Сохраняя веру (сериал)
| Сохраняя веру | |
|---|---|
 | |
| Также известен как | Однажды в среду утром (Однажды в среду утром) |
| Жанр | Триллер |
| Создано | Мэтью Холл |
| Режиссер | Пип Бротон Энди Ньюбери |
| В главных ролях | |
| Композиторы | Лоуренс Лав Жадность Эми Уодж |
| Страна происхождения | Великобритания (Уэльс) |
| Языки оригинала | Снято одновременно на обоих валлийских языках и на английском языке |
| № серии | 3 |
| Количество серий | 20 ( список серий ) |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры | Адриан Битс Мэгги Рассел Шейн Мерфи |
| Продюсеры | Пип Бротон Нора Остлер |
| Производственные площадки | Кармартен Лохарн Кармартеншир Суонси Долина Гламорган |
| Кинематография | Стив Лоуз Рори Тейлор Бьорн Братберг |
| Время работы | 60 минут |
| Производственные компании | Vox Pictures, Nevision, Cinematic Productions, Soundworks, О премиум-контенте |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | S4C (валлийская версия) BBC One Wales (английская версия) |
| Выпускать | 5 ноября 2017 г. – 6 декабря 2020 г. |
«Сохраняя веру» ( валлийский : Un Bore Mercher , «Однажды в среду утром») — валлийский телесериал- триллер , действие которого происходит в Уэльсе и впервые транслируется на валлийском языке на канале S4C с 5 ноября 2017 года.
Создан Мэтью Холлом и продюсирован Vox Pictures. [ 1 ] В сериале Ева Майлс играет Фейт Хауэллс, адвоката семейной юридической фирмы, чей муж Эван исчезает, пока она находится в декретном отпуске после рождения третьего ребенка.
переименованной в «Keeping Faith» Премьера английской версии, , состоялась 13 февраля 2018 года на канале BBC One Wales. В первом сериале снимались Ханна Дэниэл , Мэтью Гравелл , Брэдли Фригард , Марк Льюис Джонс , Мали Харрис и Анейрин Хьюз . [ 2 ] [ 1 ] Шоу было чрезвычайно популярно в Уэльсе: в среднем 300 000 зрителей смотрели одну серию, что сделало его самым популярным шоу на BBC Wales за более чем 25 лет, а к маю 2018 года его скачали более 8,5 миллионов раз, и самым загружаемым несетевым шоу на BBC. iPlayer . [ 3 ]
Этот сериал, снятый одновременно на обоих языках , является вторым в сезоне двуязычных драм, премьера которых состоится подряд на канале S4C. [ 1 ] Первоначальная трансляция на валлийском языке на S4C содержала полностью английские субтитры , а повторные трансляции содержали закодированные английские субтитры. Сериал был доступен на BBC iPlayer в рамках продолжающегося сотрудничества BBC с S4C. [ 4 ]
15 июня 2018 года BBC объявила, что сериал «Keeping Faith» будет показан по всей Великобритании на канале BBC One , начиная с 10 июля 2018 года. [ 5 ] Глава отдела заказов BBC Wales Ник Эндрюс сказал, что сериал был «настоящей жемчужиной от начала до конца» и свидетельством силы драмы, исходящей из Уэльса. [ 6 ] [ 7 ]
Поскольку первая серия закончилась захватывающим моментом , Хью Томас, корреспондент BBC по вопросам искусства и СМИ в Уэльсе, написал 6 мая 2018 года, что вторая серия находится в разработке, а позже в том же году вторая серия была запущена в эксплуатацию. [ 8 ] Производство началось в сентябре 2018 года и транслировалось в Уэльсе, сначала на валлийском языке (с английскими субтитрами) на канале S4C, с 12 мая 2019 года; транслировался на национальном уровне на BBC One на английском языке в июле – августе 2019 года. [ 9 ]
