Сомалийская служба BBC
| Тип | Радиосеть и веб-сайт |
|---|---|
| Страна | |
| Доступность | Международный |
| Пожертвование | Министерство иностранных дел и по делам Содружества Великобритании |
| Владелец | Би-би-си |
Дата запуска | 18 июля 1957 г. |
Официальный сайт | www |
| Язык | Сомали |
BBC Somali Service — это Всемирной службы BBC, радиостанция транслируемая на сомалийском языке и базирующаяся в Broadcasting House в западном Лондоне и в Найроби, где базируется большая часть радио- и цифровых операций. Большая часть слушателей проживает на Африканском Роге и близлежащих регионах. [1] По данным радиостанции, он обеспечивает ключевую связь между жителями Сомали и другими странами. [2]
История
[ редактировать ]Основанная 18 июля 1957 года с двумя еженедельными программами по 15 минут каждая, станция вела передачи ежедневно к сентябрю 1958 года, а 1 июля 1961 года две части были объединены, и продолжительность программы увеличилась до 30 минут. С тех пор частота вещания была увеличена. [3] В настоящее время они ежедневно транслируют 3 получасовые программы и одну часовую программу. Станция развивает местные сети во всех сомалийскоязычных регионах в Сомали , Джибути , сомалийском регионе Эфиопии и северо-восточной Кении , а также сомалийской диаспоре по всему миру. [4] В августе 2010 года сайт AllAfrica.com сообщил, что Shabelle Media Network начала трансляцию некоторых программ станции. [5]
С тех пор как Юсуф Гарад покинул BBC, сомалийская служба так и не вернулась под руководство сомалийского профессионала. Сначала исполняющим обязанности главы службы на протяжении почти двух лет был назначен Андрес Ильвес, затем смотрителем была назначена Жозефина Хейзели, заместитель главы BBC Africa. После процесса набора нового редактора BBC на Сомали Абдирахмана Коронто [6] ему предложили должность редактора BBC Somali, [7] Эту должность возглавлял тогдашний редактор BBC Africa Ибрагима Дейн, который был назначен исполняющим обязанности редактора BBC Somali. Была создана и объявлена новая должность для совместной службы суахили и сомалийского языка, базирующейся в Найроби, Кения . Кэролайн Каробия была назначена редактором новой службы. В июне 2017 года BBC решила разделить службы на суахили и сомалийском языке. В августе 2017 года Абдуллахи Абди Шейх был назначен редактором сомалийской службы BBC. 28 октября 2019 года Абдуллахи Абди Шейх ушел с поста редактора. 16 марта 2020 года редактором службы был назначен Мухьядин Робле, работавший на Radio Ergo (ранее IRIN SOMALI SERVICE).
Хвалить
[ редактировать ]Чарльз Аллен писал в 1997 году, что в Сомали, стране, где существуют «три или четыре отдельные правящие фракции, каждая из которых имеет свои собственные радиослужбы», станция является «единым голосом, который обслуживает всех говорящих на сомалийском языке и поддерживает идею сомалийского существования». ". [8] Станция пользуется успехом, сообщает Аллан, отчасти потому, что ее цель — вести репортажи на сомалийском языке, а не переводить их с английского. Пирс Герети , представитель ЮНИСЕФ в Сомали, сказал, что это самый важный источник новостей в стране, и что многие граждане были его слушателями. [8] Энтони Олдин противопоставляет воспринимаемые ею беспристрастные репортажи средствам массовой информации Руанды во время геноцида 1994 года , когда новостные организации распространяли дезинформацию и поощряли этнические группы убивать друг друга. [9] В сотрудничестве с Africa Education Trust станция запустила в марте 2002 года образовательную программу в Сомали. [10]
Станция важна для сомалийцев в Соединенном Королевстве , поскольку они полагаются на нее для связи с Сомали. Опрос, проведенный радиостанцией, показал, что ее слушают 99 процентов сомалийцев в Великобритании. Сомалийцы рассматривают прослушивание радио как социальную деятельность и поэтому слушают в домах ката, мечетях и сомалийских магазинах. [11] [12]
Критика
[ редактировать ]Однако радиостанция подверглась критике. Сиад Барре , президент Сомали, заявил в 1985 году, что радиостанция и Запад исказили его страну, и раскритиковал ее за разговор с сомалийскими диссидентами, которые угнали самолет Somali Airlines . [13]
В 2006 году бывший военнослужащий со стажем более 30 лет заявил, что целью радиостанции является распространение британской пропаганды и что они заинтересованы в разделении Сомали. [14]
В 2007 году газета Jimma Times сообщила, что люди в Сомали обвиняли радиостанцию в предвзятости, причем один человек заявил, что радиостанция ведет «пропагандистскую войну в СМИ». [15]
В марте 2010 года Либан Ахмад, бывший стажер BBC, обвинил радиостанцию в том, что она вводит слушателей в заблуждение, приведя примеры таких заголовков радиостанции, как «Сомалиленд Гуантанамо » и «Soomaali al Qaacida ah» (« Сомалийская Аль-Каида» ). [16]
В апреле 2010 года Ибрагим Шейх-Нор в статье для Hiiraan Online обвинил Омара в чрезмерном контроле над станцией и в том, что он управляет ею как «собственной организацией». [17]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ротберг, Роберт И. (2005). Борьба с терроризмом на Африканском Роге . Издательство Брукингского института, с. 54. ISBN 978-0-8157-7571-3
- ^ «Пропавшие без вести» . Сомалийская служба BBC. Проверено 9 ноября 2010 года. 9 ноября Архивировано WebCite 2010 года.
