Донг Сяовань
Донг Сяовань | |
|---|---|
 Дун Сяовань, нарисованная Юй Чжидином после ее смерти | |
| Родное имя | Донг Сяовань |
| Рожденный | Донг Бай Донг Бай 1624 |
| Умер | Декабрь 1651 г. (26–27 лет) Цин Китай |
| Псевдоним | Цинлянь Цинлянь Цинлянь нуши г-жа Цинлянь |
| Занятие | куртизанка, поэтесса, писательница, повар |
| Язык | китайский |
| Национальность | китайский |
| Партнер | Мао Бицзян |
| Родственники | Леди Бай ( мать ) |
Дун Сяовань (1624–1651) . [ 1 ] ), также известная как Дун Бай , была китайской куртизанкой и поэтессой, также известной под псевдонимом Цинлянь . [ 2 ]
Донг описывали как знаменитую куртизанку своего времени, известную своей красотой и талантом в пении, актерском мастерстве и т.д. [ 3 ] рукоделие и чайная церемония. [ 2 ] Она жила в районе Циньхуай в Нанкине . [ 4 ] Подобно другим куртизанкам поздней династии Мин , нравственные качества Дун ценились среди ее поклонников больше, чем ее таланты. [ 5 ]
Она одна из восьми красавиц Циньхуая ( китайский : 秦淮八艳 ), описанных покойными чиновниками Цин . Другими знаменитыми куртизанками этой группы являются Ма Сянлань , Бянь Юйцзин ( 卞玉京 ), Ли Сянцзюнь , Лю Руши , Гу Мэй , Коу Баймэнь ( 寇白門 ) и Чэнь Юаньюань . [ 6 ]
Биография
[ редактировать ]Дун Сяовань родился в «Мастерской вышивки Дуна» в городе Сучжоу. Это известный магазин вышивки Сучжоу в Сучжоу. Благодаря прекрасной работе бизнес всегда был процветающим. Семья Донг — это семья вышивальщиц из Сучжоу. Его история насчитывает более 200 лет. В то же время в семье Донг царит некоторая ученая атмосфера. Хозяйка Бай — единственная дочь старого ученого. Старый учёный ни разу в жизни не добился успеха, поэтому ему пришлось передать свои знания дочери. Леди Бай родила семье Донг дочь. Чтобы выразить гармоничные отношения между мужем и женой, ее назвали Дун Бай. Родители считали Дун Сяовань сокровищем, тщательно обучая ее поэзии, каллиграфии, живописи, рукоделию. [ 7 ] [ 8 ] Когда Дун Сяовань было тринадцать, ее отец летом заболел дизентерией. Семья потратила много денег на постройку дома у реки Бантанг, жила уединенно с дочерью, а магазин вышивки доверила продавцу. Однако продавщица шалила и задолжала тысячи таэлей серебра. Госпожа Бай заболела, поэтому пятнадцатилетней Дун Сяовань пришлось искать способ погасить семейный долг и поднять медицинские расходы для своей матери. Наконец, Дун Бай пришла к реке Циньхуай в Нанкине, чтобы стать геджи, и сменила имя на Дун Сяовань. [ 9 ] После того как Дун Сяовань стала куртизанкой, она стала популярна среди людей благодаря своему уму, красоте, превосходной каллиграфии и живописи, а также знанию рецептов и чайной церемонии. [ 10 ] Дун Сяовань, хорошо разбиравшийся в музыке, также снялся вместе с Гу Хэнбо, сыгравшим молодого человека, в фильмах «История Западной башни (西楼记)» и «Научи сына (教子)». [ 11 ] После этого Сяовань покинула место пения и танцев Циньхуай и вернулась в Сучжоу. В книге Мао Бицзяна «Вспоминая слова (忆语)» написано, что Сяовань устал от шума и суеты Циньхуая и решил переехать в Бантан. [ 12 ] Мать Сяована все еще лежала в постели, и ей нужно было обратиться к врачу и принять лекарство. Некоторые кредиторы услышали, что Сяовань вернулся домой и пришел забрать долги. Сяовань не смогла с этим справиться, поэтому ей пришлось снова стать куртизанкой в своем собственном Шуанчэн Гуань (双城馆). [ 13 ] [ 14 ] Дун Сяовань любил пейзажи Сучжоу и позже отправился на гору Хуаншань, на Западное озеро и озеро Тайху. [ 15 ] [ нужна ссылка ] Цянь Цяньи однажды принял Дун Сяовань в качестве своей ученицы и взял ее жить в Хуаншань с Лю Руши, где она изучала поэзию и живопись и добилась замечательных результатов. [ 16 ]
Свадьба