Премьера третьего и последнего сериала состоялась на канале S4C (под названием Un Bore Mercher ) в ноябре и декабре 2020 года. [ 10 ] а трансляция на английском языке началась на BBC One 27 марта 2021 года. Этот сериал был доступен на BBC iPlayer 27 марта 2021 года. [ 11 ] К маю 2021 года сериал набрал более 50 миллионов просмотров на BBC iPlayer. [ 12 ]
Бросать
[ редактировать ]- Ева Майлс в роли Фейт Хауэллс; адвокат и мать троих детей. Жена Эвана Хауэллса
- Брэдли Фригард в роли Эвана Хауэллса; уволили адвоката. Муж Веры
- Деми Летерби в роли Элис Хауэллс; старшая дочь Фейт и Эвана
- Лейси Джонс в роли Меган Хауэллс; младшая дочь Фейт и Эвана
- Оскар и Гарри Ансуорт в роли Родри Хауэллса; сын Фейт и Эвана
- Анейрин Хьюз в роли Тома Хауэллса; Отец и адвокат Эвана
- Ханна Дэниел в роли Керис Джонс; адвокат в Howells
- Бетсан Ллуид (Однажды в среду утром) / Сюзанна Пакер («Сохраняя веру») в роли Делит Ллойд; Администратор офиса Хауэллс
- Эйри Томас в роли DI (серия 1) , ПК (серия 2) , DS (серия 3) Сьюзен Уильямс; Полиция Аберкоррана
- Стеффан Родри в роли судьи Гвина Дэниелса
- Мэтью Гравелл в роли констебля Терри Прайса; Полиция Аберкоррана (Серия 1)
- Мали Харрис в роли Бетан Прайс; Жена Терри и сестра Эвана (Серия 1)
- Райан Морган в роли Мэрион Хауэллс; мать Эвана
- Марк Льюис Джонс в роли Стива Бальдини; клиент
- Марта Брайт в роли Энджи Бальдини; дочь Стива
- Алекс Харрис в роли Артура Дэвиса; клиент
- Кэтрин Эйерс в роли Лизы Коннорс; лучший друг Веры
- Анджелина Болл (Серия 1) / Анастасия Хилле (Серия 2) в роли Гаэля Рирдона; вдова Пэдди Рирдона
- Ричард Элфин в роли старшего инспектора Хью Пэрри из полиции Суонси (Серия 1)
- Лоури Палфри в роли Эрин Глинн; клиент (Серия 1)
- Эйми-Фион Эдвардс и Мэдлен Вон; клиент (Серия 2)
- Брочан Эванс и Дифан Вон; Для Мэдлен (Серия 2)
- Рашан Стоун в роли инспектора Лоуренса Бриза; Детектив уголовного розыска (серии 2 и 3)
- Риан Блайт в роли Ани Флай; Менеджер банка Хауэллса (Серия 2)
- Ричард Линч в роли Хайдена Суонкотта, королевского адвоката (Серия 2)
- Франческа Димех, как миссис Крипринский (Серия 2)
- Сиан Филлипс в роли судьи Алвена Оуэнса (Серия 3)
- Селия Имри в роли Роуз Фэйрчайлд; Мать Фэйт (Серия 3)
- Мэттью Обри в роли Майка Тейлора (Серия 3)
- Кио Кирнан в роли Осиан Тейлор (Серия 3)
- Сион Дэниел Янг в роли Гарета; Медсестра Осиана (Серия 3)
- Марк Антолин в роли профессора Риса (Серия 3)
- Рэйчел Чунг - менеджер спортзала (серия 3)
Эпизоды
[ редактировать ]| Ряд | Эпизоды | Первоначально в эфире | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | Сеть | |||
| 1 | 8 | 5 ноября 2017 г. | 24 декабря 2017 г. | S4C | |
| 2 | 6 | 12 мая 2019 г. | 16 июня 2019 г. | S4C | |
| 3 | 6 | 1 ноября 2020 г. | 6 декабря 2020 г. | S4C | |
Серия 1 (2017)
[ редактировать ]| Нет. общий | № в ряд | Заголовок | Режиссер | Написал | Исходная дата выхода в эфир | Дата выхода BBC One на английском языке | Зрители Уэльса (S4C) (миллионы) [ 13 ] | Зрители BBC One |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Эпизод 1» | Пип Бротон | Мэтью Холл | 5 ноября 2017 г. | 10 июля 2018 г. | 0.46 | 4.78 |
