Восемь красавиц Циньхуая

Восемь красавиц Циньхуая ( китайский : 秦淮八艳 ; пиньинь : Qínhuái Bāyàn ), также называемые Восемь красавиц Цзиньлиня ( китайский : 金陵八艳 ), были восемью известными Ицзи или Геджи во время переходного периода Мин-Цин , которые проживали вдоль Река Циньхуай в Нанкине (ныне Нанкин , Цзянсу Провинция , Китай ). Все они были не только обладателями великой красоты, но и были искусными в литературе, поэзии, изобразительном искусстве, танцах и музыке. ^{[ 1 ]}

Название происходит либо из книги 1693 года Banqiao Zaji ( разные заметки Banqiao ) Юй Хуая ( 宇伟 ), ^{[ 1 ]} или из книги XIX века Циньхуай Баян Туён ( 秦淮八豔圖詠 ), в которой авторы Чжан Цзинци ( 張景祁 ) и Е Яньлань ( 葉衍蘭 ) выбрали восемь самых известных (по их мнению) ицзи того периода в качестве объектов книга. ^{[ 2 ]}

Во времена поздней династии Мин элита Иджи бросила вызов гендерным стереотипам конфуцианских ценностей. женщин В отличие от дворянских , которым часто не рекомендовалось развивать талант, чтобы это не подорвало их добродетель как жен и матерей, иджи получили образование в области живописи, поэзии и музыки. Кроме того, они владели собственностью и участвовали в общественной жизни. ^{[ 3 ]}

Также известна как «Элегантная восьмерка реки Циньхуай». ^{[ 1 ]} и «Восемь великих куртизанок эпохи Мин» , ^{[ 2 ]}Ицзи Лю были Ма Сянлань ( 马湘兰 ), Бянь Юйцзин [ чж ] ( БИАН Юйцзин ), Ли Сянцзюнь ( 李香君 ), Лю Руши ( Руши ), Дун Сяовань ( Дун Сяовань ), Гу Хэнбо ( Гу Хэнбо ), Коу Баймэнь [ чж] ] ( Коу Баймэнь ) и Чэнь Юаньюань ( 陈元元 ). ^{[ 2 ]}

Восемь красавиц

Ма Сянлан

Ма Сянлань ( 馬湘蘭 ) родилась в Нанкине и жила в развлекательном районе вдоль реки Циньхуай . ^{[ 3 ]} Будучи матриархом в обществе иджи, она поощряла образование и обучение иджи в области искусства. Чтобы сохранить свою репутацию элитного иджи, она позволяла находиться в своей резиденции только образованным мужчинам или молодым студентам-лордам. ^{[ 4 ]}

В возрасте 15 лет Ма Шоучжэнь официально вступил в должность Иджи. ^{[ 4 ]} До этого она, возможно, в детстве получила образование у собственника. Будучи матриархом Ицзи, она подружилась со многими поэтами и интеллектуалами, такими как Пэн Нянь ( 彭年 ; 1505–1566), Чжоу Тяньцю ( 周天球 ; 1514–1595), Сюй Вэй (1521–1593), Сюэ Минъи ( 薛明益 ; конец 16 века). ) и Ван Чжидэн ( 王穉登 ; 1535–1612). ^{[ 4 ]} Поэты писали стихи, вдохновленные ею или для нее, описывая Ма как красивую, теплую и гостеприимную личность. ^{[ 4 ]} Во время их визитов Ма Шоучжэнь присоединился к ним в создании картин, стихов и пьес. Она также устраивала вечеринки в своем многоуровневом плавучем доме с литераторами в качестве ее гостей. ^{[ 3 ]}

Бянь Юйцзин

Бянь Юйцзин ( 卞玉京 ) был ицзи и художником из Циньхуая в конце периода Мин. Родившись в официальной семье, семья пережила тяжелые времена, когда умер ее отец. Биан и ее сестра стали певицами, чтобы прокормить себя. Биан умел писать стихи, музыку, каллиграфию и живопись. ^{[ 5 ]}

