Персидский BBC
 | |
| Страна | |
|---|---|
| Штаб-квартира | Радиовещательный дом BBC , Лондон |
Зона вещания |
|
| Владелец | Всемирная служба Би-би-си |
| Родитель | Би-би-си |
Дата запуска | 29 декабря 1940 г |
Телевидение | Персидское телевидение BBC |
Персидский BBC ( персидский : بیبیسی فارسی ) — на персидском языке радиостанция и дочерняя компания Всемирной службы BBC , которая передает последние политические, социальные, экономические и спортивные новости, имеющие отношение к Ирану , Афганистану , Таджикистану и всему миру. Ее штаб-квартира находится в Лондоне , Великобритания .
Радио
[ редактировать ]BBC впервые запустила персидскую радиослужбу во время Второй мировой войны 29 декабря 1940 года при поддержке Министерства иностранных дел в рамках своей Имперской службы. Причинами, по которым правительство сделало это приоритетным, было опасение, что иранский король Реза Шах Пехлеви симпатизировал нацистской Германии . После англо-советского вторжения в Иран в августе 1941 года министерство иностранных дел поощряло вещание об автократическом стиле короля и республиканских системах правления. [1]
Персидская служба продолжила работу после войны как часть Генеральной зарубежной службы Би-би-си, обладая большей редакционной независимостью от правительства Великобритании. Однако риск иранской национализации Англо-Персидской нефтяной компании создал исключительное обстоятельство, в результате которого министерство иностранных дел выпустило меморандумы с рекомендациями и список вопросов, которые можно было бы высказать Би-би-си, а объем вещания увеличился более чем вдвое. Это заставило многих иранцев поверить в то, что Персидская служба не является независимой, а советник премьер-министра Мохаммада Мосаддыка сказал, что «Би-би-си была голосом британского империализма, и мы ей не доверяли». [1]
В сентябре 2022 года Всемирная служба объявила о предлагаемом закрытии своей персидской и арабской радиослужбы в рамках плана сокращения расходов, но онлайн-служба останется. [2]
Роль в иранском государственном перевороте 1953 года
[ редактировать ]Британское правительство использовало персидскую службу BBC для продвижения своей пропаганды против демократически избранного премьер-министра Ирана Мохаммада Мосаддыка , и анти-Мосаддык неоднократно транслировался по радиоканалу. [3] до такой степени, что иранские сотрудники персидского радио BBC объявили забастовку в знак протеста против этого шага. [1] [4] Би-би-си иногда даже использовалась непосредственно в операциях, отправляя заговорщикам закодированные сообщения, изменяя формулировки своих передач. [5]
При Мохаммеде Реза-шахе Пехлеви
[ редактировать ]С 1965 года недавно созданная Всемирная служба Би-би-си взяла на себя управление персидской службой Би-би-си. [1]
За годы до революции Персидская служба Би-би-си пользовалась большим доверием и любовью слушателей, а также приобрела массовую популярность за пределами интеллектуалов и иранской диаспоры . [1]
Мохаммад Реза Пехлеви и его сторонники критиковали Би-би-си за создание условий для народных волнений, которые в конечном итоге привели к иранской революции в феврале 1979 года. [6] Шах часто отправлял телеграммы на Би-би-си по поводу репортажей Персидской службы. Посол Ирана в Лондоне Парвиз Раджи пытался смягчить эти жалобы, признавая, что BBC действовала независимо, но в конце 1970-х годов провел много встреч с высшим руководством BBC, включая генерального директора Яна Третована . За год до революции Персидская служба взяла интервью у основных претендентов: одного с аятоллой Хомейни , трех или четырех с премьер-министром Шапуром Бахтияром и двух с Каримом Санджаби , лидером Национального фронта , который стремился к мирному демократическому переходу от правления шаха. [1]
Во время революции иранские СМИ подвергались жесткой цензуре, что привело к длительным забастовкам журналистов, а персидская служба BBC приобрела еще большую аудиторию по всей стране. [6]
После революции 1979 года
[ редактировать ]В 1980 году корреспондент Би-би-си в Иране был выслан, а офис Би-би-си в Тегеране закрыт. В течение 19 лет BBC освещала Иран из Лондона, периодически приезжая в Иран корреспондентами. Однако после выборов в 1999 году президента Мохаммада Хатами Би-би-си смогла вновь открыть офис в Тегеране с постоянным корреспондентом. [6]
По состоянию на 2000 год продолжительность персидской службы BBC составляла около 28 часов в неделю, включая новости, образовательные и развлекательные программы. [6]
Интернет
[ редактировать ]BBC Permanent присутствует в сети с мая 2001 года. [7]
Телевидение
[ редактировать ]В 2008 году BBC объявила о запуске Персидского телевидения BBC . Он был запущен в январе 2009 года и базируется в BBC Broadcasting House в Лондоне . Он дополняет существующие радио- и онлайн-службы BBC на персидском языке.
Первоначально он транслировался по восемь часов в день, семь дней в неделю, с 17.00 до 01.00 – пиковое время просмотра в Иране. Он доступен бесплатно каждому, у кого есть спутниковая антенна в регионе. [8]
Предложения BBC по этой услуге были составлены высшим руководством BBC. Они были одобрены тогдашними управляющими Би-би-си – органом, который курировал Би-би-си и обеспечивал независимость Би-би-си от правительства Великобритании . Затем они были переданы в Министерство иностранных дел и по делам Содружества (МИД) для получения их согласия, поскольку BBC обязана сделать это в соответствии с соглашением с МИД.