| 2 | 2 | «Эпизод 2» | Пип Бротон | Мэтью Холл и Сиан Найоми | 12 ноября 2017 г. | 17 июля 2018 г. | 0.37 | 4.08 |
| 3 | 3 | «Эпизод 3» | Пип Бротон | Мэтью Холл | 19 ноября 2017 г. | 24 июля 2018 г. | <0,20 | 4.24 |
| 4 | 4 | «Эпизод 4» | Пип Бротон | Мэтью Холл и Анвен Хьюс | 26 ноября 2017 г. | 31 июля 2018 г. | 0.36 | 4.38 |
| 5 | 5 | «Эпизод 5» | Энди Ньюбери | Мэтью Холл | 3 декабря 2017 г. | 7 августа 2018 г. | 0.32 | 3.99 |
| 6 | 6 | «Эпизод 6» | Энди Ньюбери | Мэтью Холл | 10 декабря 2017 г. | 14 августа 2018 г. | <0,24 | 4.01 |
| 7 | 7 | «Эпизод 7» | Пип Бротон | Мэтью Холл | 17 декабря 2017 г. | 21 августа 2018 г. | 0.22 | 4.13 |
| 8 | 8 | «Эпизод 8» | Пип Бротон | Мэтью Холл | 24 декабря 2017 г. | 28 августа 2018 г. | 0.23 | 4.33 |
Серия 2 (2019)
[ редактировать ]| Нет. общий | № в ряд | Заголовок [ 14 ] | Режиссер | Написал | Исходная дата выхода в эфир | Дата выхода BBC One на английском языке | Зрители Уэльса (миллионы) | Зрители BBC One |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | «Эпизод 1» | Пип Бротон | Мэтью Холл | 12 мая 2019 г. | 23 июля 2019 г. | 0.64 | 5.38 |
| 10 | 2 | «Эпизод 2» | Джудит Дайн | Мэтью Холл | 19 мая 2019 г. | 30 июля 2019 г. | 0.50 | 3.92 |
| 11 | 3 | «Эпизод 3» | Джудит Дайн | Пип Бротон | 26 мая 2019 г. | 6 августа 2019 г. | 0.38 | Н/Д (<3,84) [ а ] |
| 12 | 4 | «Эпизод 4» | Пип Бротон | Пип Бротон | 2 июня 2019 г. | 13 августа 2019 г. | 0.35 | Н/Д (<3,71) [ а ] |
| 13 | 5 | «Эпизод 5» | Пип Бротон | Мэтью Холл | 9 июня 2019 г. | 20 августа 2019 г. | 0.40 | Н/Д (<3,50) [ а ] |
| 14 | 6 | «Эпизод 6» | Пип Бротон | Мэтью Холл | 16 июня 2019 г. | 27 августа 2019 г. | 0.45 | Н/Д (<3,74) [ а ] |
Серия 3 (2021)
[ редактировать ]| Нет. общий | № в ряд | Заголовок | Режиссер | Написал | Исходная дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 1 | «Эпизод 1» | Пип Бротон | Мэтью Холл | 27 марта 2021 г. |
| 16 | 2 | «Эпизод 2» | Пип Бротон | Мэттью Холл, Пип Бротон | 3 апреля 2021 г. |
| 17 | 3 | «Эпизод 3» | Джудит Дайн | Мэтью Холл | 10 апреля 2021 г. |
| 18 | 4 | «Эпизод 4» | Пип Бротон | Пип Бротон | 17 апреля 2021 г. |
| 19 | 5 | «Эпизод 5» | Джудит Дайн | Мэтью Холл | 24 апреля 2021 г. |
| 20 | 6 | «Эпизод 6» | Джудит Дайн | Мэтью Холл | 1 мая 2021 г. |
Производство
[ редактировать ]Действие происходит в вымышленном городе Аберкорран, съемки начались летом 2017 года в Кармартеншире , с внешнего вида на дом Фейт, расположенный высоко над устьем реки и замком Лохарн . Многие сцены были сняты в Лагарне, а также в Кармартене ; главная площадь и исторический зал суда в ратуше Кармартена использовались для сцен. Другие сцены в зале суда показывают бывшее здание суда в Суонси . Сцены в студии были сняты на Ffilm Factory 35 Sony UK Technology Centre в Пенкоэде . долина Гламорган , Понтардаве и Суонси . Другими местами съемок были [ 15 ] [ 16 ]
Компания Vox Pictures создала драму с помощью Nevision, Cinematic Productions, Soundworks и About Premium Content. Производство программы финансировалось за счет бюджета инвестиций в средства массовой информации правительства Уэльса, консультантами которого являются Pinewood Pictures, S4C и BBC Wales. Помощь в выборе местоположения была оказана компанией Wales Screen, входящей в команду творческих индустрий правительства Уэльса, что помогло максимизировать экономические выгоды для Уэльса. [ 17 ]
