Инуитская радиовещательная корпорация

Инуитская радиовещательная корпорация ( IBC ) ( инуктитут : ᐃᓄᐃᑦ ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓴᓕᕆᔨᑦ ) — телевизионная продюсерская компания, базирующаяся в Нунавуте , чьи программы ориентированы на инуитское население Нунавута. Почти все его программы транслируются на инуктитуте . Некоторые из них также на английском языке. IBC показывает центр культуры инуитов . Компания имеет пять производственных центров в Нунавуте, все из которых укомплектованы инуитами. Основанная в начале 1980-х годов, IBC была первой телевизионной сетью на языках коренных народов в Северной Америке.

История

Телевидение впервые было представлено на севере благодаря пакету приграничного освещения CBC , который доставлял южные программы в двадцать одно северное поселение. Северного контента не было: CBC расширила свою южную зону покрытия на север, но не стала развивать северную службу для северян.

Трудно оценить влияние внезапного внедрения южных вещательных служб на язык, культуру и повседневную жизнь традиционных поселений Арктики . Некоторые общины, такие как Иглулик , первоначально проголосовали за отказ от телевидения посредством серии деревенских плебисцитов, опасаясь необратимого ущерба своему образу жизни. Многие национальные и региональные организации аборигенов выразили те же опасения и настаивали на том, что коренные жители имеют право определять и вносить свой вклад в любую вещательную службу, распространяемую на их родине.

Недавно сформированный Инуит Тапирисат из Канады (ITC) не хотел, чтобы инуиты стали просто новым рынком для существующих южных услуг на английском и французском языках; они хотели, чтобы сообщества сами определяли свою коммуникационную среду и могли внести существенный вклад в канадскую систему вещания. В одном из первых крупных политических заявлений ITC содержался призыв к федеральному правительству обеспечить контроль инуитов над распространением радиотелефонной связи, общественного радио, видеокассет и газетных услуг в Арктике.

В 1978 году Министерство связи Канады (DOC) запустило программу тестирования спутниковых приложений с использованием недавно запущенного Anik B. спутника Одной из областей, представляющих особый интерес для правительства, было потенциальное применение спутниковых технологий для производства и распространения программ в Арктике. Инуитский Тапирисат запустил проект Инукшук.

Инукшук связал шесть населенных пунктов: Икалуит , Понд-Инлет , Иглулик , Бейкер-Лейк , Арвиат и Кембридж-Бей . По сегодняшним меркам эта протосеть была примитивной: видео- и аудиосигналы транслировались через спутник из Икалуита и принимались локально в остальных пяти общинах. Звук передавался из общин в студию в Икалуите по телефонной линии. Таким образом, зрители смогли увидеть, что происходило в студии Икалуита, и услышать аудиозаписи других участвующих сообществ.

По мере того, как проект Инукшук обретал форму, Канадская комиссия по радио, телевидению и телекоммуникациям (CRTC) отреагировала на обеспокоенность северных и аборигенов, назначив Рила Терриена главой комитета, уполномоченного расследовать распространение услуг вещания на северные и отдаленные общины. После сотен интервью и общественных консультаций Комитет Терриена рекомендовал в 1980 году использовать спутники для ретрансляции канадских телевизионных программ на север и «… принять срочные меры, чтобы дать возможность коренным жителям севера использовать радиовещание для поддержки своих языков и культур. "

Публикация отчета Терриена совпала с успешным завершением проекта Инукшук. Интерес общества и зрительская аудитория были высокими, многие инуиты прошли обучение основам телевизионного производства, и проект доказал, что северная телевизионная сеть технически и административно осуществима. Основываясь на успехе проекта и рекомендациях отчета Терриена, ITC выиграл трехлетнее продление проекта для Инукшука и начал планировать долгосрочное решение вещания для севера.

В 1981 году была зарегистрирована Инуитская радиовещательная корпорация (IBC), запущенная в полночь 11 января 1982 года и получившая от CRTC лицензию на производство и распространение телевизионных программ на языке инуктитут.

Рост

В 1981 году новая телекомпания изложила свое долгосрочное видение и цели в дискуссионном документе. И Департамент коммуникаций, и США запросили ответы на отчет Террьена. МДС предоставил ряд рекомендаций, в том числе:

• Программа финансирования для всех инуитских вещателей (IBC, Taqramiut Nipingat в Нунавике , недавно созданное общество OKâlaKatiget в Нунациавуте );
• Признание коренного вещания в Законе о вещании;
• Специальная политика CRTC, признающая и поддерживающая вещательные компании коренных народов;
• Создание выделенного северного транспондера (спутникового канала, предназначенного исключительно для северного программирования).