[ редактировать ]Мать Дуна умерла в 1642 году, оставив ее в тяжелом финансовом положении. [ 17 ] Благородный Мао Бицзян ( 冒辟疆 ), также известный как Мао Сян, несколько раз пытался встретиться с Дуном, но вместо этого завязал отношения с куртизанкой Чэнь Юаньюань . После того, как Чэнь был похищен дворянином, связанным с императорским двором, Мао посетил Дуна. Ее мать умерла две недели назад, и Донг был очень болен. Она предложила ей стать его наложницей и, отказываясь принять «нет» за ответ, якобы следовала за ним в течение 27 дней на его лодке. В конце концов, они согласились дождаться, пока Мао сдаст императорские экзамены . [ 17 ] что он потерпел неудачу. Чтобы облегчить брак Дун, Цянь Цяньи , муж куртизанки Лю Руши , выплатил ей долги в 3000 золотых таэлей и исключил ее имя из реестра музыкантов. [ 18 ] Затем она жила с Мао в Ругао в качестве его наложницы вместе с его женой леди Су. [ 17 ]
Ее описывали как идеальную послушную, жертвующую и верную жену и невестку во время ее брака с Мао Бицзяном, который как сторонник династии Мин подвергался преследованиям после прихода к власти династии Цин в 1644 году. Су и Донг были вынуждены покинуть свой дом в 1644 году. Донг бросила свои наиболее ценные вещи, чтобы спасти свои сочинения и картины. [ 19 ] Они оставались в Хучжоу до тех пор, пока Чжу Юсон не был коронован императором в Нанкине позже в 1644 году. Вскоре после этого семья переехала в Чжэцзян , где Дун составил книгу под названием Люянь цзи ( китайский : 流宴集 ) об украшениях, женских костюмах, павильонах и вечеринках. [ 17 ] Дун Сяовань и Мао Бицзян любили тихо сидеть и пробовать благовония. Сяовань дорожил «благовониями дочери», которые жители Дунгуаня считались лучшими. Она сжигала благовония через завесу и при дегустации благовоний обращала внимание на вкус и настроение. Дун и Мао также любили тихо сидеть в павильоне для благовоний и внимательно пробовать знаменитые благовония. Мао Бицзян вспомнил сцену, когда двое возжигали благовония холодными ночами в «Инмэй Ань Июй (影梅庵忆语)». [ 20 ] [ 21 ]
После войны Мао Бицзян заболел малярией, лихорадкой и ознобом, диареей и болями в животе. Чтобы позаботиться о нем, Дун Сяовань расстелила рядом с кроватью сломанную соломенную циновку в качестве своей собственной кровати и сразу же вставала, чтобы проверить мужа, как только он производил шум. Когда он дрожал от озноба, Дун Сяовань крепко держала мужа на руках. Когда у ее мужа поднималась температура и он раздражался, она снимала одеяло и купала его. Когда у него были боли в животе, она делала ему массаж. Когда у него был понос, она несла таз и развязывала ему пояс. Дун Сяовань никогда не выглядел уставшим. После более чем пяти месяцев ворочаний состояние Мао Бицзян наконец улучшилось, но Дун Сяовань уже была худой, как будто она тоже серьезно заболела. [ 22 ] Позже Мао Бицзян дважды болел. Однажды у него была болезнь желудка и кровотечение, и он не мог ни есть, ни пить. Жарким летом Дун Сяовань варил лекарства и суп и оставался у его подушки 60 дней и ночей. Во второй раз у Мао Бицзяна на спине появился карбункул, который был болезненным, и он не мог лежать на спине. Дун Сяовань каждую ночь обнимала своего мужа, позволяла ему опираться на нее во время сна, и она спала сидя целых 100 дней. В процессе ухода за Мао Бицзян ее свекровь и госпожа Мао несколько раз хотели заменить Дун Сяовань, но она отказывалась. Она сказала: «Я могу изо всех сил служить своему мужу, что является благословением всей семьи. Я — ничто. Даже если я умру от болезни, я возродюсь после смерти». [ 23 ]
Поэзия
[ редактировать ]Донг писал ши и был частью нового литерационного движения, которое сосредоточилось на эмоциях и мотивах убитого горем любовника. Дун Сяовань написал сборник стихов под названием «Одиннадцать стихотворений обычным почерком о поклонниках осеннего будуара». Кроме того, она написала еще множество разрозненных стихотворений. [ 24 ] [ 25 ] В приведенном ниже стихотворении демонстрируется популярная эмоция - меланхолия, сосредоточенная на одинокой женщине в уединенном женском помещении.