Гвар Марта Ллойд, комиссар по драматическому контенту S4C, сказала о сериале; «Мы очень рады этому новому оригинальному сериалу, премьера которого состоится на канале S4C этой осенью. Благодаря звездному актерскому составу и совершенно захватывающей истории, сюжету и сеттингу мы надеемся, что зрители полюбят мир и персонажей. Un Bore Mercher столько же, сколько у нас в S4C, когда мы работали над созданием сериала. Сериал призван отправить зрителя в захватывающее, эмоциональное и теплое путешествие, которое затронет его самые искренние струны, но также заставит его улыбнуться. тот способ." [ 18 ]
Критический прием
[ редактировать ]Сериал в целом получил положительные отзывы и был описан в The Guardian. [ 19 ] как «что-то вроде «Большой маленькой лжи» , перенесенной в сельский Уэльс». получившая название Un Bore Mercher , получила хорошие отзывы. Валлийская версия сериала, [ 20 ] Гэри Рэймонд в журнале Wales Arts Review написал: «...особенно интересно наблюдать, как настоящий алмаз выходит из угольного забоя в форме «Сохранять веру»» и «Мнение в социальных сетях было немного более одобрительным» [чем ограниченная огласка вокруг сериал]. [ 21 ]
Лидия Моррис из UK Daily Post написала, что программа «... уже пользуется успехом у телеаудитории». [ 22 ] Обзор (в разделе «Покажи и расскажи» Пола Флинна) в журнале Grazia был озаглавлен «Как Бродчерч, когда он был хорош, валлийская постановка Keeping Faith - новатор телевидения» и был щедр на похвалы. [ 23 ] В статье для The Times Николь Винн описала это как «... двуязычную драму, захватившую Британию». [ 2 ] 2 мая 2018 года Стюарт Херитэдж из i предупредил: «Посмотрите этот триллер, меняющий правила игры, пока еще можете». [ 24 ] Джон Коутс в Daily Express написал: «Беспрецедентный успех «Сохраняя веру»… привел к показу в прайм-тайм на BBC One, который начнется в четверг… а съемки второго сериала должны начаться этой осенью». [ 25 ] В обзоре Guardian за июль 2018 года: «... эта драма о пропавшем муже, действие которой происходит в Кармартене, уже стала огромным хитом iPlayer, реалистична и прекрасно снята... она выглядит настоящей, блестящей и по-валлийски». [ 26 ] «Crimefictionlover» написал: «У BBC есть секрет… его стоит узнать». [ 27 ]
Первый сериал выиграл три валлийских премии BAFTA в 2018 году: «Лучшая женская роль» (Ева Майлз), «Лучший сценарист» (Мэттью Холл) и «Оригинальная музыка» (Эми Уэдж и Лоуренс Лав Грид). [ 7 ]
Музыка
[ редактировать ]Шесть оригинальных песен были написаны певицей и автором песен Эми Уодж . Английские и валлийские саундтреки были выпущены в виде EP на iTunes в пятницу, 9 марта 2018 года. Английские версии исполнены Эми Уодж. [ 28 ] и валлийские версии Элы Хьюз. [ 29 ] Партитуру написал Лоуренс Лав Грид. [ 30 ] [ 31 ]
Адаптации
[ редактировать ]Французский ремейк сериала с Сесиль Буа в главной роли под названием «Глория » был выпущен TF1 в марте 2021 года. [ 32 ] Южнокорейская адаптация под названием Hide в главной роли с Ли Бо Ён выйдет в эфир на каналах JTBC и Coupang Play в начале марта 2024 года.