Она обменялась стихами с писателем и поэтом Цянь Цяньи . китайский генерал У Сангуй . Среди ее покровителей был ^{[ 6 ]} как и поэт У Вэйе, который с 1630-х по 1660-е годы писал стихи о Биане. ^{[ 7 ]} После вторжения маньчжуров в 1644 году Бянь передвигался по территории Янцзы . ^{[ 8 ]} Позже она приняла обет и стала даосской жрицей. ^{[ 9 ]}

Ли Сянцзюнь

Ли Сянцзюнь ( 李香君 ) в современных источниках также упоминается как Ли Цзи ( 李姬 ) или Ли Сян ( 李香 ). Чтобы продемонстрировать уважение к ней, более поздние ученые добавили к ее имени иероглиф Джун ( 君 ). ^{[ 10 ]}Ее любезное имя было Шаньчжуй ( Веерный кулон ).

Никаких письменных записей того времени, когда жила Ли, не указано, где она родилась, но популярные современные теории предполагают, что она была дочерью чиновника, который был понижен в должности, а его семья либо убита, либо продана. ^{[ 11 ]} Ли была усыновлена владельцем гелоу в Нанкине под названием «Дом Мэйсян» ( 媚香樓 ), чью фамилию она взяла. Ее учили танцевать, петь, рисовать, музицировать и писать стихи. Дом Мэйсян был излюбленным местом среди литераторов и чиновников, а приемная мать Ли была известна своей щедростью и рыцарством. ^{[ 12 ]} К 13 годам Ли была известна своим пением и игрой на пипе , за которую ее хозяйка брала 20 золотых таэлей с каждого гостя, чтобы увидеть ее. ^{[ 13 ]}

Ли встретил Хоу Фанъюй в доме Мэйсян в 1648 году. Хоу прислал ей стихи, и Ли выступил для него в ответ. ^{[ 14 ]} Когда Хоу ушел сдавать императорские экзамены (которые он провалил), Ли ждал его и отказался выступать перед генеральным инспектором округа Хуайян . ^{[ 14 ]} Роман Ли с Хоу Фанъюй был назван одним из величайших романов в истории Китая. ^{[ 15 ]}

Лю Руши

Лю Руши ( 柳如是 ), как полагают, родилась в Цзясине , Лю была продана своей семьей в качестве наложницы великому секретарю Чжоу Даодэну [ чж ] ( 周道登 ). ^{[ 16 ]} В тринадцать лет скандал привел к ее изгнанию из дома Чжоу, и ее продали гелоу в Сучжоу . ^{[ 17 ]} В семнадцать лет у нее случился первый серьезный роман с художником Тан Шуда. ^{[ 18 ]} Уже будучи известным поэтом и художником в этом раннем возрасте, она встретила Чэнь Цзылуна ( 陳子龍 ) в 1635 году и прожила с ним около года, в конце концов уехав после того, как его семья не одобряла их связь. Покинув Чена, она управляла гелоу в Уцзяне . ^{[ 17 ]}^{[ 16 ]}^{[ 19 ]} Роман с художницей Ван Джанмином закончился, когда Ван не пришел на встречу с ней в павильоне «Радуга». Другой роман с Сун Юаньвэнь, правительственным чиновником, закончился, когда его колебания по поводу брака привели к тому, что Лю разбила свою лютню и в приступе досады убежала. ^{[ 18 ]}

В 1640 году Лю предприняла кампанию по замужеству с уважаемым ученым Цянь Цяньи. Одетая в мужскую одежду, она подошла к Цяню и спросила его мнение об одном из ее стихотворений. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Цянь, очевидно, считал ее мужчиной, но позже в том же году он поселил ее в специально построенном монастыре на территории своего поместья в Сучжоу, названном «Студия по Сутре». Они поженились в 1641 году во время речного круиза; Цянь дарует своей невесте новое имя Хэдун. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Хотя он женился на ней как наложнице, Цянь относился к Лю как к своей главной жене, и они поженились на официальной свадебной церемонии. ^{[ 16 ]}^{[ 19 ]} Ее склонность к переодеванию в одежду другого пола сохранилась и после того, как они поженились; она регулярно носила мужскую одежду на публике и иногда звонила от имени своего мужа, одетая в его конфуцианские одежды (эта манера принесла ей прозвище Руши ( 儒士 ), «Конфуцианский джентльмен», что также является каламбуром на выбранном ею имени Руши) . ^{[ 17 ]}

