Бай Синцзянь
Бай Синцзянь ( упрощенный китайский : 白行简 ; традиционный китайский : 白行簡 ; пиньинь : Бай Синцзинь или Бо Синцзян ; Уэйд-Джайлз : Пай Син-чиен или По Син-чиен , 776–826) был китайским писателем, поэтом, и автор рассказов. Он был младшим братом знаменитого поэта Бай Цзюйи .
Одно из самых известных его произведений — новелла «Сказка о Ли Ва» . [1] Его много раз переводили на английский язык:
- Артура Уэйли в «Больших переводах с китайского» (1919) — как «История мисс Ли».
- и Ян Сяньи Глэдис Ян в фильме «Дочь короля драконов: десять историй династии Тан» (1962) - как «История поющей девушки».
- Глена Дадбриджа в книге «Повесть о Ли Ва: исследование и критическое издание китайской истории девятого века» (1983).
Он также был переведен на многие другие языки, например, на немецкий Франц Кун и французский Андре Леви . Считается также, что он написал стихотворение « Тяньди иньян цзяохуань далефу ». [2]
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
- Чжунго Гудянь Сяошуо Яньцзю Цзилао (Т: Материалы исследования китайских классических романов), изд., Бо Синцзянь юй «Ли Ва чжуань» (Т: Биография Бай Синцзяня и Ли Ва Тайбэй: Тяньи Чубанше , 1982).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Аллен, Сара М. (26 октября 2020 г.). Меняющиеся истории: история, сплетни и предания в рассказах времен династии Тан в Китае . БРИЛЛ. стр. 31–33, 148. ISBN. 978-1-68417-079-1 .
- ^ Каллен, Кристофер; Ло, Вивьен (2004). Средневековая китайская медицина: Медицинские рукописи Дуньхуана . стр. 252–277. дои : 10.4324/9780203482247 . ISBN 9781134291311 .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
 | Эта статья о поэте из Китая незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |