Персидское телевидение BBC
 | |
| Страна |  Великобритания |
|---|---|
| Зона вещания | |
| Штаб-квартира | Радиовещательный Дом , Лондон |
| Программирование | |
| Язык(и) | персидский |
| Формат изображения | 1080p ( 16:9 HDTV ) |
| Право собственности | |
| Владелец | Би-би-си |
| Родственные каналы | Список каналов BBC |
| История | |
| Запущен | 14 января 2009 г |
| Ссылки | |
| Веб-сайт | bbc.com/persian |
| Доступность | |
| Земной | |
| Окааб (Афганистан) | 15 канал |
| Потоковое мультимедиа | |
| Би-би-си онлайн | [1] |
Персидское телевидение BBC ( персидский : Televizion -e Fârsi-ye BBC) — BBC , на персидском языке новостной канал запущенный 14 января 2009 года. [1] Служба транслируется через спутник, а также доступна онлайн. Он нацелен на 120 миллионов говорящих на фарси в Иране , Афганистане , Таджикистане и Узбекистане .
Известно, что иранские власти преследуют и запугивают членов семей персидских сотрудников BBC. [2] Директор BBC Марк Томпсон заявил, что сотрудники BBC Permanent подверглись «повышенному уровню запугивания наряду с новой тревожной тактикой» со стороны иранского правительства. [3]
История
[ редактировать ]Годовой бюджет в размере 15 миллионов фунтов стерлингов (2010 г.) финансировался Министерством иностранных дел и по делам Содружества . [4] но, как и Всемирная служба Би-би-си , которая также финансируется Министерством иностранных дел, Би-би-си остается редакционно независимой. [5] хотя некоторые иранские СМИ обвинили британское правительство в использовании этой службы в качестве инструмента пропаганды. [6] Правительство Ирана выступило с заявлением, в котором назвало новую службу «подозрительной и незаконной» и «работающей против интересов Исламской Республики». [4] 1 апреля 2014 года все финансирование Всемирных служб было переведено на модель лицензионных сборов . [ нужна ссылка ] который платят все жители Великобритании, которые смотрят телевидение во время его трансляции.
По состоянию на ноябрь 2017 года аудитория BBC Persian составляет 13 миллионов иранцев. [7]
Споры
[ редактировать ]В июне 2009 года спутниковое вещание персидской компании BBC Hot Bird , а также вещание арабского телевидения BBC , других служб BBC и других вещательных компаний испытывало помехи из-за глушения сигнала, исходящего из Ирана. [8] [9] [10] В ответ BBC персидская начала вещание на других спутниках и увеличила часы вещания, чтобы бороться с помехами. [11]
Иранское государственное телевидение обвинило канал в поощрении «незаконных» митингов и манипулировании иранским народом против Исламской Республики, однако BBC отрицает это утверждение.
Глушение возобновилось 20 декабря 2009 года, вскоре после того, как персидская служба BBC начала расширенное освещение протестов, вызванных смертью ведущего священнослужителя-реформатора Великого аятоллы Хосейна Али Монтазери . [12] а 28 декабря 2009 г. персидская служба BBC прекратила вещание со спутника Hot Bird 6. [13] однако передачи продолжались со спутников Telstar 12 , Eutelsat W2M и Atlantic Bird 4A. [14]
BBC персидская вернулась на другую частоту на Hot Bird 6 [15] 26 мая 2010 г., после периода тестовых передач. [14] После нового глушения в феврале 2011 года на Hotbird персидская служба BBC в течение нескольких месяцев показывала только тестовую карту вместе со звуком своей службы. С февраля 2012 года персидская служба BBC снова возобновила вещание на Hotbird.