Донг Сяовань

Дун Сяовань (1624–1651) ^{[ 20 ]} была китайской Ицзи , поэтессой и писательницей, также известной под псевдонимом Дун Цинлянь ( 董青蓮 ). ^{[ 21 ]}

Дун описывали как знаменитую Иджи своего времени, известную своей красотой и талантом в пении, рукоделии и чайной церемонии. ^{[ 21 ]} Она жила в районе Циньхуай в Нанкине . ^{[ 22 ]} Подобно другим Ицзи поздней династии Мин , нравственные качества Дун ценились среди ее поклонников больше, чем ее таланты. ^{[ 23 ]}

Мать Дуна умерла в 1642 году, оставив ее в тяжелом финансовом положении. ^{[ 24 ]} Благородный Мао Сян [ чж ] ( 冒襄 ), также известный как Мао Бицзян, несколько раз пытался встретиться с Дуном, но вместо этого стремился к отношениям с Ицзи Чэнь Юаньюань . После того, как Чэнь был похищен дворянином, связанным с императорским двором, Мао посетил Дуна. Ее мать умерла две недели назад, и Донг был очень болен. Она предложила ей стать его наложницей и, отказываясь принять «нет» за ответ, якобы следовала за ним в течение 27 дней на его лодке. В конце концов, они согласились дождаться, пока Мао сдаст императорские экзамены . ^{[ 24 ]} что он потерпел неудачу. Чтобы облегчить брак Дун, Цянь Цяньи , муж Ицзи Лю Руши , выплатил ей долги в 3000 золотых таэлей и исключил ее имя из реестра музыкантов. ^{[ 25 ]} Затем она жила с Мао в Ругао в качестве его наложницы вместе с его женой леди Су. ^{[ 24 ]}

Ее описывали как идеальную послушную, жертвующую и верную жену и невестку во время ее брака с Мао Бицзяном, который как сторонник династии Мин подвергался преследованиям после прихода к власти династии Цин в 1644 году. Су и Донг были вынуждены покинуть свой дом в 1644 году. Донг бросила свои наиболее ценные вещи, чтобы спасти свои сочинения и картины. ^{[ 26 ]} Они оставались в Хучжоу до тех пор, пока Чжу Юсон не был коронован императором в Нанкине позже, в 1644 году. Вскоре после этого семья переехала в Чжэцзян , где Дун составил книгу под названием Люянь Цзи ( 流宴集 ) об украшениях, женских костюмах, павильонах и вечеринках. ^{[ 24 ]}

Гу Хэнбо

Гу Хэнбо ( 顧橫波 ), также известный как Гу Мэй ( 顧媚 ), родился недалеко от Нанкина в 1619 году. ^{[ 27 ]} В начале правления Чунчжэня Гу Мэй стала ицзи в районе реки Циньхуай в Нанкине. ^{[ 28 ]} В своей башне Мэйлоу в районе Циньхуай в Нанкине она устроила знаменитый литературный салон , среди гостей которого были Чэнь Лян, Цянь Луцань и Мао Сян [ чж ] . ^{[ 28 ]} Юй Хуай описал Мэйлоу (буквально «дом волшебства ») как роскошный и экстравагантный. ^{[ 29 ]}

Она влюбилась в одного из своих покровителей, Лю Фана, пообещала выйти за него замуж и завершить карьеру ицзи. Когда позже она передумала, Лю Фан покончила жизнь самоубийством. ^{[ 28 ]}