Повседневная композиция у зеленого окна [ 26 ]
Я смотрю на цветы больными глазами, погруженный в тоскливые мысли,
Сидя в одиночестве у укромного окна, я играю на цитре, украшенной нефритом.
Желтые иволги, похоже, тоже понимают мысли людей.
Из-за ивы они снова и снова издают прекрасные звуки.Оригинальный китайский текст
Наследие
[ редактировать ]Донг хорошо рисовал и оставил после себя несколько художественных произведений. Среди ее работ: «Разноцветные бабочки», «Ощущение одинокой горы уходящего конца», «Дамы», «Элегантность осеннего сада», «Имитация кисти господина Люру», «Свиток орхидеи» и др. [ 27 ] [ 28 ]
Дун Сяовань также является шеф-поваром, она входит в «Десять самых известных поваров Древнего Китая» и «Шесть прекрасных поваров Древнего Китая». [ 29 ] [ 30 ] Мясо из шкуры тигра, китайское блюдо, еще называют жирным мясом. Поскольку его изобрел Дун Сяовань, его называют «мясом Донг». [ 31 ] Дун Сяовань также приготовила своего рода хрустящие конфеты из мелкого белого сахара, очищенного кунжута, чистой мальтозы и другой муки и попросила кого-нибудь привезти их из Циньхуая в Мао Бицзян, чтобы выразить свою глубокую привязанность. Поскольку хрустящие конфеты Сяовань были хрустящими, мягкими и сладкими, она готовила их круглый год, чтобы развлекать гостей и дарить родственникам и друзьям. Со временем торговцы подражали ему и продавали на рынке, называя «Донг Кэнди». [ 32 ]
После ее смерти Мао Бицзян опубликовал биографию жизни Дун. Он был переведен на английский язык и опубликован в 1931 году. [ 33 ] В нем он подчеркнул мастерство Дуна в рукоделии; навык, обычно связанный с домашними добродетелями жены. Напротив, он преуменьшил ее способности к рисованию, что, по предположению Джин Ветцель, могло быть попыткой отделить Донг от ее предыдущей жизни куртизанки. [ 34 ]
Донга часто путают с супругой Донго , и поэтому говорят, что он был похищен в гарем Императора.
Жизнь Дуна была адаптирована для фильма кантонским оперным драматургом Тан Ти-шэном , где Дуна сыграл Фонг Йим Фан. [ 35 ] Ее роман с Мао Бицзяном был инсценирован как опера «Нек» в оперном театре «Северный Нек». [ 36 ]
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ «56591: Донг Бай» . Гарвардский университет . Проверено 15 февраля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Чен (1998) , с. 31.
- ^ Шен, Гуангрен Грант (1994). Театральное представление во времена династии Мин (PDF) (докторская диссертация). Гавайский университет . п. 380. Архивировано из оригинала (PDF) 5 ноября 2021 года . Проверено 5 ноября 2021 г.