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д Не входит в еженедельный рейтинг 15 лучших программ по рейтингам четырехэкранных зрителей.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с «Пресс-релиз S4C: Три драматических сериала, пробуждающие воображение... Bang; Un Bore Mercher; Craith» . s4c.Уэльс . 10 августа 2017 г. Проверено 9 июня 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Валлийский телевизионный нуар Keeping Faith оставляет Scandis ради мертвой Николь Винн, The Times , 29 апреля 2018 г. Проверено 30 апреля 2018 г.
- ↑ Начинается работа над второй серией рекордной драмы BBC Wales ... Серия из восьми частей, в которой главную роль играет Ева Майлс (Бродчерч/Виктория), за последние недели побила ряд рекордов... на bbc.co.uk/ медиацентр. Проверено 8 апреля 2018 г.
- ^ «Un Bore Mercher – BBC – S4C». «...Таинственная драма о женщине, у которой пропадает муж». " . www.bbc.co.uk. Проверено 15 марта 2018 г.
- ↑ Рекордная драма BBC Wales/S4C «Сохраняя веру» будет транслироваться по всей Великобритании на BBC One www.bbc.co.uk/mediacentre , 15 июня 2018 г. Проверено 18 июня 2018 г.
- ^ « Сохраняя веру», серия 1, эпизод 1 на iPlayer после трансляции BBC1 bbc.co.uk/iplayer . Проверено 29 июля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Keeping Faith» получила крупную награду Bafta Cymru в Кардиффе . Новости Би-би-си . 14 октября 2018 года . Проверено 17 октября 2018 г.
- ^ «Сохраняя веру: драма BBC Wales возвращается во втором сезоне» . Новости Би-би-си . 4 октября 2018 г. Проверено 4 октября 2018 г.
- ^ «Радио Таймс: Когда по телевидению покажут 2-й сериал «Сохраняя веру»?» . www.radiotimes.com . Проверено 28 марта 2019 г.
- ^ «Un Bore Mercher возвращается на S4C в последний раз» . С4С. 8 октября 2020 г. Проверено 10 января 2021 г.
- ^ «Сохраняя веру — серия третья» . bbc.co.uk/programmes . Проверено 22 марта 2021 г.
- ^ «Keeping Faith» транслировалось 50 миллионов раз на BBC iPlayer . Би-би-си . 4 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2022 г.
- ^ «Топ-30 программ недели – BARB» . barb.co.uk.
- ^ «Сохраняя веру – Списки» . Следующий эпизод . Проверено 6 мая 2019 г.
- ↑ Роберт Харрис, 19 апреля 2017 г., «В историческом здании Кармартена начинаются съемки новой телевизионной драмы» walesonline.co.uk . Проверено 15 марта 2018 г.
- ^ Кадры дают публике редкую возможность заглянуть внутрь бывшего здания суда Суонси, которое использовалось в качестве декораций для новой драмы BBC walesonline.co.uk . Проверено 15 марта 2018 г.