Один из ее покровителей, карьерный чиновник Гун Динцзы , заплатил за ее услуги 1000 унций серебра. ^{[ 30 ]} В 1643 году она оставила свою профессию и стала наложницей Гун Динцзы. ^{[ 31 ]} и поселился с ним в столице. ^{[ 28 ]} Его открыто продемонстрированная любовь к ней привлекла в свое время большое внимание. ^{[ 32 ]} поскольку это оскорбляло нормы конфуцианских идеалов, и ее влияние на него стало легендарным. Известно, что она спасла Янь Эрмея от казни и была благодетельницей художника Чжу Ицзуня . ^{[ 28 ]}

Разрешение Коу

Коу Баймэнь ( 寇白门 ), родился в 1624 году. ^{[ 33 ]} а также известная как Коу Мэй ( 寇湄 ; Мэй — ее настоящее имя, Баймэнь — ее вежливое имя ), была знаменитой китайской Иджи , известной своим рыцарством. ^{[ 34 ]}

Коу была Ицзи , и когда ей было 18 или 19 лет, ее контракт выкупил высокопоставленный чиновник Чжу Гоби [ чж ] ( 朱國弼 ), ^{[ 35 ]} за которого она вышла замуж. Свадьба была пышной: 5000 солдат выстроились вдоль дороги от моста Удин до дома Чжу на мосту Нэй, но вскоре брак распался. Когда династия Мин пала под властью маньчжуров в 1645 году, Чжу был арестован и заключен в тюрьму. Коу принес свободу за 20 000 таэлей золота. ^{[ 34 ]}

Плата за освобождение Чжу рассматривалась как выкуп за ее брак. Затем она жила жизнью иджи, принимая поэтов и государственных деятелей в своей садовой студии. ^{[ 36 ]} Поэт Фан Вэнь [ чж ] ( 方文 ) посетил ее в 1655 году и написал для нее 3 стихотворения. ^{[ 37 ]} Коу рисовали многие ведущие художники того времени. ^{[ 35 ]}

Чэнь Юаньюань

Чэнь Юаньюань ( 陳圓圓 ) родилась в крестьянской семье в провинции Цзянсу , а после смерти отца стала ицзи . Чэнь стал ведущей фигурой на оперной сцене Сучжоу . ^{[ 28 ]} В 1642 году она стала любовницей учёного и поэта Мао Сяна. Впоследствии Чэнь купила семья Тянь Хунюя, отца одной из наложниц императора Чунчжэня . Затем ее либо купил для У Санги его отец, либо ^{[ 28 ]} или подаренный Ву Тианом. ^{[ 38 ]}