Из-за запрета на пребывание иностранных репортеров в Иране служба новостей в настоящее время полагается на значительный объем пользовательского контента, часто снятого с помощью мобильных телефонов. [16]
В 2017 году иранские власти конфисковали иранские активы 152 корреспондентов BBC Permanent, а в 2016 году они задержали бывшего BBC World Service Trust сотрудника Назанин Загари-Рэтклифф . [7] [17]
Правительство Ирана «преследовало» членов и членов семей персидской службы BBC посредством угроз, запугивания и арестов. В 2018 году BBC обратилась с просьбой в Совет ООН по правам человека «не дать Ирану преследовать своих персидских военнослужащих в Лондоне и их семьи в Иране». [18] [19]
В июне 2021 года BBC подала жалобу в ООН на то, что Исламская Республика продолжает преследовать персидских сотрудников BBC угрозами похищения. [20]
Награды
[ редактировать ]Похоже, что президентские выборы в Иране в 2009 году и последующие выборы значительно повысили статус и значение персидского телевидения BBC. [ факт или мнение? ] Он стал каналом, который широко освещал для иранцев события внутри Ирана. Таким образом, за пределами Ирана канал получил соответствующее признание. [ редакция ]
за «самое четкое освещение одного новостного события - телевидения» 4 ноября 2009 года персидское телевидение BBC было удостоено награды Ассоциации международного вещания на ежегодной глобальной награде за выдающиеся достижения в области СМИ на гала-мероприятии в Лондоне, Англия . Награда была вручена «за выборы, которые потрясли Иран». [21] Это получасовое повествование о беспорядках, возникших на улицах Ирана сразу после спорных президентских выборов в июне.
20 ноября 2009 года персидское телевидение BBC было удостоено награды на 12-й ежегодной церемонии вручения премии Hot Bird TV Awards в Венеции, Италия . Он был назван лучшим новостным каналом за объективное изображение новостей в сложной и быстро меняющейся среде. [22]
Расписание
[ редактировать ]Канал ведет прямую трансляцию из студии 54D в Пил-крыле BBC Broadcasting House в Лондоне чуть более семи часов каждый день (13:30–20:35 по Гринвичу, 17:00–00:05 по тегеранскому времени). Студия HD и использует некоторые технологии автоматизированной галереи. С конца 2020 года BBC Newsnight и Шоу Эндрю Марра работают в одной студии.
Повторы новостей и развлекательных программ, а также визуализированные радиобюллетени заполняют оставшиеся 17 часов. [23]
Программы охватывают различные жанры, включая текущие события, документальные фильмы, легкие развлечения, культуру, науку, бизнес и искусство.Развлекательные программы, такие как BBC Sound , Sherlock , Glastonbury Festival и Top Gear, транслируются с персидским дубляжом . [23]
Ведущие и корреспонденты
[ редактировать ]Ведущие
[ редактировать ]Джамалуддин (Джамал) начал работать на BBC в 2001 году в качестве журналиста, когда присоединился к журналу BBC «Центральная Азия» в Иране и Афганистане. [24] До прихода на BBC Джамал был редактором еженедельного издания для афганских беженцев, живущих в Мешхеде, столице иранской провинции Хорасан, где он также руководил проектом УВКБ ООН по обучению молодых афганских журналистов. Джамал родом из Афганистана, хотя он вырос и учился в Иране. Джамал — ведущий ведущей ведущей программы «60 минут».
Рана представляет как выпуски новостей, так и программу «60 минут». Она также регулярно участвует в дискуссиях ООН по поводу обращения с персидскими сотрудниками BBC.
- Маджид Афшар
Маджид Афшар — один из ведущих ведущих персидской службы, ведущий как сводки новостей, так и 60-минутные программы, а также время от времени работающий над программой. Он работал с BBC Monitoring, Sky News и несколькими другими англоязычными новостными каналами, прежде чем присоединиться к всемирной службе BBC еще в 2014 году. Исключительное владение Маджидом английским и персидским языками делает его одним из очень немногих свободно владеющих синхронным переводчиком в службе.
Наджие начала свою карьеру на радиовещании в 2001 году в качестве репортера персидской службы BBC в Мешхеде: столице провинции Хорасан на северо-востоке Ирана. Она была первым персидскоязычным журналистом, получившим аккредитацию иранского правительства для работы на BBC в Иране. [25]
- Паризад Нобахт
Паризад Нобахт часто представляет 10-часовые и 11-часовые новости.
Фарназ Газизаде работал в некоторых наиболее уважаемых газетах Ирана, включая «Нешат» , «Яс-э Ноу» и еженедельник «Зан» («Женщина»). Свою карьеру на телевидении она начала в 2000 году в качестве ведущей ежедневной научной программы на иранском телевидении. В декабре 2003 года Фарназ вместе с семьей эмигрировала в Нидерланды, где вместе с несколькими другими иранскими журналистами открыла новостной сайт Roozonline. Она присоединилась к персидской BBC в 2005 году в качестве радиокорреспондента. Сейчас она представляет «Страницу 2», программу политических дискуссий, которая выходит два раза в неделю.
- Баран Аббаси
Баран Аббаси — ведущий и репортер. Она присоединилась к персидской BBC в 2014 году и начала вести передачи в 2017 году.
- Касра Наджи
Ранее Наджи был корреспондентом канала, теперь ведет сводки новостей.
Корреспонденты
[ редактировать ]Репортер, освещающий конфликтные и политические новости от Турции до Ирака, особенно зверства ИГИЛ в Синджаре и других местах.
- Беранг Тайдин
Беранг освещает для Channel технологии и политические события Великобритании.
- Вчера Гол
Бывший корреспондент Турции
- Пурия Джаферех
Спортивный корреспондент
- Хашаяр Джонейди
Корреспондент в Вашингтоне, бывший корреспондент в Стамбуле
- Бахман говорит
Корреспондент США/ООН
Предыдущие докладчики
[ редактировать ]- Фардад Фарахзад — бывший ведущий новостей и репортер персидского телевидения BBC. Он вел и освещал для телеканала многие важные иранские и международные сюжеты, в том числе иранскую ядерную программу, арабскую весну, президентские выборы в США 2012 года, взрывы в Брюсселе и теракт в Ницце в 2016 году.
- Надер Солтанпур (на персидском языке نادر سلطانپور) — ирано-канадский журналист и бывший телеведущий всемирно-персидской службы BBC. Он изучал финансы в Монреале, Канада, и в течение 10 лет работал в банках и инвестиционных фирмах в Торонто, Канада. В 1997 году, еще работая в сфере финансов, Солтанпур начал свою журналистскую карьеру в качестве продюсера и ведущего еженедельной радиопрограммы под названием «Персидский голос» (на персидском языке رادیو صدای پارسی) для иранской и афганской общин в Торонто, Канада. В 2000 году Надер ушел из финансов и превратил «Персидский голос» в первую в Канаде ночную радиопрограмму на персидском языке. В 2005 году он присоединился к Канадской радиовещательной корпорации в качестве копирайтера и продюсера The World Report, самой популярной утренней программы новостей в Канаде. Надер присоединился к персидскому телевидению BBC в июле 2008 года. [25]
- Негин Ширагаи — иранская активистка и бывшая ведущая новостей персидского телевидения BBC. Она была ведущей ведущей освещения таких важных новостей, как смерть бывшего президента Ирана Акбара Хашеми Рафсанджани . Правительство Ирана преследовало членов ее семьи в Иране, и она обратилась в Совет ООН по правам человека . [26]
Программы
[ редактировать ]
- КУК (сериал)
- Персидский клик (сериал)
- Purple Crystal с Бехзадом Болуром (сериал)
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Митра М. Шахрани (2014). «Би-би-си персидский: заполнение пустоты средств массовой информации в персоязычном мире». Азиатская политика и политика . 6 (2): 335–338. дои : 10.1111/aspp.12102 .
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ «Би-би-си ждет ответа на персидское телевидение» . Би-би-си. 14 января 2009 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Проверено 1 января 2010 г.
- ^ «Необходимо противостоять угрозам Ирана персидскому персоналу BBC» . Хранитель .
- ^ «Иран обвинен в запугивании персидских сотрудников BBC» . Би-би-си.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Маррин, Минетт (14 января 2009 г.). «Переход через Персидский залив» . Таймс . Лондон . Проверено 26 апреля 2010 г.
