Су Сяосяо
 | Эта статья может потребовать редактирования текста с точки зрения грамматики, стиля, связности, тона или орфографии . ( Апрель 2024 г. ) |
Су Сяосяо | |
|---|---|
 Певица Су Сяосяо (1746) Кан Тао | |
| Рожденный | ок.479 [ 1 ] |
| Умер | ок.501 [ 2 ] |
| Национальность | китайский |
| Род занятий | куртизанка, поэт |
| Заметная работа | Песня Западной гробницы |
Су Сяосяо ( китайский : 苏小小 ) (ок.479 г.) [ 1 ] – ок.501), иногда под прозвищем «Маленький Су» и «Су Сяо», была известной китайской куртизанкой и поэтессой из города Цяньтан (ныне Ханчжоу , провинция Чжэцзян ) во времена династии Южная Ци . [ 1 ] [ 3 ]
Жизнь
[ редактировать ]Су Сяосяо, известная своим интеллектуальным талантом и необыкновенной красотой, следовала ценностям любви, красоты и человечности, что отражено в ее произведениях и популярных рассказах. С жизнью Су Сяосяо связано множество историй, и невозможно узнать историческую достоверность какой-либо отдельной истории.
Су Сяосяо родился в зажиточной семье в Цяньтане. Предки ее семьи служили чиновниками в династии Восточная Цзинь. После падения династии Цзинь ее семья жила в Цяньтане. Семья Су использовала золото, серебро и драгоценности, которые они везли, в качестве капитала для ведения бизнеса в Цяньтане. Су Сяосяо — единственная дочь своих родителей, поэтому с детства ее считали зеницей ока. Поскольку она миниатюрная, ее зовут Сяосяо. Хотя семья Су является купеческой семьей, традицию чтения они унаследовали от своих предков. Умный и умный Су Сяосяо находился под глубоким влиянием этого и с детства умел читать и писать стихи. Однако хорошие времена длились недолго. Родители Су Сяосяо умерли, когда ей было 15 лет. Су Сяосяо живет со своей тетей в доме на берегу Западного озера. Су Сяосяо был глубоко привязан к горам и рекам и жил неторопливой жизнью, посещая горы и пейзажи, читая стихи и рисуя. Су Сяосяо зарабатывает на жизнь пением в роли куртизанки, а также использует поэзию, чтобы заводить друзей. Однажды она отправилась на весеннюю прогулку на тележке с масляными стенками. Добравшись до сломанного моста, она встретила молодого человека, едущего на лошади Цинцун (青骢马). Лошадь Цинцун была напугана тележкой Су Сяосяо с масляными стенками. Его тряхнуло, и мальчик упал. Молодым человеком был Жуань Юй, сын премьер-министра Жуань Дао (阮道). Ему было приказано поехать в восточный Чжэцзян по делам, и он проехал через Ханчжоу, чтобы посетить Западное озеро. [ 4 ] [ 5 ]
Они влюбились друг в друга с первого взгляда, поэтому Жуань Юй (阮郁) пришел в дом Су Сяосяо и выразил Су Сяосяо свою любовь. Позже, с помощью тети Су Сяосяо, они поженились. Су Сяосяо и Руань Юй очень любили друг друга. После того, как они поженились, Жуань Юй сообщил своей семье о браке, написав письма. Когда Жуань Дао узнал, что его сын женился на куртизанке, он так разозлился, что чуть не потерял сознание. Однако из-за высоких гор, больших расстояний и неудобного транспорта Руан Дао не мог контролировать поведение своего сына. Он мог лишь временно проглотить свой гнев и найти другой путь. После тщательного размышления коварный Жуань Дао придумал план. Чтобы стабилизировать и сбить с толку своего сына, а также чтобы окончательно разбить крайне несовместимую в его глазах пару уток-мандаринок, он сначала написал многозначительное письмо Жуань Юю, лицемерно сказав сыну: Сяосяо — талантливая женщина. Хотя у нее скромный статус, он не возражает. Получив письмо, Руань Юй и Сяосяо увидели, что Руань Дао был разумным, и подумали, что их отец действительно согласился на брак, поэтому они прожили свою жизнь со спокойной душой. Через некоторое время Жуань Дао написал сыну второе письмо, в котором солгал, что тот тяжело болен и прикован к постели. Знающий Сяосяо поспешно попросил Жуань Юя вернуться, чтобы навестить своего