В апреле 1644 года повстанческая армия Ли Цзычэна захватила столицу Мин Пекин , и император Чунчжэнь покончил жизнь самоубийством. Зная, что грозная армия У Санги в Нинъюане представляет серьезную угрозу, Ли немедленно предпринял шаги, чтобы завоевать преданность Ву. Ли отправил Ву два письма, в том числе одно от имени отца Ву, который тогда находился в плену в Пекине. Прежде чем У Сангуй смог ответить, он получил известие, что вся его семья была убита. ^{[ 39 ]} Затем У написал цинскому регенту Доргону , указав на свою готовность объединить силы для изгнания повстанцев из Пекина, тем самым подготовив почву для цинского завоевания Китая. ^{[ 40 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Элегантная восьмерка реки Циньхуай» . Женщины-художницы в истории Китая . 6 сентября 2013 года . Проверено 17 января 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Сюй 2007 , стр. 252.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Мерлин 2011 , стр. 630–652.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ценг 1993 , стр. 249–261.
^ «Бянь Юйцзин» . www.chinatriptips.com . 28 декабря 2015 года . Проверено 18 января 2019 г.
^ Чанг и Оуэн 2010 , с. 180.
^ Чанг, Сосси и Квонг 1999 , стр. 331.
^ Ян 2016 , с. 73.
^ Прочтите 2001 , с. 163.
^ Деньги 2011 , с. 88.
^ Деньги 2011 , с. 88-89.
^ Yu 1693 .
^ Деньги 2011 , с. 89.
^ Перейти обратно: ^а ^б Новый 1712 год .
^ Лю Лю, Лей Лэй (6 марта 2009 г.). «Ли Сянцзюнь: тяжелое слышать «восьми красавиц Циньхуая» ]. Нанкин Чэньбао (на китайском языке) . Проверено 12 сентября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Дитмор 2006 , с. 255.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д 1994 , с. 273–7.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Касс 1999 , стр. 40–44.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Смит 2008 , стр. 125–6.
^ «56591: Донг Бай» . Гарвардский университет . Проверено 15 февраля 2017 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б Чен (1998) , с. 31.
^ Гулик (1974) , стр. 291.
^ Цурндорфер (2011) , с. 211.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Чен (1998) , с. 32.
^ Чен (1998) , стр. 32–33.
^ Ветцель (2002) , с. 656.
^ «Панно из орхидей и камней, Гу Мэй, ок. 1644 г.» (PDF) . www.smithsonanofi.com . Смитсоновский институт . Проверено 13 января 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ли, Лау и Стефановска, 2015 г.
^ Берг 2013 , с. 89.
^ Манн 1997 , стр. 260.
^ Берг 2013 , с. 117.
^ Берг и Старр 2007 .
^ Яхуи 2015 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ку Баймэнь » www.chinatriptips.com . декабря 28 Получено 18 января.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кэхилл , «Настоящие портреты куртизанок».
^ Хаммонд и Стэплтон 2008 , с. 29.
^ С 2004 г. , с. 140.
^ Петерсон 2000 .
^ Уэйкман 1986 , стр. 291, 295.
^ Уэйкман 1986 , с. 300.

