли Коу, принцем Чжана. В результате и Ли Коу, и Сун были сосланы. [9]

Событие, вызвавшее серьезные исторические противоречия, произошло в 831 году. Ли Дэю был тогда военным губернатором Сычуани. Сидамоу (悉怛謀), туфанский защитник префектуры Вэй (維州, в современной тибетской Нгава и автономной префектуре Цян , Сычуань ), сдал ему префектуру Вэй. Ли Дэю выступал за принятие капитуляции Сидамоу и дальнейшее использование его в качестве базы для начала крупной атаки на Туфан. Ню, ссылаясь на мирный договор, который Тан заключил с Туфанем и что нападение Туфана на регион Чанъань будет разрушительным, посоветовал не принимать Сидамоу. Император Вэньцзун согласился и приказал Ли Дэю вернуть префектуру Вэй Туфаню. Впоследствии Туфан убил Сидамоу и его подчиненных, что вызвало общественный резонанс. [9] (На протяжении столетий и по сей день историки расходятся во мнениях относительно того, был ли прав Ли Дэю или Ню.) [10]

Поздняя Дахэ / Тайхэ эпоха

[ редактировать ]

В 832 году император Вэньцзун назначил наследным принцем своего сына Ли Юна . (Император Вэньцзун ранее планировал сделать старшего сына императора Цзинцзуна Ли Пу наследным принцем Цзинь, но Ли Пу умер в 828 году, и говорили, что император Вэньцзун был так опечален, что годами ждал, прежде чем создать наследного принца Ли Юна. ) [9]

Также в 832 году, после инцидента Сидамоу, когда народные настроения повернулись против Ню Сенгру, Ню оставил свой пост канцлера и стал военным губернатором округа Учан (武昌, штаб-квартира которого находится в современном Ухане , Хубэй ), а Ли Дэю был отозван в Чанъань, став канцлером в 833 году. Ли Дэю использовал возможность напасть на соратников Ли Цзунминя за фракционность, и многие из них были понижены в должности. Сам Ли Цзунминь вскоре был отправлен из Чанъаня на должность военного губернатора Западного округа Шаннань (山南西道, штаб-квартира которого находится в современном Ханьчжуне , Шэньси ). [9]

Около нового 833 года у императора Вэньцзуна случился инсульт. Поскольку Чжэн Чжу был талантливым врачом, Ван Шоучэн рекомендовал Чжэна императору Вэньцзуну, и после того, как Чжэн смог вылечить императора Вэньцзуна, император Вэньцзун сблизился с Чжэном. [9] но было сказано, что с этого момента дух императора Вэньцзуна ослаб и не мог быть таким сильным, как раньше. Впоследствии другой соратник Вана, Ли Чжунъянь , также стал близким соратником императора Вэньцзуна, несмотря на попытки Ли Дэюя отвергнуть его на основании его прошлых преступлений. Чтобы противодействовать Ли Дэю, Чжэн и Ли Чжунъянь выступали за возвращение Ли Цзунминя из Шаннань-Уэста, чтобы он снова стал канцлером, при этом Ли Дэю отправили в округ Чжэньхай (鎮海, штаб-квартира которого находится в современном Чжэньцзяне , Цзянсу ). Говорили, что примерно в это же время император Вэньцзун, разгневанный фракционностью, в которой участвовали фракции Ню и Ли, похвалил: «Легко уничтожить бандитов [(т. е. военачальников)] к северу от Желтой реки , но трудно уничтожить фракционность среди чиновников». Впоследствии, когда Ли Дэю был обвинен в тесной связи с кормилицей Ли Коу Ду Чжунъян (杜仲陽), он был понижен в должности и сослан. Когда канцлер Лу Суй попытался заступиться за Ли Дэю, его тоже выслали из столицы, чтобы он стал военным губернатором Чжэнхая. [11]

Ли Цзунминь, однако, также недолго оставался на посту канцлера. Он оскорбил Чжэна, отказавшись дать Чжэну высокий пост, а впоследствии, когда члены семьи его близкого соратника Ян Юйцина (楊虞卿) — мэра муниципалитета Цзинчжао (京兆, т. е. района Чанъань) были обвинены в распространении слухов о том, что Чжэн делал таблетки бессмертия для императора Вэньцзуна, в которых в качестве ингредиентов использовались детские сердца и печень, Ян был арестован и сослан. Когда Ли Цзунминь попытался заступиться за Яна, его тоже сослали. Было сказано, что Ли Чжунянь (чье имя к этому моменту было изменено на Ли Сюнь) и Чжэн затем использовали возможность обвинить любого чиновника, который им не нравился, как фракционного соратника Ли Дэюя или Ли Цзунминя, изгнав их из имперского правительства. . К этому моменту канцлерами были Ли Сюнь, соратники Ли Сюня Цзя Су и Шу Юаньюй , а также высокопоставленный чиновник Ван Я. [11]

Тем временем император Вэньцзун, Ли Сюнь и Чжэн, которых евнухи не подозревали, поскольку Ли Сюнь и Чжэн были рекомендованы Ванем, планировали заговор с целью убийства могущественных евнухов, и несколько ключевых евнухов были убиты по отдельности. к этому моменту посредством убийств и изгнаний (с последующими казнями). Зимой 835 года план начал воплощаться в жизнь, когда Чжэн был отправлен в округ Фэнсян (鳳翔, штаб-квартира которого находится в современном Баоцзи , Шэньси ), чтобы создать армию для использования против евнухов. Когда впоследствии Ван Шоучэн был вынужден покончить жизнь самоубийством по приказу императора Вэньцзуна, император Вэньцзун, Ли Сюнь и Чжэн планировали использовать похороны Ван Шоучэна как предлог, чтобы собрать евнухов, а затем использовать войска Чжэна, чтобы убить их. Однако у Ли Сюня, тайно завидовавшего Чжэну, был другой план, о котором не знал даже император Вэньцзун — напасть на евнухов за несколько дней до похорон Вана, а затем также уничтожить Чжэна. [11] С этой целью 14 декабря [1] Ли Сюнь поручил своему соратнику, генералу Хань Юэ (韓約), ложно объявить, что были сладкие росы (甘露, ганлу по- китайски на дереве возле штаб-квартиры Ханя ), планируя поймать в ловушку ведущих евнухов, Цю Шиляна и Юй Хунчжи (魚弘志) командиры армий Шэнце в штаб-квартире Хана, а затем убили там евнухов. Однако Цю и Юй, прибыв в штаб Хана, поняли, что что-то не так, быстро вернулись в императорский зал и схватили императора Вэньцзуна, вернувшись с ним во дворец. Впоследствии они выпустили солдат армии Шэнце, убили и арестовали большое количество чиновников, включая Ли Сюня. Цзя, Шу и Ван Я впоследствии также были казнены вместе с большим количеством соратников Ли Сюня по обвинению в том, что они планировали свергнуть императора Вэньцзуна и поддержать Чжэна как нового императора. Чжэн также был убит в Фэнсяне. [11] (Поскольку утверждения о сладкой росе использовались как инструмент в попытке поймать евнухов, этот инцидент позже стал известен как инцидент в Ганлу .) [12] После инцидента император Вэньцзун оказался физически под властью евнухов, и его власть, новые канцлеры Ли Ши и Чжэн Тан , а также другие имперские чиновники были серьезно ограничены. [11]

Кайчэн Эра

[ редактировать ]

Весной 836 года военачальник Лю Цунцзянь, военный губернатор округа Чжаои (昭義, штаб-квартира которого находится в современном Чанчжи , Шаньси ), подал резкие петиции, обвиняя Цю Шиляна и других евнухов в преступлениях. Было сказано, что только после прошения Лю Цю и другие евнухи забеспокоились и позволили императору Вэньцзуну, Ли Ши и Чжэн Таню некоторую способность управлять по своей собственной воле. Тем не менее, когда император Вэньцзун приказал похоронить Ван Я и 10 других чиновников, погибших в результате инцидента в Ганьлу, Цю приказал выкопать тела этих чиновников из гробниц и бросить в реку Вэй . [11]