отца. Жуань Юй очень волновался, когда его отец заболел. Он путешествовал день и ночь, но когда помчался домой, то увидел, что лицо его отца было красным и безопасным. Прежде чем он смог понять, что происходит, Руань Даоитун отругал его и сказал, что приказал своей семье запереть его в кабинете. Хотя Руань Юй хрипло защищался и сильно умолял, было уже слишком поздно. Он все еще не мог сопротивляться желанию отца и снова женился на подходящей женщине, в то время как страстный Сяосяо мог жить только один. Сохраняя одинокую лампу, я могу облегчить свою депрессию, только читая стихи и выпивая вино каждый день. [ 6 ] [ 7 ]
После ухода Жуань Юй Су Сяосяо серьезно заболел. Вскоре Мэн Лан (孟浪), наблюдательный посланник из Шанцзяна, приехал в Цяньтан по официальным делам. Его уже давно тронула репутация Су Сяосяо. Он несколько раз посылал людей пригласить Су Сяосяо посетить дом, но ей всегда отказывали. Мэн Лан был недоволен и хотел послать кого-нибудь арестовать Су Сяосяо. Уездный судья дружил с Су Сяосяо и тайно убедил Су Сяосяо извиниться перед ним. В конце концов, Су Сяосяо была всего лишь девушкой, и она не смела иметь слишком глубокие обиды на чиновников. Поэтому в этот день она взяла на себя инициативу прийти в дом Мэн Ланга. Она все еще одета в невзрачную одежду и выглядит жалко. Мэн Лан был ошеломлен, когда увидел Су Сяосяо. Но Мэн Лан не был щедрым человеком и хотел поставить Су Сяосяо в неловкое положение. В это время во дворе как раз цвела красная слива, поэтому он приказал Су Сяосяо написать стихотворение на тему красной сливы. Су Сяосяо взял стихотворение, это стихотворение не является ни скромным, ни высокомерным. Оно не только пишет о собственной гордости, но и подразумевает трепет перед Мэн Лангом. Поэтому Мэн Лан отшутился и перестал спорить с Су Сяосяо. Кризис был разрешен благодаря таланту и красоте Су Сяосяо. [ 8 ]
Однажды Су Сяосяо сжигал благовония в храме и встретил Бао Жэня (鲍仁), бедного ученого, и дал ему немного денег, чтобы помочь ему спешить на экзамен. Бао Жэнь сдал экзамен и был назначен губернатором Хуачжоу. Он совершил специальную поездку, чтобы выразить свою благодарность Су Сяосяо, но Су Сяосяо скончалась. Согласно ее последнему желанию: «Родилась в Силине, умерла в Силине, похоронена в Силине, достойна хорошего пейзажа», Бао Жэнь похоронила ее возле моста Силин. [ 9 ]
отмечать
[ редактировать ]Су Сяосяо заболела неизлечимо, оставив наследие красоты своей смертью в молодом возрасте. [ 1 ] Более тысячи лет ее могила находилась на мосту Силинь рядом с ее любимым Западным озером .
Жизнь и поэзия Су Сяосяо послужили большим источником вдохновения для более поздних китайских писателей и художников. Она была романтической героиней династии Тан поэтов Бай Цзюйи , Ли Хэ , Вэнь Тинъюня и династии Мин писателя Чжан Дая , а также героиней рассказа «Романтические тропы Силина» в « Прекрасных рассказах Западного озера » . [ 10 ] Для иллюстрации фарфоровых предметов использовалась гравюра неизвестного происхождения. [ 11 ] во времена династии Мин и ранней династии Цин . Гравюра на дереве основана на рассказе «Сны о Цяньтане», в котором рассказывается об ученом Сыма Ю, который, посещая Ханчжоу, написал стихотворение о своем сне, в котором Су Сяосяо был принесён тремя порывами ветра и петь у его окна. Су также часто появлялся в китайском театре.
В 1780 году император Цяньлун спросил о могиле Су Сяосяо во время своего южного тура по Ханчжоу. В 1784 году император Цяньлун снова посетил могилу Су Сяосяо во время своего южного турне. В это время ее могила была встроена в восьмиугольную каменную гробницу. Божественная милость императора Цяньлуна превратила обычное посещение в «ритуал» образцового значения. В результате могила Су Сяо в Западном озере стала более устойчивой в коллективной памяти.