Библиография

Берг, Дарья (2013). Женщины и литературный мир в Китае раннего Нового времени, 1580-1700 гг . Рутледж. ISBN 9781136290220 .
Берг, Дарья; Старр, Хлоя (2007). В поисках аристократизма в Китае: переговоры за пределами пола и класса . Рутледж. ISBN 9781134077045 .
Кэхилл, Джеймс. «Женщины на китайских картинах: куртизанки, наложницы и желающие женщины» . jamescahill.info .
Касс, Виктория Болдуин (1 января 1999 г.). Опасные женщины: воины, бабушки и гейши эпохи Мин . Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-0-8476-9395-5 .
Чанг, Кан-и Сун; Сосси, Хаун; Квонг, Чарльз Йим-цзе (1999). Женщины-писатели традиционного Китая: антология поэзии и критики . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 9780804732314 .
Чанг, Кан-и Сун; Оуэн, Стивен (2010). Кембриджская история китайской литературы: с 1375 года . Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521855594 .
Чен, Шэнси (1998). «Дун Сяовань» . В Лили Сяо Хун Ли; Клара Лау; А.Д. Стефановская (ред.). Биографический словарь китайских женщин: Том 1: Период Цин, 1644–1911 гг . Перевод С.М. Квана. ISBN 9780765600431 .
Дай, Ляньбинь (апрель 2004 г.). Частная труппа Ли Минжуя и ее зрители (1644-62) (Диссертация). Университет Британской Колумбии , Канада.
Дитмор, Мелисса Хоуп (2006). Энциклопедия проституции и секс-работы . Издательская группа Гринвуд. ISBN 9780313329692 .
ван Гулик, Р.Х. (1974). Сексуальная жизнь в Древнем Китае: предварительный обзор китайского пола и общества, ок. 1500 г. до н.э. - 1644 г. н.э. Лейден: Brill. ISBN 9789004039179 .
Хаммонд, Кеннет Джеймс; Стэплтон, Кристин Эйлин (2008). Человеческая традиция в современном Китае . Роуман и Литтлфилд. ISBN 9780742554665 .
Хоу Фанъюй Хоу Фанъюй (1712). «李记传» [Сказка о женщине Ли]. Собрание сочинений Чжуанхуйтан [ Собрание сочинений Чжуанхуйтан ] (на китайском языке). Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 года . Проверено 13 сентября 2017 года .
Ко, Дороти (1994). Учителя внутренних палат: женщины и культура в Китае семнадцатого века . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-0-8047-2359-6 .
Ли, Лили Сяо Хун; Лау, Клара; Стефановская, А.Д. (2015). Биографический словарь китайских женщин: т. 1: Период Цин, 1644–1911 гг . Рутледж. ISBN 9781317475873 .
Лу, Тина (2001). Личности, роли и умы: идентичность в павильоне пионов и веере цветения персика . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 9780804742023 .
Манн, Сьюзен (1997). Драгоценные рекорды: женщины в Китае в восемнадцатом веке . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 9780804727440 .
Мерлин, Моника (2011). «Нанкинская куртизанка Ма Шоучжэнь (1548–1604): пол, пространство и живопись в квартале удовольствий позднего Мин». Пол и история . 23 (3): 630–652. дои : 10.1111/j.1468-0424.2011.01660.x . S2CID 141846753 .
Петерсон, Барбара Беннетт (2000), Известные женщины Китая: династия Шан до начала двадцатого века , Восточные ворота, стр. 330–334, ISBN 978-0-7656-0504-7 , получено 14 мая 2015 г.
Смит, Бонни Г. (2008). Оксфордская энциклопедия женщин в мировой истории: набор из 4 томов . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-514890-9 .
Ценг, Ю-Хо (1993). «Женщины-художницы династии Мин». Артибус Азия . 53 (1/2): 249–261. дои : 10.2307/3250517 . JSTOR 3250517 .
Уэйкман, Фредерик младший (1986), Великое предприятие: маньчжурская реконструкция имперского порядка в Китае семнадцатого века , Беркли: University of California Press , ISBN 978-0520048041
Ван Ван, Чэнь Чен (2011). «Настоящий Ли Сянцзюнь с реки Циньхуай: рассмотрение реальности и талантов Ли Сянцзюня». Ювэнь Сюэкан (на китайском языке) (6): 88–89 и 94.
Ветцель, Жан (2002). «Скрытые связи: куртизанки в мире искусства династии Мин». Женские исследования . 31 (5): 645–669. дои : 10.1080/00497870214051 . S2CID 145231141 .
Сюй, Суфэн (февраль 2007 г.). Цветы лотоса, поднимающиеся из темной грязи: куртизанки позднего Мин и их поэзия (PDF) (Диссертация). Университет Макгилла , Канада.
Яхуи, Тао (2015). Посчитайте талантливых женщин древнего Китая Подсчитайте талантливых женщин в древнем Китае (на китайском языке). издательской группы Jilin Publishing Group Co. Ltd. ISBN 9787553462493 .
Ян, Хаошэн (2016). Современность, настроенная на домодернистскую мелодию: поэзия современных китайских писателей в классическом стиле . БРИЛЛ. ISBN 9789004310803 .
Юй Хуай, Хуай Хуай (1693 г.) ( Записки Баньцяо на китайском языке).
Цурндорфер, Харриет Т. (2011). «Проститутки и куртизанки в конфуцианской моральной вселенной Китая позднего Мин (1550–1644)» . Международное обозрение социальной истории . 56 : 197–216. дои : 10.1017/S0020859011000411 .

[loiscybier-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Элегантная восьмерка реки Циньхуай» . Женщины-художницы в истории Китая . 6 сентября 2013 года . Проверено 17 января 2019 г.

[FOOTNOTEXu2007252-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Сюй 2007 , стр. 252.

[FOOTNOTEMerlin2011630–652-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Мерлин 2011 , стр. 630–652.

[FOOTNOTETseng1993249–261-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ценг 1993 , стр. 249–261.

[chinatriptips-5] «Бянь Юйцзин» . www.chinatriptips.com . 28 декабря 2015 года . Проверено 18 января 2019 г.

[FOOTNOTEChangOwen2010180-6] Чанг и Оуэн 2010 , с. 180.

[FOOTNOTEChangSaussyKwong1999331-7] Чанг, Сосси и Квонг 1999 , стр. 331.

