Ломавренский язык
| Ломаврен | |
|---|---|
| Боза Молодость | |
| Родной для | Армения , Турция , Сирия |
Носители языка | 50 в Армении (2004) [1] |
| Армянский алфавит | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | rmi |
| глоттолог | loma1235 |
Ломаврен ( арм . Լոմավրեն ломаврен ) — почти вымерший смешанный язык , на котором говорит народ лом , возникший в результате языкового контакта между языком, родственным цыганскому и домари. [2] и армянский язык .
Имена
[ редактировать ]Язык также известен как боса/боша .
Лингвистические особенности
[ редактировать ]В нем отсутствует грамматический род и имеется семь грамматических падежей ; его грамматика тесно связана с эрзурумским диалектом армянского языка , при этом словарный запас почти исключительно индийский .
Числительные формы на цыганском , домари и ломавренском языках с формами на санскрите , хинди , одиа , бенгали , персидском и сингальском языках для сравнения. [2] Также греческий и латынь включены .
| Числа | санскрит | Митанни | Неа | Одия | Бенгальский | РИМЛЯНАМ | Приручить | Ломаврен | Греческий | персидский | сингальский | латинский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | эка | айка- (ай-ка-) | здание | в здании | хорошо | один, один | круглый | да, да | ручка | да, да | к | Унус, Уна, Унум |
| 2 | два | делать | два | два | газ | д | его | дио | вы делаете | дека | два, два, два | |
| 3 | разум | что-? (ти-е-ра-) | олово | много | полагать | шаг | грызущий | пот | триа | с | тунец/три | три, триа |
| 4 | катварах | машина | Карьера | голец | Звезда | Звезда | Ишдор | на ужин | чахар | отец/сатара | четыре | |
| 5 | панка | панча-? (па-ан-за-) | Пак | Панча | панч | и т. д. | и т. д. | Пендж | извини | и т. д. | возможно | каждый |
| 6 | сат | отец | чаа | чхой | шоу | осока | Пятница | я вышел | Пятница | привет/я | секс | |
| 7 | он задыхается | сатта (ша-ат-та) | Суббота | вот и все | Суббота | ифта | верхняя часть | имел | эпто | имел | ненависть/сатха | сентябрь |
| 8 | ашта | атх | атха | атх | оксто | хаишт | хашт | октябрь | хашт | минуты | окто | |
| 9 | привычка | нава- (на-а-[в]а-) | мой | сейчас | noy | собака | уже | нет | вот оно | хорошо | беспроводной | новый |
| 10 | падать | тот | затем | дош | дождь | принадлежащий | тот | Дека | уже | десять | декабрь | |
| 20 | вимшати | будет | Корие | чувак | пчела | мудрости | отображается | привет | являются | он предупредил | в поле зрения | |
| 100 | одежда | или | сахе | экшо | он пошел | потому что | потому что | вызывающий воспоминания | грустный | Дай это мне | сто |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ломаврен в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Jump up to: а б «Цыгане ii. Цыганские диалекты» . Энциклопедия Ираника . Архивировано из оригинала 02 апреля 2015 г. Проверено 25 марта 2015 г.
 | Эта цыганах статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |