Тянди Йиньянг Цзяуан Дейлфу

« Тянди Йиньян Цзяуан Далефу » ( Китайский : великая радость небеса и земли Инь и Ян ; пининин : тианддий инянг джияууун далфу ) ^{[ А ]} является китайским стихотворением прозы ( FU ) на половом акте, приписываемом Tang поэту Bai Xingjian (776–826). Хотя это считается потерянной работой , фрагменты стихотворения были обнаружены в рамках рукописей Дунхуанга Пола Пеллиота в 1908 году и впервые опубликованного Ye Dehui в 1914 году.

Поэтическая структура и содержание

Они читают канон простой девушки и смотрят на эротические картинки на складном экране.
Установив складные экраны вокруг них, они лежат, откидываясь на подушки.
Красивая леди снимает шелковую юбку и сшитые брюки.
Ее щеки похожи на кучу цветов,
И ее талия похожа на кучу белых шелковых струн.

- Перевод Sumiyo Umekawa. ^{[ 2 ]}

Стихотворение является примером Фу , переведенного на английский как «песни» или «описание», которые часто предназначались для чтения, а не пели. ^{[ 2 ]} В частности, это суфу ( 俗賦 ) или «вульгарный фу », подобные которых были вдохновлены устными традициями буддизма и даосизма во время династии Тан. ^{[ 3 ]} Поэт пишет в преамбуле : «Хотя он принимает форму непристойного разговора, идея песни провозглашает восхитительную часть человеческой жизни. Как радость, предоставленная людьми, нет ничего большего, чем это». ^{[ 4 ]}

Остальная часть существующей стихотворения состоит из 240 строк и описывает четырнадцать форм полового акта , ^{[ 5 ]} в том числе группа зарезервированных . ^{[ 6 ]} Это способствует гетеросексуальному сексу как «окончательное человеческое удовольствие», ^{[ 2 ]} в то же время подтверждает гомосексуальное поведение. ^{[ 7 ]} По словам Роберта Ван Гулика , линия «Они читают канон простой девушки и смотрят на эротические картинки ...» - это доказательство того, что иллюстрированные секс -руководства существовали, по крайней мере, из династии Тан. ^{[ 8 ]}

История публикации

Стихотворение приписывается поэту Бай Синджяну , который был активным во время династии Тан . ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]} В настоящее время это считается потерянным литературным произведением ; ^{[ 10 ]} Пинг Яо предполагает, что это «должно быть, настолько пораженные читатели после танга, что текст исчез после тана». ^{[ 11 ]} Он оставался в безвестности на протяжении веков, ^{[ 9 ]} до тех пор, пока фрагменты стихотворения не были обнаружены в рамках в Данхуанге рукописей Пола Пеллиота в 1908 году и впервые опубликованного Ye Dehui в 1914 году. ^{[ 12 ]}

Смотрите также

Список стихов на китайском или китайских поэтах

Примечания

^ Перевод на английский как « поэтическое эссе о великом блаженстве сексуального союза небес и земли и инь и ян » или « Небеса и земля, Инь и Ян, песни с большим удовлетворением в сексуальном удовольствии ». ^{[ 1 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Uphisters 2.5 , p. 252
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Uphisters 2.5 , p. 258
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ , P. 259
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ , P. 272
^ Ноулз 2018 , с. 108
^ Wile 2018 , p. 11
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ , P. 270
^ Umekawa & дорогой 2018 , с. 217
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Chen 2003 , p. 163.
^ Xie 2017 , с. 110.
^ Yao 2013 , с. 217
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ , P. 255

Библиография

Чен, Jue (2003). «Пересмотр режима представления Yingshe в« Дополнительном приложении к биографии Цзян Зонг белой обезьяны » . Ориенс экстремус . 44 : 155–178. JSTOR 24047573 .
Ноулз, Джон (2018). Как секс облажался: призраки, которые преследуют наше сексуальное удовольствие . Вернон Пресс. ISBN 9781622733613 .
Беги, уйти (2005). « Изучите Йинанг Цзяуан Далефу и искусство спалки» В Ло, Вивьен; Каллен, Кристофер (ред.). Данхуанга Средневековая китайская медицина: Медицинские рукописи RoutledgeCurzon. Стр. 252–2 ISBN 0415342953 .
Umekawa, Sumiyo; Дорогой, Дэвид (2018). «Отношения между китайским эротическим искусством и искусством спалки: предварительный обзор». Воображая китайскую медицину . Тол. 18. Брилл . С. 215–226. JSTOR 10.1163/j.ctvbqs6ph.21 .
Уайл, Дуглас (2018). «Дебатеры в складе: Китай пересматривает древние сексуальные практики» . Jomec Journal (12): 5–69. doi : 10.18573/jomec.169 .
2017 ( ) Xie , Taofang 9787541143793 .
Яо, Пинг (2013). «Историзация великого блаженства: эротика в Tang China (618–907)». Журнал истории сексуальности . 22 (2): 207–229. doi : 10.7560/JHS22202 . JSTOR 24616669 . S2CID 143056106 .

Внешние ссылки

Китайский викирус имеет оригинальный текст, связанный с этой статьей: Великая радость небеса и земли Инь и Ян

[2] Перевод на английский как « поэтическое эссе о великом блаженстве сексуального союза небес и земли и инь и ян » или « Небеса и земля, Инь и Ян, песни с большим удовлетворением в сексуальном удовольствии ». ^{[ 1 ]}

[FOOTNOTEUmekawa2005252-1] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Uphisters 2.5 , p. 252

[FOOTNOTEUmekawa2005258-3] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Uphisters 2.5 , p. 258

[FOOTNOTEUmekawa2005259-4] ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ , P. 259

[FOOTNOTEUmekawa2005272-5] ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ , P. 272

[FOOTNOTEKnowles2018108-6] Ноулз 2018 , с. 108

[FOOTNOTEWile201811-7] Wile 2018 , p. 11

[FOOTNOTEUmekawa2005270-8] ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ , P. 270

[FOOTNOTEUmekawaDear2018217-9] Umekawa & дорогой 2018 , с. 217

[FOOTNOTEChen2003163-10] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Chen 2003 , p. 163.

[FOOTNOTEXie2017110-11] Xie 2017 , с. 110.

[FOOTNOTEYao2013217-12] Yao 2013 , с. 217

[FOOTNOTEUmekawa2005255-13] ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ , P. 255

[ А ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 1 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]