- ^ Министерство иностранных дел и по делам Содружества; Британская радиовещательная корпорация (1 июля 2006 г.). «Соглашение о вещании для предоставления всемирной службы BBC» (PDF) . Би-би-си/МИД. Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2009 г. Проверено 29 января 2009 г.
- ^ «Иранский веб-сайт заявляет о влиянии британского правительства на персидское телевидение BBC» . ЗИББ. 16 января 2009 года . Проверено 29 января 2009 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Почему Иран заключил в тюрьму Назанин Загари-Рэтклифф?» . Экономист . 16 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 года . Проверено 17 ноября 2017 г.
- ^ «Би-би-си сообщает, что ее спутниковое вещание прерывается из Ирана» . Архивировано из оригинала 19 июня 2009 года . Проверено 17 января 2010 г. BBC сообщает, что ее спутниковое вещание прерывается из Ирана
- ^ «BBC добавляет больше спутников для своего персидского телевизионного сервиса» . Архивировано из оригинала 28 мая 2010 года . Проверено 31 декабря 2009 г. BBC добавляет больше спутников для своего персидского телевизионного сервиса
- ^ Космические новости
- ^ Люфт, Оливер (19 июня 2009 г.). «Выборы в Иране: Всемирная служба Би-би-си борется со спутниковыми помехами» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 6 сентября 2013 года . Проверено 26 апреля 2010 г.
- ^ "BBC - Пресс-служба - Персидское телевидение BBC вещает, несмотря на вмешательство Ирана" . Архивировано из оригинала 4 января 2016 года . Проверено 13 ноября 2015 г. Персидское телевидение BBC вещает, несмотря на вмешательство Ирана
- ^ «Журнал изменений — KingOfSat» . Архивировано из оригинала 24 декабря 2009 года . Проверено 31 декабря 2009 г. Kingofsat - "28 декабря 2009 г. Персидская служба BBC ушла с частоты 11117,00 МГц"
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Результаты поиска - KingOfSat» . Архивировано из оригинала 16 января 2010 года . Проверено 31 декабря 2009 г. Kingofsat - «BBC Персидский (Все спутники)»
- ^ «Wide Network Solutions – Поставщик спутниковых услуг» . Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 5 июля 2012 г. «(Поставщик услуг Hotbird)»
- ^ BBC Permanent работает над ограничениями. Архивировано 26 июня 2009 г. в Wayback Machine , BBC News, 23 июня 2009 г.
- ^ Медсестра, Кэролайн (5 июля 2016 г.). «По вопросу Назанина Загари Рэтклиффа и Ирана» (PDF) . Действия BBC Media. Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2017 года . Проверено 19 ноября 2017 г. .
- ^ «Женщинам в Иране нужна помощь Америки. Почему мы не дадим им ее?» . Вашингтон Пост . Проверено 13 ноября 2010 г.
- ^ «Призыв BBC в ООН: прекратите преследование Ираном персидских военнослужащих» . Проверено 13 ноября 2010 г.
- ^ «Би-би-си обращается в ООН по поводу преследования Ираном персидских военнослужащих» . Новости Би-би-си . 24 июня 2021 г.
- ^ «АИБ — Ассоциация международного вещания» . www.aib.org.uk. Архивировано из оригинала 3 декабря 2010 года.
- ^ Тернер, Мими (20 ноября 2009 г.). «Персидские новости BBC превзошли рейтинг Hot Bird» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 года.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Персидское телевидение BBC» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 21 января 2009 года.
- ^ «BBC - Пресс-служба - Пресс-пакет персидского телевидения: услуги» . www.bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 31 декабря 2015 года . Проверено 5 мая 2018 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Всемирная служба BBC - Мировая повестка дня - Персидское телевидение BBC» . www.bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 26 января 2016 года . Проверено 5 мая 2018 г.
- ^ «Негин Ширагаи из персидской службы BBC обращается к Совету ООН по правам человека 20 июня 2018 года» . Ютуб . 20 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 28 декабря 2020 г.
