BBC арабский

BBC Arab ( араб . بي بي سي عربي ) может относиться к на литературном арабском языке радиостанции , которой управляла Всемирная служба BBC , а также к спутниковому телеканалу BBC и веб-сайту, который служит новостным порталом на литературном арабском языке и обеспечивает онлайн-доступ как к теле-, так и к радиопередачам.

Радиопередача транслировалась из Broadcasting House в Лондоне , а также из бюро BBC в Каире . Целевая аудитория находилась в арабском мире ( Северная Африка и Западная Азия ).

В сентябре 2022 года Всемирная служба объявила о предлагаемом закрытии своей службы арабского радио в рамках плана сокращения расходов, но онлайн-служба останется. ^[1]

В пятницу, 27 января 2023 года, радиопередачи BBC Arab завершаются в 13:00 по всемирному координированному времени. Служба выходила в эфир с 1938 года. ^[2]

История

Происхождение

В 1936 году BBC помогла Британскому колониальному управлению создать Палестинскую радиовещательную службу в Иерусалиме , вещающую на средних волнах. Это было создано как способ донести британские взгляды до арабского мира. Частично это произошло в ответ на радиопередачи на итальянском литературном арабском языке, которые передавались на средних волнах из Бари , а также на коротких волнах из Рима, начиная с 1934 года. После Второй итало-абиссинской войны эти передачи стали резко антибританскими. ^[3]

В годы, предшествовавшие созданию в 1938 году службы литературно-арабского языка BBC, министерство иностранных дел Великобритании планировало организовать радиовещание на Кипре . ^[4]^[5] Кипр в то время был королевской колонией Британской империи и считался более стабильным, чем Палестина, находившаяся под британским мандатом . ^[6] Также в это время BBC настаивала на том, чтобы ее установленные стандарты новостей не нарушались во имя трансляции британской пропаганды на арабском языке . ^[5]^[7]

В 1938 году, через 16 лет после основания Британской радиовещательной корпорации , BBC начала вещание на литературном арабском языке . ^[5]^[8]^[9] BBC на арабском языке считается одной из старейших и старейших служб новостей на иностранных языках. ^[8]

Раннее программирование

Арабская служба BBC началась в 1938 году с 65-минутных передач. В 1940 году продолжительность передач выросла до 1 часа 25 минут, а к 1942 году — почти до двух часов. ^[9] К концу Второй мировой войны программа литературного арабского языка длилась три часа. ^[9]

Первые передачи в 1938 году включали один выпуск новостей . последовал второй выпуск новостей Позже, к 1940 году, за утренним чтением Корана . ^[9] В 1942 году третий выпуск новостей транслировался в «полдень» в 10:45 по Гринвичу, 12:45 по местному времени в Леванте. Хотя сводки новостей по существу представляли собой переводы англоязычной Empire Service BBC, лондонская BBC находилась в прямом контакте с дипломатическими представительствами Министерства иностранных дел за рубежом как источник местных новостей. ^[9] В 1943 году Литературно-арабская служба открыла Каирский офис, что позволило напрямую собирать новости на Ближнем Востоке. ^[10]

Ключевые цифры

Первый Организатор

Стюард Пероун (1938–39)

Первые редакторы

А. С. Калверт (1938)
Дональд Стивенсон (с 1939 г.)

Директор Ближневосточных служб

Зигмар Хиллельсон (с 1940 г.)

Директор Восточных служб

Дональд Стивенсон (с 1945 г.)

Руководитель восточной службы

Чарльз Пеннеторн Хьюз (с 1948 г.)

Начальник Восточной службы

Гордон Уотерфилд (с 1949 г.)

Руководитель арабской службы

Гордон Уотерфилд (с 1959 г.)
Джеймс Томсон (с 196)
Чарльз Маклелланд (с 1971 г.)
Гамильтон Дакворт (с 1976 г.)
Эрик Боуман (с 1981 г.)
Джеймс Норрис (с 1986 г.)
Боб Джоббинс (с 1988 г.)

Программирование

Программы BBC на арабском языке и ежечасные выпуски новостей 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. ^[11]

Радиопередачи

Хадис ас-Саа (ежечасные обновления) ^[12]
Тахкик (расследование) ^[12]
BBC Xtra (ежедневная программа) ^[12]

Телевизионные программы

Нуктат Хевар (Тема разговора) ^[12]
'Алимна (Наш мир) ^[12]
4 Tech (технологическая программа) ^[12]
Саат Хисааб (Тунис, через два месяца после революции) ^[12]
Еженедельная суббота (семь дней) ^[12]
Хасад аль-Йом (Сегодняшний урожай, сводка новостей) ^[12]
Аль-Ахамм ва аль-Мухимм (Самый важный и важный) ^[12]
Барнамадж ликаа (Программа интервью) ^[12]

Телевидение

11 марта 2008 года BBC запустила спутниковый канал на арабском языке.

Интернет

Арабское радио и телевидение BBC используют арабский веб-сайт BBC в качестве новостного онлайн-портала. Веб-сайт обеспечивает онлайн-доступ к двум другим трансляциям.

Телефон

Прямая трансляция BBC на арабском языке доступна слушателям в США по телефону 712-432-7877.

Известные люди

Лина Мушарбаш , телеведущая ^[13]

Дальнейшее чтение

Партнер, Питер (1988) «Арабские голоса»: Арабская служба BBC, 1938–1988 гг . Лондон: Британская радиовещательная корпорация.

Ссылки

^ Уотерсон, Джим (29 сентября 2022 г.). «Сотни рабочих мест будут сокращены, поскольку BBC объявляет о сокращении Всемирной службы» . Хранитель . Проверено 12 января 2023 г.
^ «Арабское радио BBC прекращает вещание после 85 лет вещания» . Глаз Ближнего Востока . Проверено 27 января 2023 г.
^ Партнер, Питер (1988). Арабские голоса: Арабская служба BBC, 1938–1988 гг . Лондон: Британская радиовещательная корпорация. п. 5. ISBN 0-563-20669-1 .
^ Мухаммад И. Айиш (2008). Новая арабская общественная сфера . Франк и Тимме ГмбХ. п. 110. ИСБН 978-3-86596-168-6 .
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с «1930-е годы» . Всемирная служба Би-би-си | ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ . Би-би-си . Проверено 15 мая 2011 г.
^ Партнер, Питер (1988). Арабские голоса: Арабская служба BBC, 1938–1988 гг . Лондон: Британская радиовещательная корпорация. п. 6. ISBN 0-563-20669-1 .
^ Партнер, Питер (1988). Арабские голоса: Арабская служба BBC, 1938–1988 гг . Лондон: Британская радиовещательная корпорация. стр. 1–16. ISBN 0-563-20669-1 .
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Бархо, Леон (2010). Новости от BBC, CNN и Аль-Джазиры . Кресскилл, Нью-Джерси: Hampton Press, Inc., с. 129. ИСБН 978-1-57273-975-8 .
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Партнер, Питер (1988). Арабские голоса: Арабская служба BBC, 1938–1988 гг . Лондон: Британская радиовещательная корпорация. п. 57. ИСБН 0-563-20669-1 .
^ Партнер, Питер (1988). Арабские голоса: Арабская служба BBC, 1938–1988 гг . Лондон: Британская радиовещательная корпорация. п. 58. ИСБН 0-563-20669-1 .
^ «Расписание радио» . Арабские новости BBC . Би-би-си . Проверено 15 мая 2011 г.
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Телевидение и Радио» . BBC на арабском языке . Би-би-си. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 15 мая 2011 г.
^ «Би-би-си — Пресс-служба — Би-би-си на арабском языке: мультимедийный сервис на телевидении» . bbc.co.uk. Проверено 4 октября 2016 г.

Внешние ссылки

[guardian-20220929-1] Уотерсон, Джим (29 сентября 2022 г.). «Сотни рабочих мест будут сокращены, поскольку BBC объявляет о сокращении Всемирной службы» . Хранитель . Проверено 12 января 2023 г.

[2] «Арабское радио BBC прекращает вещание после 85 лет вещания» . Глаз Ближнего Востока . Проверено 27 января 2023 г.

[Partner_1988_p5-3] Партнер, Питер (1988). Арабские голоса: Арабская служба BBC, 1938–1988 гг . Лондон: Британская радиовещательная корпорация. п. 5. ISBN 0-563-20669-1 .

[4] Мухаммад И. Айиш (2008). Новая арабская общественная сфера . Франк и Тимме ГмбХ. п. 110. ИСБН 978-3-86596-168-6 .

[BBC_FAQ_1930s-5] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с «1930-е годы» . Всемирная служба Би-би-си | ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ . Би-би-си . Проверено 15 мая 2011 г.

[Partner_1988_p6-6] Партнер, Питер (1988). Арабские голоса: Арабская служба BBC, 1938–1988 гг . Лондон: Британская радиовещательная корпорация. п. 6. ISBN 0-563-20669-1 .

[Partner_1988_ch1-7] Партнер, Питер (1988). Арабские голоса: Арабская служба BBC, 1938–1988 гг . Лондон: Британская радиовещательная корпорация. стр. 1–16. ISBN 0-563-20669-1 .

[Barkho_2010-8] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Бархо, Леон (2010). Новости от BBC, CNN и Аль-Джазиры . Кресскилл, Нью-Джерси: Hampton Press, Inc., с. 129. ИСБН 978-1-57273-975-8 .

[Partner_1988_p57-9] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Партнер, Питер (1988). Арабские голоса: Арабская служба BBC, 1938–1988 гг . Лондон: Британская радиовещательная корпорация. п. 57. ИСБН 0-563-20669-1 .

[Partner_1988_p58-10] Партнер, Питер (1988). Арабские голоса: Арабская служба BBC, 1938–1988 гг . Лондон: Британская радиовещательная корпорация. п. 58. ИСБН 0-563-20669-1 .

[11] «Расписание радио» . Арабские новости BBC . Би-би-си . Проверено 15 мая 2011 г.

[BBC_Arabic_Programs-12] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Телевидение и Радио» . BBC на арабском языке . Би-би-си. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 15 мая 2011 г.

[13] «Би-би-си — Пресс-служба — Би-би-си на арабском языке: мультимедийный сервис на телевидении» . bbc.co.uk. Проверено 4 октября 2016 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]