10 марта 1983 года было объявлено о программе доступа к телерадиовещанию северных коренных народов (NNBAP), которая предоставила 33,1 миллиона долларов в течение четырех лет тринадцати организациям аборигенов севера для производства радио- и / или телевизионных программ.

В то время как программы для средств массовой информации австралийских аборигенов, как правило, финансировали конкретные проекты, NNBAP позволял вещателям создавать постоянные организации, создавать инфраструктуру управления и управления, готовить производственные мощности и разрабатывать расписания программ.

Программа имела свои ограничения. При финансировании предполагалось, что производство часа телевизионного просмотра будет стоить 5000 долларов. Однако фактическая стоимость часа программирования на CBC в 1983 году составляла 36 000 долларов, что более чем в пять раз превышало формулу NNBAP. Финансирование также было привязано к уровню производства: IBC должен был производить пять часов программ на языке инуктитут в неделю. Тем не менее, впервые у IBC и других местных вещательных компаний была относительно прочная финансовая база, на которую можно было опираться, и гарантия поддержки как минимум на четыре года.

Чтобы каждую неделю производить пять часов телевещания вещательного качества, IBC создала пять продюсерских центров, укомплектованных инуитами, в рамках двухлетней программы обучения, включая инуитских операторов, редакторов, монтажников, звукооператоров, светотехников, производителей контента (исследователей, писателей, режиссеры, продюсеры, журналисты, сотрудники эфира), менеджеры, администраторы и руководящий совет. Восемнадцать стажеров из пяти общин начали интенсивную программу в 1983 году, а шестнадцать завершили курс два года спустя.

Первым крупным испытанием новой сети стала Приполярная конференция инуитов в Икалуите в 1983 году, когда IBC предоставил журналистам со всего мира как прямую трансляцию происходящего, так и объединенное видео.

Его программы транслировались на канале CBC, что требовало тридцатиминутного формата и более высокого уровня технического качества, чем это было нормой во время Инукшука. Впервые были разработаны и выпущены повторяющиеся еженедельные серии. Две из самых продолжительных программ IBC впервые были показаны в те первые годы; это были «Каккик» , региональная программа о текущих событиях, и «Киппингуджаутиит» , развлечения и рассказывание историй.

Одна из самых известных программ IBC была запущена в 1986 году. С момента своего создания IBC ориентировалась на детей как на важную аудиторию в своей общей цели по продвижению и сохранению языка. После двух лет исследований, тестирования в фокус-группах и специального обучения для команды из Икалуита сеть запустила Takuginai , отмеченную наградами серию для детей инуитов. Используя марионеток, графические истории, живое действие, анимацию и спецэффекты, Такугинай обучал языку, традиционным и современным навыкам, а также ценностям и традициям инуитов. Такугинай выпустил книги, плакаты, солнцезащитные очки, социальную рекламу и даже тур со знаменитостями для марионеток. В 2000 году Лития Инеак, продюсер программы, получила Национальную награду за достижения в области аборигенов за годы создания кукол для этого сериала.

Распределение

Политика северного вещания 1983 года заявила в качестве одного из своих принципов, что коренные жители севера должны иметь «справедливый доступ» к системам распространения северного вещания для поддержания и развития своей культуры и языков. Политика не определяла «справедливый доступ»; в Нунавуте IBC полагалась на Канадскую радиовещательную корпорацию для реализации своих программ.

CBC в целом поддержал IBC и его цели. Но программы, созданные собственной северной службой CBC, имели приоритет, а программы IBC, как приоритетные, шли последними в списке и в расписании. Программы IBC запускались после двенадцати ночи и подлежали упреждению, когда хоккейный матч заканчивался поздно. Розмари Куптана , тогдашний президент IBC, прокомментировала CRTC, что «Бог сделал нашу землю страной полуночного солнца… потребовалась CBC, чтобы сделать ее телевидением Страны полуночи».

Несмотря на ночные часы, несколько независимых опросов аудитории подтвердили, что IBC привлекает к своим программам до 95 процентов зрителей-инуитов. Однако северная служба CBC планировала расширить свои собственные северные программы, и программы IBC вытеснялись все чаще.

Ответ заключался в создании выделенного северного спутникового канала. Это было достигнуто в 1988 году, когда министр связи Флора Макдональд выделила 10 миллионов долларов на создание Телевидения Северной Канады (TVNC), пан-северной сети, созданной северянами для северян. После трех лет исследований, проектирования и установки новая сеть была запущена в 1992 году, предоставив IBC и другим вещательным компаниям как канал для своих серий передач, так и возможность вернуться к экспериментальному программированию в духе проекта Инукшук.

TVNC непосредственно привел к созданию Телевизионной сети аборигенов (APTN) в 1999 году, когда CRTC предоставил APTN лицензию и обязал транслировать сеть как часть основных услуг предприятий по распространению вещания.

Программы МДС также распространяются на «Увагут ТВ» .

Программирование сегодня

Такугина

Первая и самая продолжительная в Северной Америке программа изучения языка аборигенов для детей. В сериале представлены лемминг «Джонни» и другие куклы местного производства, молодые ведущие, анимационные и студийные фрагменты. Такугинай учит как культурным ценностям (уважению к старшим, взаимопомощи и терпению), так и инуктитутским цифрам и слоговому письму. Награды включают Специальную награду от Альянса детей и телевидения; Почетная грамота Детского института радиовещания; и награда Telefilm-APTN за лучший язык аборигенов.

Канурли

Основная статья: Канурли

Журнальная программа для подростков-инуитов, современная по своему визуальному стилю и одежде, отражающая, но не копирующая текущие молодежные программы на основных сетевых каналах, и отражающая повседневную жизнь молодежи инуитов.

Ильинник

Серия мини-документальных фильмов, рассказывающих о самых интересных людях, живущих в Нунавуте: политиках, старейшинах, писателях и актерах. Каждая серия исследует жизнь и достижения этих замечательных людей.

Канук Исумавит

Единственное телешоу в Нунавуте по телефону, в котором в прямом эфире обсуждаются текущие проблемы и события, такие как изменение климата, белые медведи, использование языка, важность иглу и убийство собак.

Никитсиат

Никитсиат рассказывает о приготовлении традиционных блюд инуитов, пропагандирует здоровое питание и отслеживает источники пищи из моря, льда и тундры.

Известные люди

Инуитская радиовещательная корпорация и ее предшественник, проект Инукшук, наняли на работу многих самых выдающихся деятелей и лидеров средств массовой информации Нунавута. К ним относятся

• Розмари Куптана , бывший президент инуитов Тапирит Канатами и бывший вице-президент Приполярной конференции инуитов.
• Захариас Кунук , режиссер и продюсер отмеченного наградами фильма «Атанарджуат: Быстрый бегун» и соучредитель Igloolik Isuma Productions .
• Пол Апак Ангилирк — автор отмеченного наградами фильма «Атанарджуат» и соучредитель Igloolik Isuma Productions .
• Хосе Кусугак , телеведущий и бывший президент инуитов Тапирит Канатами .
• Лорн Кусугак , телеведущий, бывший мэр Рэнкин-Инлет и министр общественного управления и услуг в правительстве Нунавута.
• Мартин Крилак, режиссер и режиссер « Путешествия в Нунавут» .
• Окалик Эгисиак, бывший президент инуитов Тапирит Канатами и нынешний президент Ассоциации инуитов Кикиктани.
• Джон Амагоалик , бывший президент инуитов Тапирит Канатами .
• Авраам Тагалик , телеведущий, бывший председатель Телевидения Северной Канады и бывший главный операционный директор Телевизионной сети аборигенов .
• Моника Элл-Канаюк , бывший директор IBC, ныне член Законодательного собрания Нунавута .

Лаборатория анимации Нунавута

В ноябре 2006 года Радиовещательная корпорация инуитов и Национальный совет по кинематографии Канады объявили об открытии Лаборатории анимации Нунавута, предлагающей обучение анимации художникам Нунавута. Среди фильмов Лаборатории анимации Нунавута — короткометражный цифровой анимационный фильм Алетеи Арнакук-Барил « » 2010 года Лумааджуук , получивший награду «Лучший абориген» на церемонии Golden Sheaf Awards и названный лучшей канадской короткометражной драмой на фестивале ImagineNATIVE Film + Media Arts .

Дальнейшее чтение

• Алия, Валери (2010). Новая Медиа Нация; Коренные народы и глобальная коммуникация . Книги Бергана. п. 302. ИСБН  978-1-84545-420-3 .
• Рот, Лорна (2005). Что-то новое в воздухе . Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 300. ИСБН  0-7735-2824-5 .
• Радден, Терри (осень 2003 г.). Северные корни национальной сети . Канадская полярная комиссия.
• Стуркен, Марита; Лиза Картрайт (2001). Практики просмотра: введение в визуальную культуру . Издательство Оксфордского университета. стр. 330–331 . ISBN  0-19-531440-9 .

Внешние ссылки

• Официальный англоязычный веб-сайт