Майкл Правдин
Майкл Правдин был псевдонимом Майкла Чарола (20 января 1894 г. - 23 декабря 1970 г.), [ 1 ] русско-немецкий исторический писатель.
Шароль родился на территории современной Украины и приехал в Германию после русской революции . [ 2 ] Он учился в Германии, [ 3 ] и писал по-немецки. В 1934 году он выступил за «фактический роман». [ 4 ]
Правдин сделал себе международную известность благодаря двум книгам о Чингисхане . Нацистский бюрократ Генрих Гиммлер настолько восхищался книгами, что приказал издать в 1938 году однотомное издание, экземпляр которого был вручен каждому лидеру СС; книга, похоже, побудила Адольфа Гитлера заявить, что он вдохновлен Чингисханом. [ 2 ]
Прием
[ редактировать ]Жерар Шалианд в своем предисловии к переизданию « Монгольской империи» 2006 года сказал, что Майкл Правдин рассказывает нам историю «с большим литературным талантом». [ 5 ]
Л. Кэррингтон Гудрич сделал рецензию на перевод « Монгольской империи» 1940 года . Он сказал: «Это книга, которую можно читать», но добавил, что «автор допустил множество ошибок, поверхностно просматривает некоторые важные события, приводит только фрагменты цитат без указания переводчика..., не может полностью использовать свои собственные источники, которые далеко не полный, и делает предположения, за которыми действительно трудно следить. Это ловкое письмо, а не трезвая история». Он продолжил, что «частично проблема Правдина заключается в небрежности» и что «некоторые из его сокрытий или сжатий материала кажутся удивительными, поскольку факты хорошо известны и представляют общий интерес». [ 6 ]
Работает
[ редактировать ]- Разрушенный мир: фактический роман , 1933. Перевод Кеннета Киркнесса как Двойной орел , Лондон: Селвин и Блаунт, 1934.
- Чингисхан, «Буря из Азии» , 1934, Штутгарт, Deutsche Verlags-Anstalt.
- Tschingis-Chan und sein Erbe , 1935. Перевод Идена и Седара Пола как «Монгольская империя: ее расцвет и наследие» , 1937.
- Джоанна Безумная, Дорога Габсбургов к Империи , 1937. Перевод Идена и Седара Пола как «Безумная королева Испании» , Лондон: G. Allen and Unwin Ltd, 1938.
- Россия , Штутгарт: Deutsche Verlags-Anstalt, 1951.
- Нечаев - фон Москау Вершвиген , 1961. В переводе: « Неупоминаемый Нечаев: ключ к большевизму» . Лондон: Аллен и Анвин, 1961.
- Мари де Рохан, герцогиня Шеврез , Лондон: Аллен и Анвин, 1971.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Майкл Правдин - биография Мюнцингера
- ^ Jump up to: а б Ричард Брейтман, «Гитлер и Чингисхан», Журнал современной истории , Vol. 25, № 2/3 (май – июнь 1990 г.), стр. 337–351; ср. Брейтман, Архитектор геноцида: Гиммлер и окончательное решение , Бодли Хед, 1991, с. 39
- ^ Эрхард Шютц, Сабина Беккер, Хельмут Кизель и Роберт Краузе, Литературный модернизм: концепция и феномен , стр. 376
- ^ «Фактический роман», Die Literatur 36 (1933/34). стр. 256-9
- ^ Чалианд, «Введение», Монгольская империя (2006), с. xiii
- ^ Гудрич, Л. Кэррингтон, «Обзор», The Far Eastern Quarterly , Vol. 1, № 3 (май 1942 г.): 285–288, JSTOR 2049190.