Эксплуатационные расходы в размере 15 миллионов фунтов стерлингов в год будут финансироваться правительством Великобритании . [9] О финансировании новой службы объявил тогдашний канцлер казначейства Великобритании Гордон Браун в своей речи в октябре 2006 года. Финансирование было подтверждено следующим канцлером казначейства Алистером Дарлингом в октябре 2007 года. В штате работают около 140 сотрудников, из которых около 40 - вспомогательный персонал.
Критика
[ редактировать ]Персидскую службу BBC уже давно критикуют и обвиняют в пропаганде пропаганды иранского режима, такой как гомофобные взгляды в своих программах, со стороны многих иранцев, живущих за пределами Ирана. [10] Многие из оппозиции иранского режима считают, что новости BBC носят направленный и односторонний характер, что помогает и оправдывает жестокость иранского режима по отношению к народу Ирана. Персидскую службу BBC обвинили в публикации большого количества малозначимых новостей и информации, разрозненных, а иногда и архивных изображений, вызвавших резкую критику со стороны аудитории этого СМИ, претендующего на честность. [11]
Преследование персонала
[ редактировать ]В 2018 году BBC обратилась к Совету ООН по правам человека в Женеве с призывом помочь остановить преследование Ираном сотрудников персидской службы в Великобритании и их семей в Иране. BBC заявляет, что Иран начал преследовать персидских сотрудников BBC после протестов против президентских выборов в Иране в 2009 году , когда иранское правительство обвинило иностранные СМИ и спецслужбы во вмешательстве. Иран обвинил 152 нынешних и бывших сотрудников и участников в «заговоре против национальной безопасности» и начал уголовные расследования, а также спровоцировал замораживание активов многих из этих сотрудников. [12]
Иран отвергает обвинения в преследовании. Постоянное представительство Ирана при ООН в Женеве заявило: «Персидская BBC не является независимой медиасетью… Ее финансовая и политическая связь с министерством иностранных дел и британскими агентствами безопасности была очень серьезной». [12]
Ссылки
[ редактировать ]Сноски
[ редактировать ]- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж Среберный и Торфе 2008 .
- ^ Уотерсон, Джим (29 сентября 2022 г.). «Сотни рабочих мест будут сокращены, поскольку BBC объявляет о сокращении Всемирной службы» . Хранитель . Проверено 12 января 2023 г.
- ^ Эльм, Мостафу (1994). Нефть, власть и принципы: нефтяная национализация Ирана и ее последствия , стр. 224-227. Сиракузского университета Пресс- ссылка
- ^ Мари Гиллеспи и Албан Уэбб (2013). Диаспоры и дипломатия: космополитические зоны контактов на Всемирной службе BBC 1932–2012 , стр. 129–132. Routledge Link «когда дело дошло до негативных репортажей о Моссадыке, на две недели исчезли все иранские вещатели. У BBC не было другого выбора, кроме как привлечь англичан, говорящих по-персидски, потому что иранцы объявили забастовку»»
- ^ Кинзер, Стивен. Все люди шаха. Хобокен, Нью-Джерси: John Wiley & Sons, Inc., 2008, с. 7 Ссылка «Рузвельт сообщил шаху, что он находится в Иране от имени американских и британских секретных служб, и что это будет подтверждено кодовым словом, которое шах сможет услышать по BBC следующей ночью. Черчилль договорился, что BBC заканчивала свой день трансляции словами не «сейчас полночь», как обычно, а «сейчас ровно полночь»».
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «Приложение 8 – Меморандум, представленный Всемирной службой BBC» . Иностранные дела - Второй доклад . Палата общин – Комитет по иностранным делам (Отчет). Парламент Великобритании. Январь 2001 года . Проверено 3 июля 2019 г.
- ^ «О персидском сайте BBC» (на персидском языке).
- ^ «BBC запускает персидский телеканал» . Новости Би-би-си . 14 января 2009 года . Проверено 3 июля 2019 г.
- ^ «Всемирная служба BBC» . Министерство иностранных дел и по делам Содружества . 2009. Архивировано из оригинала 30 мая 2009 года.
- ^ Фонд Питера Тэтчелла (5 января 2021 г.). «Би-би-си называет ЛГБТ «педиками» и «мерзостью » . Фонд Питера Тэтчелла . Проверено 8 октября 2022 г.
- ^ «Давление аудитории на персидскую BBC и ложь СМИ, претендующих на честность!» . ноурньюс . Проверено 8 октября 2022 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Наджи, Касра (12 марта 2018 г.). «Призыв BBC в ООН: прекратите преследование Ираном персидских военнослужащих» . Новости Би-би-си . Проверено 4 июля 2019 г.
Источники
[ редактировать ]- Среберни, Аннабель; Торфе, Массуме (октябрь 2008 г.). «Персидская служба BBC 1941–1979» (PDF) . Исторический журнал кино, радио и телевидения . 28 (4): 515–535. дои : 10.1080/01439680802313088 . S2CID 191338945 . Проверено 3 июля 2019 г.
- Сафири, Ф.; Шахиди, Х. (23 февраля 2012 г.) [15 декабря 2002 г.], «Великобритания xiii. Британская радиовещательная корпорация (BBC)» , в Яршатер, Эхсан (редактор), Encyclopædia Iranica , vol. XI (Интернет-изд.), Fasc. 3, стр. 276–286, ISSN 2330–4804.
- Абрамян, Ерванд (2013). Переворот: 1953 год, ЦРУ и корни современных американо-иранских отношений . Нью-Йорк: Нью Пресс, The. ISBN 978-1-59558-826-5 .
- Эбрахими, Мансуре (2016). Роль Великобритании во внутренней политике Ирана (1951–1953) . SpringerBriefs по окружающей среде, безопасности, развитию и миру. Том. 5. Спрингер. ISBN 9783319310985 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- BBC Персидский на BBC Online (на персидском языке)