- ^ "История" . Сомалийская служба BBC. Проверено 9 ноября 2010 года. 9 ноября Архивировано WebCite 2010 года.
- ^ «Бюллетени новостей» , сомалийская служба BBC, по состоянию на 9 ноября 2010 г. 9 ноября Архивировано WebCite 2010 г.
- ^ Халиф, Абдулкадир. «Сомали: радиостанция не принимает заказы» . AllAfrica.com . Проверено 9 ноября 2010 г. Архивировано WebCite 16 августа 2010 г. 9 ноября 2010 г.
- ^ «Би-Би-Си-Медиа-центр» .
- ^ «BBC – Аудитория сомалийских социальных сетей BBC возьмет интервью у посла ЕС в Сомали – Медиа-центр» .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Аллен, Чарльз (1997). Африканская библиография 1996: Работы, опубликованные по Африке в 1996 году . Издательство Эдинбургского университета . п. XVIII. ISBN 0-7486-1211-4
- ^ Олдин, Энтони. « Сомалийские беженцы в Лондоне: устная культура в западной информационной среде» ( PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 19 июля 2011 г. (94,7 КБ) . Либри 49 : 212–224. Проверено 9 ноября 2010 г. пользователем WebCite 9 ноября 2010 г.
- ^ Крятли, Саверио; Дайер, Кэролайн. Мобильные скотоводы и образование: стратегические варианты . Международный институт окружающей среды и развития . стр. 60–61. ISBN 978-1-84369-759-6 . См. также « Форма сбора матрицы проекта – 2008 г.» (PDF) . (96,6 КБ) Консорциум НПО Сомали. 3 июня 2008 г. Проверено 9 ноября 2010 г. Архивировано WebCite . 9 ноября 2010 г.
- ^ (июнь 2006 г.). « Регионы Сомали: картографирование » (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2011 года . Проверено 28 сентября 2010 г. (873 КБ) . Международная организация по миграции . п. 16. Проверено 9 ноября 2010 г. сайтом WebCite 9 ноября 2010 г.
- ^ (апрель 2009 г.). « Сомалийская мусульманская община в Англии: понимание мусульманских этнических общин » (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 12 октября 2010 г. (1,64 МБ) . Департамент по делам сообществ и местного самоуправления . п. 48. Проверено 9 ноября 2010 г. сайтом WebCite 9 ноября 2010 г.
- ^ Бриджес, Питер (2000). Сафирка: американский посланник . Издательство Кентского государственного университета . п. 105. ISBN 0-87338-658-2
- ^ Мохамуд, Хасан. «Британские мотивы сомалийской службы BBC» . www.wardheernews.com. Проверено 9 ноября 2010 г. Архивировано WebCite 4 января 2006 г. 9 ноября 2010 г.
- ^ «Сомали: сомалийцы жалуются на сомалийскую службу BBC Radio». Архивировано 13 июля 2011 г. в Wayback Machine . Джимма Таймс . сентября 2007 г. Проверено 9 ноября 2010 г. Архивировано WebCite 14 9 ноября 2010 г.
- ^ Ахмад, Либан. «Как сомалийская служба BBC дезинформирует слушателей» . www.wardheernews.com. Проверено 9 ноября 2010 г. Архивировано WebCite 29 марта 2010 г. 9 ноября 2010 г. См. отчеты службы BBC Somalia: «Somaliland Guantanamo» (на сомалийском языке) . Сомалийская служба BBC. 19 декабря 2010 г. Проверено 28 сентября 2010 г. "Soomaali al Qaacida ah" (на сомалийском языке) . Сомалийская служба BBC. 24 марта 2010 г. Проверено 28 сентября 2010 г.
- ^ «Является ли Юсуф-Гараад единственным фотогеничным ведущим на BBC?» . hiiraan.com. 3 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2010 г. Проверено 9 ноября 2010 г. автор WebCite , 9 ноября 2010 г.
- «Аудитория сомалийских социальных сетей BBC возьмет интервью у посла ЕС в Сомали» (пресс-релиз). Би-би-си. 26 февраля 2015 года . Проверено 15 марта 2019 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Аллен, Тим; Ситон, Джин . (1999). СМИ о конфликтах: репортажи о войне и репрезентации этнического насилия . Книги Зеда . п. 303. ISBN 1-85649-570-1 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- BBC Somali (на сомалийском языке)
- Сомалийская служба BBC (на английском языке)