Ученый династии Цин Юань Мэй восхищался знаменитой куртизанкой Су Сяосяо и вырезал печать с надписью: «Цяньтан Су Сяосяо - односельчанин». Однажды к Юань Мэй пришел министр и попросил стихотворение. Юань Мэй тут же взял в подарок свой сборник стихов и случайно напечатал эту печать на буклете, подаренном министру. Но когда министр увидел это, его лицо резко изменилось, и он раскритиковал Юань Мэй, думая, что тот утверждает, что он такая же куртизанка, вырезал печать и поставил ее на сборнике стихов. Это было крайне несерьезно и неуважительно по отношению к самому себе. Сначала Юань Мэй неоднократно извинялась, но мастер Шаншу отказался прощать. Поэтому Юань Мэй строго сказала: «Вы думаете, что эта частная печать невзрачна? С сегодняшней точки зрения, конечно, вы высокопоставленный чиновник, а статус Су Сяосяо намного скромнее. Боюсь, что через сто лет , люди будут знать только, что Су Сяосяо существует, но не будут знать тебя». Услышав эти замечания, лицо министра изменилось от гнева, но все в зале рассмеялись. [ 12 ]
Могила Су Сяосяо была разрушена во время Культурной революции , но была восстановлена в 2004 году с совершенно новым павильоном, украшенным двенадцатью поэтическими постами, написанными от руки известными каллиграфами. Нынешняя гробница пуста. [ 13 ] Могила Су Сяосяо теперь снова стала крупным туристическим объектом Ханчжоу. Поскольку павильон, под которым расположена гробница, называется Мукаитинг, что фонетически можно ошибочно прочитать как Мокаитинг (прикосновение к богатству), многие проходящие мимо туристы намеренно трогали могилу или бросали монеты в надежду на богатство и процветание. [ 14 ]
Стихотворение Су Сяосяо
[ редактировать ]Это стихотворение известно как «Песня о Западной гробнице», «Песня об озере Силин», «Песня о Су Сяосяо» (в сборнике стихов Музыкального бюро ) и «Песня о том же сердцебиении». Оно стало очень известным и вдохновило многих будущих поэтов, в том числе названных выше. [ 15 ] [ 1 ] В оригинальном тексте стихотворение представляет собой четверостишие, состоящее из четырех строк по пять слов в каждой.
- Моя наложница едет в масляной карете ,
- Ланг пересекает зеленую лошадь ,
- Где мы можем быть единомышленниками ?
- Силина соснами и кипарисами Под .
- Я еду в украшенной карете,
- Мой любимый ездит на сине-белой лошади.
- Где нам следует завязать узел своего сердца?
- Под соснами Силин и кипарисами.
В СМИ
[ редактировать ]В 1962 году китайский режиссер Ли Сун Фунг снял фильм о Су Сяосяо под названием «Су Сяосяо». [ 16 ] или Мисс Су в некоторых регионах. [ 17 ] Главную роль сыграла актриса малайзийского происхождения Ян Пак.
Стихотворение Су Сяосяо , посвященное итальянской писательнице Сабрине Гатти, в сборнике « Дождь по стеклу» (2011).
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и Берг 2013 , с. 143.
- ↑ Год смерти основан на году погребения: Исследование Ханчжоу , Одинокий остров.
- ^ Barnstone & Ping 2010 , с. 84.
- ^ «Су Сяосяо» .
- ^ «[Заметки Цинтун] Су Сяосяо｜Женщина-цветок» .
- ^ «Нет любви под соснами и кипарисами Силина» .
- ^ «Цяньтан знаменитый Гэджи Су Сяосяо» .
- ^ «Эта женщина — «мечта» бесчисленных литераторов» .
- ^ «К Западному озеру возвращаются души романтических личностей...» .
- ^ Берг 2013 , стр. 143–146.
- ^ «Рисунок 6» . Южный университет Джорджии . Архивировано из оригинала 12 марта 2007 года . Проверено 15 января 2019 г.
- ^ «Су Сяо из Цяньтана — односельчанин» .
- ^ NetEase (29 мая 2021 г.). «Действительно ли несравненная красавица Су Сяосяо похоронена в могиле Су Сяосяо на Западном озере в Ханчжоу?» . www.163.com . Проверено 10 ноября 2021 г ..
- ^ «Му Цайтинг стал «Павильоном Мокаи» (Фото)_News Center_Sina.com» . News.sina.com.cn Проверено 10 ноября 2021 г.
- ^ Barnstone & Ping 2010 , стр. 84–85.
- ^ «Су Сяосяо» . www.filmweb.pl (на польском языке) . Проверено 15 января 2019 г.
- ^ СяоЧжан 2002 , стр. 216.
Источники
[ редактировать ]- Барнстон, Тони; Пин, Чжоу (2010). Якорная книга китайской поэзии: от древности до современности, полная 3000-летняя традиция . Издательская группа Кнопфа Doubleday. ISBN 9780307481474 .
- Берг, Дарья (2013). Женщины и литературный мир в Китае раннего Нового времени, 1580-1700 гг . Рутледж. ISBN 9781136290213 .
- Меланжи: прекрасные истории Западного озера ISBN 7-80519-440-8 /И
- Сяо, Живэй; Чжан, Инцзинь ( . 2002 ) 9781134745548 .
- Чжан Дай: Ищите Западное озеро во сне ISBN 957-763-132-0
Внешние ссылки
[ редактировать ]