Говорили, что император Вэньцзун после инцидента в Ганьлу впал в депрессию и никогда не улыбался, и его часто видели бормочущим про себя даже на больших пирах. [11] В какой-то момент в разговоре с императорским учёным Чжоу Ци , когда тот спросил Чжоу, с какими древними правителями его можно сравнить, тот, чтобы польстить ему, ответил, что его можно сравнить с мифическими доброжелательными правителями императором Яо и Император Шунь , император Вэньцзун вместо этого сравнил себя с последними правителями династий Чжоу и Хань королем Чжоу Наном и императором Хань Сянь . Когда Чжоу Чи с удивлением заметил, что оба были правителями, положившими конец династии, император Вэньцзун заявил: [13]

И король Нань, и император Сиань находились под контролем хорошо вооруженных вассалов, но мной управляют домашние рабы. Если посмотреть на это с этой точки зрения, я даже уступаю им.

В 837 году Ли Ши после того, как Цю совершил на него покушение, сложил с себя полномочия канцлера, и на его место Чэнь Исин , ​​Ян Шифу и Ли Цзюэ канцлерами стали последовательно вместе с Чжэном . Вскоре среди канцлеров снова вспыхнула партийная вражда, натравливая Чжэна и Чена, которые оба считались лидерами фракции Ли, против Яна и Ли Цзюэ, которые оба считались лидерами фракции Ню, и было сказано, что советы канцлеров были мотивированы из партийных соображений, из-за чего императору Вэньцзуну было трудно управлять ими, пока Чжэн и Чэнь не были смещены в 839 году. [13] [14]

Тем временем любимая наложница императора Вэньцзуна, супруга Ян, выдвинула ложные обвинения против матери Ли Юна, супруги Ван, в результате чего супруга Ван умерла. Впоследствии появились новые обвинения в том, что Ли Юн жил в избытке, и в 838 году император Вэньцзун ненадолго арестовал Ли Юна и подумывал о его удалении. Только по настоянию имперских чиновников и офицеров армии Шэнце император Вэньцзун уступил. Однако вскоре после этого Ли Юн умер. [13] а некоторые историки полагают, что Ли Юн был убит с молчаливого одобрения императора Вэньцзуна. [15]

После смерти Ли Юна консорт Ян рекомендовал младшего брата императора Вэньцзуна Ли Жуна, принца Ань, стать новым наследным принцем. Однако, когда император Вэньцзун посоветовался с канцлерами, Ли Цзюэ выступил против. Таким образом, император Вэньцзун назначил младшего сына императора Цзинцзуна Ли Чэнмэя, принца Чэня, новым наследным принцем в конце 839 года. К весне 840 года император Вэньцзун серьезно заболел. Он приказал своим доверенным евнухам Лю Хунъи (劉弘逸) и Сюэ Цзилэну (薛季稜) вызвать во дворец канцлеров Ли Цзюэ и Ян Шифу , намереваясь доверить им Ли Чэнмэя. Однако Цю и Юй Хунчжи, контролирующие дворец, выступили против Ли Чэнмэя, потому что с ними не посоветовались до того, как император Вэньцзун назначил Ли Чэнмэя наследным принцем. Несмотря на сопротивление Ли Цзюэ, они издали указ от имени императора Вэньцзуна, понизив Ли Чэнмэя обратно до принца Чэня (под предлогом того, что Ли Чэнмэй был слишком молод) и назначив еще одного брата императора Вэньцзуна, Ли Чана, принцем наследного принца Инь. Император Вэньцзун вскоре умер, и после смерти императора Вэньцзуна Чжоу убедил Ли Чана приказать Ли Чэнмэю, а также супруге Яну и Ли Жун покончить жизнь самоубийством. Затем Ли Чан занял трон (как император Уцзун). [13]

Культура

[ редактировать ]

Император Вэньцзун издал императорский указ, назвав Ли Бая поэзию Чжан Сюя и , каллиграфию фехтование Пэй Миня «тремя чудесами Великой империи Тан». [16]

по заказу императора Вэньцзуна был завершен проект по высечению на каменных скрижалях и публичной демонстрации текстов и комментариев к конфуцианским классикам . В 837 году в Императорском университете для дворян (國子監, Гоцзы Цзянь ) [13]

Международные отношения

[ редактировать ]

Император Вэньцзун приказал подготовить письмо для доставки императору Японии , которое он отправил через японских послов, приехавших из Хэйан-кё в составе дипломатической миссии. По возвращении домой в 839 году эти послы передали послание китайского императора императору Нинмё . [17]

Канцлеры во время правления

[ редактировать ]

Супруги и проблема:

  • Добродетельная супруга из клана Ван ( клан 德妃王 ; ум. 838)
    • Ли Юн , наследный принц Чжуанке ( 李永 ; ум. 838), первый сын
  • Достойный супруг Ян из клана Ян Хуннуна ( клан Сяньфэй Хуннун Ян ; ум. 840)
  • Чистая супруга Ван из клана Ван
  • Достойная супруга Лю из клана Лю (клан Лю Сяньфэй Лю)
  • Леди из клана Го (Клан Го)
  • Неизвестный
    • Ли Цзунцзянь, принц Цзян , сын второй
    • Принцесса Синтан
    • Принцесса Сипин
    • Принцесса Лэнгнинг ( Princess Langning ; 827–866), четвертая дочь
    • Принцесса Гуанхуа ( 光化 принцесса )

Родословная

[ редактировать ]
Император Тан Дезонг (742–805)
Император Тан Шуньцзун (761–806)
Императрица Чжаоде (ум. 786)
Император Тан Сяньцзун (778–820)
Ван Цзыян
Императрица Чжуансян (763–816)
Император Тан Музонг (795–824)
Го Цзыи (697–781)
Го Ай (752–800)
Леди Ван (704–777)
Императрица Иань (ум. 851)
Император Тан Дайцзун (726–779)
Принцесса Цижаойи (ум. 810)
Леди Цуй из Болинга (ум. 757)
Император Тан Вэньцзун (809–840)
Императрица Чжэньсянь (ум. 847)
  1. ^ Перейти обратно: а б с д «Две тысячи лет преобразования китайско-западного календаря Academia Sinica» . Архивировано из оригинала 22 мая 2010 года.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Зыжи Тунцзянь , т. 243 .
  3. ^ Перейти обратно: а б с Старая книга Тан , т. 17, часть 1 .
  4. ^ Старая книга Тан , том. 17, часть 2 .
  5. ^ Старая книга Тан , том. 16 .
  6. ^ Перейти обратно: а б Зыжи Тунцзянь , т. 238 .
  7. ^ Зыжи Тунцзянь , т. 237 .
  8. ^ Зыжи Тунцзянь , т. 241 .
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Зыжи Тунцзянь , т. 244 .
  10. ^ См., например, Бо Яна издание Цзыжи Тунцзянь , том. 59 [843] и комментарии к нему.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Зыжи Тунцзянь , т. 245 .
  12. ^ См., например, издание Цзыжи Тунцзянь Бо Яна , том 59, предисловие.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и Зыжи Тунцзянь , т. 246 .
  14. ^ См., например, издание Цзыжи Тунцзянь Бо Яна , том 59 [839].
  15. ^ См., например, издание Цзыжи Тунцзянь Бо Яна , том 59 [838].
  16. ^ Новая книга Тан
  17. ^ Титсингх, Исаак. (1834 г.). Летопись императоров Японии , с. 108.

Источники

[ редактировать ]
Царственные титулы
Предшественник Император Танского Китая
826–840
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e564f782c3bb28ca740e16b967781581__1717959600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e5/81/e564f782c3bb28ca740e16b967781581.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Emperor Wenzong of Tang - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)