- ^ Гулик (1974) , стр. 291.
- ^ Цурндорфер (2011) , с. 211.
- ^ Се и Ши (2014) , стр. 181.
- ^ «Знаменитый Циньхуай Гэджи Дун Сяовань и Дун Эфэй императора Шуньчжи — это один и тот же человек? »
- ^ автор: Ли Хун; книга: «Национальная красота и небесный аромат: факсы древних китайских красавиц»; издатель: Hubei Changjiang Publishing Group; страна: Китай; дата публикации: январь 2008 г.; номер страницы: 203-204;
- ↑ автор: Юань Лиянь; книга: «Десятый том китайских классических рассказов»; Издательство: Издательство Jincheng; дата публикации: май 2000 г.; номер страницы: 687;
- ^ «Путешествие Мао Сяна и Дун Сяованя в Цзиньшань и дополнительные истории» .
- ^ Каталог Ciography: Гу Мэй (1619-1664), настоящее имя которого было Гу Мэй, также известная как Мэйшэн, Мэйчжуан, Мэйшэн, также известная как Хэнбо, Чжичжу, Шанцайцзюнь, и была известна как «г-жа Хэнбо после женитьбы на Гун». Динцзы, она сменила имя на Сюй Мэй. Уроженец Шанъюаня (ныне Нанкин). «Разные заметки Баньцяо»: «Чжуан Янь красива и элегантна, обладает выдающейся грацией. Ее волосы подобны облакам, ее лицо наполнено цветами персика, ее бантик маленький, а талия легкая». В башне Джумей «вышитые окна, зубочистки и нефритовые свитки, несколько столов, сложенных друг на друга; Яо Цинь и Цзиньсэ, мебель слева и справа, затянувшийся сигаретный дым и карнизы в стиле Мартина», которые в то время назывались «Мягкой башней». . Он хорошо разбирается в литературе и истории, владеет поэзией и живописью. Пейзажи, которые он рисовал, красивы от природы, и особенно хорошо у него получается рисовать орхидеи. В возрасте восемнадцати лет он присоединился к Ли Сянцзюню, Ван Юэ и другим в «Обществе Лань», основанном знаменитостью из Янчжоу Чжэн Юаньсюнем в Нанкине. Люди в то время следовали по стопам Ма Шоучжэня с его стилем живописи, и его внешний вид превосходил его. и он занял первое место в Наньцюе. Он также хорош в музыке и пытался сыграть Сяошэна и Дун Сяованя в «Истории Западной башни» и «Крестном сыне».
- ^ «Как Дун Сяовань, отвергнутый Мао Бицзяном в начале их знакомства, добился легендарной любви» .
- ^ «Тайна местонахождения Дун Сяованя» .
- ^ «Инмэйань Ию» Маосяна: Июй уже поздно. Я отправился в ночную поездку в Хуцю на лодке со своими друзьями. Завтра я отправлю людей в Сянъян, а затем вернусь домой. Лодка миновала мост и увидела небольшое здание, стоящее на кромке воды. Я иногда спрашиваю туристов: «Где это место? Кто здесь живет?» Друг сделал пару беседок.
- ^ «Дун Сяовань» .
- ^ автор: Бай Хуай; книга: «Знаменитые проститутки китайской истории»; Издательство: Shanghai University Press; дата публикации: июль 2009 г.; ISBN: 978781183993;
- ^ Jump up to: а б с д Чен (1998) , с. 32.
- ^ Чен (1998) , стр. 32–33.
- ^ Ветцель (2002) , с. 656.
- ^ «Жизнь Дун Сяованя после замужества» .
- ^ «Сожжение благовоний делает ваш дом более мирным: руководство по ежедневному использованию благовоний от ученых династии Мин» .
