Игорь де Рахевильц

Игорь де Рахевильц (11 апреля 1929 г. - 30 июля 2016 г.) итальянский историк и филолог, специализировавшийся на монголоведении .

Игорь де Рахевильц родился в Риме , в семье Бруно Гвидо и Антонины Перозио и брата Бориса де Рахевильца . Семья де Рахевильцев имела дворянские корни. Его бабушка была татаркой из Казани в центральной России , которая заявляла о своем происхождении из Золотой Орды . В 1947 году он прочитал » Майкла Правдина « Чингисхан и его наследие (« Чингисхан и его наследие») и заинтересовался изучением монгольского языка . Он окончил юридический университет в Риме и изучал востоковедение в Неаполе .

В начале 1950-х де Рахевильц поехал в Австралию на стипендию. Он получил докторскую степень по истории Китая в Австралийском национальном университете в Канберре в 1961 году. Его диссертация была посвящена секретарю Чингисхана, киданскому ученому XIII века Елю Чукаю . Он женился на Инес Аделаиде Браш в 1956 году; у них была одна дочь.

С 1965 года он стал научным сотрудником кафедры истории Дальнего Востока Австралийского национального университета (1965–67). Совершил исследовательскую поездку в Европу (1966–67). Он опубликовал перевод « Тайной истории монголов» в одиннадцати томах « Статьи по истории Дальнего Востока» (1971–1985). Он стал старшим научным сотрудником отдела истории Тихого океана и Азии в Австралийском национальном университете (1967–94), получая стипендию только для исследований. Он завершил проекты выдающихся монголистов Антуана Мостара и Анри Серрюи после их смерти. Он был приглашенным профессором в Римском университете Сапиенца трижды (1996, 1999, 2001 гг.). В 2004 году он опубликовал свой перевод « Тайной истории» в издательстве Brill Publishers ; он был выбран « Выбором» как выдающееся академическое звание (2005 г.) и сейчас находится во втором издании. В 2007 году он подарил свою личную библиотеку, насчитывающую около 6000 томов, Мемориальной библиотеке Шойта.

В конце своей жизни де Рахевильц был почетным научным сотрудником отдела истории Тихого океана и Азии Австралийского национального университета. Его исследовательские интересы включали политическую и культурную историю Китая и Монголии в тринадцатом и четырнадцатом веках, политические и культурные контакты Востока и Запада, а также китайско-монгольскую филологию в целом. В 2015 году де Рахевильц опубликовал в открытом доступе версию своего предыдущего перевода « Тайная история монголов: монгольская эпическая хроника тринадцатого века», которая представляет собой полный перевод, но в нем отсутствуют обширные сноски его предыдущих переводов.

Игорь де Рахевильц умер 30 июля 2016 года. Ему было 87 лет.

Библиография

• (пер.) Тайная история монголов: монгольская эпическая хроника тринадцатого века (11 декабря 2015 г.).
• (ред. и пер.) «Тайная история монголов» , Библиотека Внутренней Азии, 7:1–2, 2004 г.; 2-е изд., 2006.
• «Идентификация географических названий в тайной истории монголов», Sino Asiatica: Статьи, посвященные профессору Лю Цун-яню по случаю его восьмидесятипятилетия , Факультет азиатских исследований Австралийского национального университета, 2002 г.
• «Имя монголов в Азии и Европе: переоценка», Постоянная международная конференция по алтайским исследованиям: Шантильи, 20–24 июня 1994, 1997 г.
• Монгольская танджурская версия Бодхичарьяватара , издательство Harrassowitz,
• (совместно с М. Ваном, К.С. Сяо и С. Риверсом) Репертуар имен собственных в юаньских литературных источниках . SMC Publishing Inc., Тайбэй, 1988–1996 гг.
• (комментарии; под ред. Энтони Шенбаума) Le Material mongol Houa II iu de Houng-ou (1389) , Антуан Мостарт, 1977–1995.
• (совместно с Х.Л. Чаном, К.С. Сяо и П.В. Гейером, при содействии М. Ванга) На службе хана: выдающиеся личности раннего монголо-юаньского периода (1200–1300) , Harrassowitz Verlag, Висбаден, 1993.
• (совместно с Ссанангом Ссетсеном, Чунгтайдши и Джоном Крюгером ) Эрдэни-инь тобчи [Драгоценное резюме: монгольские хроники 1662 года], Австралийский национальный университет: факультет азиатских исследований, 1990–1991.
• Третья глава перевода Бодхичарьяватара Чос-кьи од-зера: предварительная реконструкция , Итальянский институт Ближнего и Дальнего Востока,
• «Доклассическая монгольская версия Сяо-цзин», Central Asian Studies 16 (1982): 7–109.
• Указатель к «Тайной истории монголов» , Серия публикаций Университета Индианы «Уральские и алтайские языки», Том. 121, 1972.
• Престер Джон и открытие Европы Восточной Азии , издательство Австралийского национального университета, 1972.
• Папские посланники к великим ханам , издательство Стэнфордского университета, 1971.
• «Персонал и личности в Северном Китае в раннемонгольский период», Журнал экономической и социальной истории Востока 9 (1966): 1–2.
  • Де Рахевильц, Игорь. 1966. «Персонал и личности в Северном Китае в раннемонгольский период». Журнал экономической и социальной истории Востока 9 (1/2). БРИЛЛ: 88–144. дои: 10.2307/3596174.
• «Си-юй Йе-люй Чу-цай», Monumenta Serica 21 (1962): 1–128.
• «Буддийский идеалист и конфуцианский государственный деятель», «Конфуцианские личности » , издательство Stanford University Press , 1962.

Источники

• «Игорь де Рачевильц» , Исследовательская школа тихоокеанских и азиатских исследований (RSPAS), Австралийский национальный университет (ANU)
• «Игорь де Рачевильц» , Институт Фердинанда Вербиеста , Католический университет Левена
• «Страница памяти Игоря де Рахевильца со множеством работ, которые можно загрузить» , Monumenta altaica