- ^ Джонс, Рэйчел (6 ноября 2017 г.). «Двуязычный телевизионный триллер, сохраняющий веру, фильмы в Южном Уэльсе» . БизнесНовостиУэльса . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ Стартуются съемки нового совместного драматического сериала BBC Wales и S4C, 13 апреля 2017 г., BBC. Проверено 15 марта 2018 г.
- ^ Добродетель, Грэм (27 февраля 2018 г.). «Перегрузка измерений: почему телевидению не хватает параллельных вселенных» . Хранитель . Проверено 19 марта 2018 г.
- ↑ Морган Джеффри, 13 февраля 2018 г.: «Ева Майлс почти ушла из игры, прежде чем ей предложили новый сериал BBC «Сохраняя веру » – и, в частности, игра Майлза – получила хорошие отзывы». Цифровой шпион . Проверено 16 марта 2018 г.
- ^ Гэри Рэймонд, 2 марта 2018 г. – Обзоры, кино и телевидение, Keeping Faith walesartsreview.org . Проверено 15 марта 2018 г.
- ↑ Лидия Моррис, 14 февраля 2018 г.: Актриса, выучившая валлийский язык, получила главную роль в «Сохранении веры» dailypost.co.uk . Проверено 15 марта 2018 г.
- ^ Пол Флинн «Покажи и расскажи» (обзор) в Grazia ( журнале ISSN 1120-5113 ), стр. 110, озаглавленный «Как Бродчерч, когда он был хорош, валлийская постановка «Сохраняя веру» является телевизионным первопроходцем» ... «Это то, что происходит со славными маленькими людьми, когда на порог катастрофически обрушиваются большие события. Реакция персонажей на исчезновение Эвана полностью человечна, локальна и правдоподобна. Пожалуйста, обратите внимание». Просмотрено 16 марта 2018 г.
- ^ Keeping Faith вот-вот исчезнет из iPlayer. Посмотрите этот революционный триллер, пока еще можете. По состоянию на 3 мая 2018 г.
- ↑ Почему тележурналист поверил Wales Daily Express , 9 июля 2018 г. Проверено 12 июля 2018 г.
- ^ Обзор «Сохраняя веру» - блестящий валлийский ответ Бродчерчу на theguardian.com. Проверено 8 августа 2018 г.
- ^ Сохраняя веру: скрытая валлийская жемчужина BBC , 5 июля 2018 г., сайт Crimefictionlover.com. Проверено 8 августа 2018 г.
- ^ Keeping Faith – EP Эми Уодж в iTunes Store. Проверено 25 мая 2018 г.
- ↑ Однажды утром в среду — EP Элы Хьюз в iTunes Store. Проверено 25 мая 2018 г.
- ^ Лоуренс Лав Жадность ( недавние композиторские заслуги Лоуренса включают музыку к триллеру BBC Keeping Faith ), на fabermusic.com . Проверено 17 октября 2018 г.
- ↑ Треклист саундтрека Keeping Faith (Un Bore Mercher) Музыка из телесериала (Тип: оригинальный телевизионный саундтрек / Музыка Лоуренса Лав Грида / Лейбл: Лоуренс Лав Жадность / Формат: Цифровой Дата: 4 апреля 2018 г.) YouTube. Проверено 25 мая 2018 г.
- ^ Глория на IMDb
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Дебют британского телесериала 2017 года
- Концовки британских телесериалов 2020 года
- Британский криминальный драматический телесериал 2010-х годов
- Валлийский телесериал 2010-х годов
- Телешоу на валлийском языке
- Британские англоязычные телешоу
- Оригинальное программирование S4C
- Телесериал о пропавших людях
- Телесериалы, действие которых происходит в Уэльсе
- Британский криминальный драматический телесериал 2020-х годов
- Валлийский телесериал 2020-х годов
- Телешоу, снятые в Уэльсе
- Телесериал о семьях с одним родителем