- ^ автор: Ван Юй; книга: «Ружские следы истории»; Издательство: China Overseas Chinese Publishing; страна: Китай; номер страницы: 153;
- ^ автор: Лю Юнъюй; книга: «Легенды китайских женщин-героев прошлого» Издательство: United Press; страна: Китай; номер страницы: 1298;
- ^ автор: Линь Цзячжи; книга: «Впечатляющая коллекция»; Издательство: Hebei Education Press; страна: Китай; номер страницы: 352-355;
- ↑ Дун Сяован «Вместе с Мао Пицзяном · Я сдаюсь вам в спешке и рискую катастрофой»: Я сдаюсь вам в спешке и рискую катастрофой. Я встречу вас в трудный момент в этой жизни. Хоть кишки и отрезаны, любовь все еще здесь, но жизнь и смерть не исключают друг друга. Издревле красавицы жаловались на свою беду, и кто в истории извлек из этого урок? Боритесь за свою жизнь, чтобы вознаградить своего доверенного лица, преследуйте Ву Бочена и станьте героем-призраком.
- ^ Берг (2013) , стр. 155.
- ^ «Прибытие в Наньтун – послушайте шум реки и шум моря» .
- ^ «Картины: жизнь, каллиграфия и живопись Циньхуай Ба Яня, талантливого, красивого и честного человека» .
- ^ «Десять знаменитых поваров Древнего Китая: Дун Сяовань хорошо готовил соленые огурцы и изобрел мясо без масла » .
- ^ «Шесть прекрасных кухонных богов в Древнем Китае» .
- ^ «Донг Роу» .
- ^ автор: Чжоу Сяомэн, Шэнь Чжи; книга: «2300 общих знаний о китайской кулинарной культуре, которые должны знать китайцы»; страна: Китай; номер страницы: декабрь 2009 г.;
- ^ Мао (1931) .
- ^ Ветцель (2002) , с. 650.
- ^ «История Тунг Сиу-Йена (1950)» . База данных фильмов Гонконга . Проверено 15 февраля 2017 г.
- ^ стр, изд. (13 февраля 2014 г.) «История Дун Сяована переходит на сцену куньцю, надеясь заинтересовать молодую аудиторию» [История Дун Сяована переходит на стадию куньцю, надеясь заинтересовать молодую аудиторию] . (на китайском языке) Проверено 15 февраля 2015 г.
Цитируемые работы
[ редактировать ]- Берг, Дарья (2013). Женщины и литературный мир в Китае раннего Нового времени, 1580–1700 гг . Оксон: Рутледж. ISBN 978-0-203-11422-3 .
- Чен, Шэнси (1998). «Дун Сяовань» . В Лили Сяо Хун Ли; Клара Лау; А.Д. Стефановская (ред.). Биографический словарь китайских женщин: Том 1: Период Цин, 1644–1911 гг . Перевод С.М. Квана. стр. 30–33. ISBN 9780765600431 .
- ван Гулик, Р.Х. (1974). Сексуальная жизнь в Древнем Китае: предварительный обзор китайского пола и общества, ок. 1500 г. до н.э. - 1644 г. н.э. Лейден: Brill. ISBN 9789004039179 .
- Мао, Сян (1931). Воспоминания о Дун Сяо-ване (на английском и китайском языках). Перевод Пана, Цзыен. Шанхай: Коммерческая пресса.
- Ветцель, Жан (2002). «Скрытые связи: куртизанки в мире искусства династии Мин». Женские исследования . 31 (5): 645–669. дои : 10.1080/00497870214051 . S2CID 145231141 .
- реконструкции: «Циньхуай баян туйонг» в центре». Се Се, Юнфан Ши Ши, Цинь Цинь (2014). «Признание портретов и классической реконструкции: «Циньхуай баян туйонг» [Признание портретов и классической (2): 180–188.
- Цурндорфер, Харриет Т. (2011). «Проститутки и куртизанки в конфуцианской моральной вселенной Китая позднего Мин (1550–1644)» . Международное обозрение социальной истории . 56 : 197–216. дои : 10.1017/S0020859011000411 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Донг Бай в женских сочинений Мин Цин базе данных
- Донг Сяовань в Baidu Baike (на китайском языке)