[FOOTNOTEYang201673-8] Ян 2016 , с. 73.

[FOOTNOTELu2001163-9] Прочтите 2001 , с. 163.

[FOOTNOTEWang201188-10] Деньги 2011 , с. 88.

[FOOTNOTEWang201188-89-11] Деньги 2011 , с. 88-89.

[FOOTNOTEYu1693-12] Yu 1693 .

[FOOTNOTEWang201189-13] Деньги 2011 , с. 89.

[FOOTNOTEHou1712-14] Перейти обратно: ^а ^б Новый 1712 год .

[js-15] Лю Лю, Лей Лэй (6 марта 2009 г.). «Ли Сянцзюнь: тяжелое слышать «восьми красавиц Циньхуая» ]. Нанкин Чэньбао (на китайском языке) . Проверено 12 сентября 2017 г.

[FOOTNOTEDitmore2006255-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с Дитмор 2006 , с. 255.

[FOOTNOTEKo1994273–7-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д 1994 , с. 273–7.

[FOOTNOTECass199940–44-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Касс 1999 , стр. 40–44.

[FOOTNOTESmith2008125–6-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с Смит 2008 , стр. 125–6.

[cbdb-20] «56591: Донг Бай» . Гарвардский университет . Проверено 15 февраля 2017 г. .

[FOOTNOTEChen199831-21] Перейти обратно: ^а ^б Чен (1998) , с. 31.

[FOOTNOTEGulik1974291-22] Гулик (1974) , стр. 291.

[FOOTNOTEZurndorfer2011211-23] Цурндорфер (2011) , с. 211.

[FOOTNOTEChen199832-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Чен (1998) , с. 32.

[FOOTNOTEChen199832–33-25] Чен (1998) , стр. 32–33.

[FOOTNOTEWetzel2002656-26] Ветцель (2002) , с. 656.

[Smithsonian-27] «Панно из орхидей и камней, Гу Мэй, ок. 1644 г.» (PDF) . www.smithsonanofi.com . Смитсоновский институт . Проверено 13 января 2019 г.

[FOOTNOTELeeLauStefanowska2015-28] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ли, Лау и Стефановска, 2015 г.

[FOOTNOTEBerg201389-29] Берг 2013 , с. 89.

[FOOTNOTEMann1997260-30] Манн 1997 , стр. 260.

[FOOTNOTEBerg2013117-31] Берг 2013 , с. 117.

[FOOTNOTEBergStarr2007-32] Берг и Старр 2007 .

[FOOTNOTEYahui2015-33] Яхуи 2015 .

[chinatriptips2-34] Перейти обратно: ^а ^б «Ку Баймэнь » www.chinatriptips.com . декабря 28 Получено 18 января.

[FOOTNOTECahillReal_Portraits_of_Courtesans-35] Перейти обратно: ^а ^б Кэхилл , «Настоящие портреты куртизанок».

[FOOTNOTEHammondStapleton200829-36] Хаммонд и Стэплтон 2008 , с. 29.

[FOOTNOTEDai2004140-37] С 2004 г. , с. 140.

[FOOTNOTEPeterson2000-38] Петерсон 2000 .

[FOOTNOTEWakeman1986291,_295-39] Уэйкман 1986 , стр. 291, 295.

[FOOTNOTEWakeman1986300-40] Уэйкман 1986 , с. 300.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

v т и Проституция в Китае
Regions	Prostitution in Hong Kong Prostitution in Macau Prostitution in Tibet
Prostitutes	Ah Toy Ching Shih Du Zhu Lin Hei'er
Courtesans	Bai Mudan Empress Dowager Bian Chen Yuanyuan Dong Xiaowan Eight Beauties of Qinhuai Gu Mei Hongfu Li Shishi Li Xiangjun Li Ye Liu Rushi Ma Shouzhen Sai Jinhua Su Xiaoxiao Wang Wei Xue Susu Xue Tao Yu Xuanji
Other	Gai Shanxi and Her Sisters Sex trafficking in China Sing-song girls Yiji