✖


Jump to content

Не знаю Загари-Рэтклифф

Не знаю Загари-Рэтклифф
Загари-Рэтклифф в 2011 году
Рожденный
Не знаю Загари

( 1978-12-26 ) 26 декабря 1978 г. (45 лет)
Тегеран , Имперское государство Иран
Гражданство
  • Иран
  • Великобритания (с 2013 г.) [1]
Образование
Известный Заключение в Иране (2016–2022 гг.)
Супруг
Ричард Рэтклифф
( м. 2009 г.)
Дети 1
Награды BBC 100 женщин (2022) [2]

Назанин Загари-Рэтклифф ( урожденная   Загари ; персидский : Назанин Загари ; родилась 26 декабря 1978 г.) [3] является ирано-британским гражданином с двойным гражданством , который был задержан в Иране с 3 апреля 2016 года в рамках длительного спора между Великобританией и Ираном. [4] В начале сентября 2016 года ее приговорили к пяти годам тюремного заключения после того, как ее признали виновной в заговоре с целью свержения иранского правительства. [5] [6] Находясь в тюрьме, она объявила как минимум три голодовки, пытаясь убедить иранские власти оказать ей медицинскую помощь в связи с проблемами со здоровьем. [4] Она была временно освобождена 17 марта 2020 года во время пандемии COVID-19 в Иране , но под электронным контролем. [7]

В октябре 2017 года генеральный прокурор Тегерана курса выступил с новым заявлением о том, что Загари-Рэтклифф был задержан за проведение « персидской онлайн-журналистики BBC, целью которого была вербовка и обучение людей для распространения пропаганды против Ирана». [8] Загари-Рэтклифф всегда отрицала выдвинутые против нее обвинения в шпионаже, а ее муж утверждает, что его жена «была заключена в тюрьму в качестве рычага для выплаты долга Великобритании за неспособность поставить танки в Иран в 1979 году». [9]

7 марта 2021 года срок ее первоначального приговора истек, но 14 марта ей должны были предъявить второй набор обвинений. [10] 26 апреля ее признали виновной в пропагандистской деятельности против правительства и приговорили к еще одному году тюремного заключения. [11] Она подала апелляцию, но 16 октября 2021 года ее апелляция была отклонена иранским судом. [12] Загари-Рэтклифф был наконец освобожден 16 марта 2022 года. [13] сразу после того, как Великобритания выплатила Ирану непогашенный долг в размере 393,8 миллиона фунтов стерлингов. [14] На следующий день она вернулась в Соединенное Королевство. [15]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Назанин Загари родилась и выросла в Тегеране и изучала английскую литературу в Тегеранском университете , прежде чем стать преподавателем английского языка. После землетрясения в Баме в 2003 году она работала переводчиком в работе по оказанию помощи Японскому агентству международного сотрудничества . Позже она работала в Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца , а затем перешла во Всемирную организацию здравоохранения в качестве сотрудника по связям с общественностью. [16]

В 2007 году Загари-Рэтклифф переехала в Великобританию после получения стипендии для обучения на степень магистра коммуникационного менеджмента в Лондонском Метрополитен-университете .

С мужем Ричардом Рэтклиффом, 2011 г.

Вскоре после прибытия в Великобританию она познакомилась со своим будущим мужем Ричардом Рэтклиффом через общих друзей. Пара поженилась в августе 2009 года в Винчестере , а в июне 2014 года у них родилась дочь. Загари-Рэтклифф стала гражданкой Великобритании в 2013 году. Загари-Рэтклифф время от времени возвращалась в Иран, позволяя родителям увидеться с дочерью. [17] Путешествуя в Иран, она всегда делала это в своем иранском паспорте, как того требует иранское законодательство. Загари-Рэтклифф использовала свой британский паспорт для всех других международных поездок. [1]

Загари-Рэтклифф работала в BBC World Service Trust с февраля 2009 года по октябрь 2010 года. [8] затем работал в Thomson Reuters Foundation координатором проекта, а затем взял на себя роль менеджера проекта. [18]

Арест и суд

[ редактировать ]

17 марта 2016 года Загари-Рэтклифф поехала навестить свою семью на Навруз (иранский Новый год) со своей 22-месячной дочерью. 3 апреля 2016 года члены Революционной гвардии Ирана арестовали ее в аэропорту Имама Хомейни , когда она и ее дочь собирались сесть на рейс обратно в Великобританию. [19] [20] Британский паспорт ее дочери был конфискован во время ареста, но позже вернулся, и она осталась в Иране под присмотром бабушки и дедушки по материнской линии, чтобы иметь возможность навещать свою мать. [5] [21]

Причина ее ареста осталась неясной. Загари-Рэтклифф работала в BBC World Service Trust (теперь она называется BBC Media Action ) с февраля 2009 года по октябрь 2010 года. [22] Это международная благотворительная организация, которая предоставляет учебные курсы для иранских гражданских журналистов и блоггеров для работы с журналом ZigZag в рамках проекта развития СМИ в Иране и связанной с ним радиопрограммой. [23] Иранские фундаменталисты, похоже, полагали, что BBC является инструментом британского шпионажа, и в 2014 году несколько выпускников были осуждены Ираном и приговорены к тюремному заключению на срок до 11 лет за участие в этих курсах. [24] [25]

BBC Media Action описала ее роль там как «младшую и чисто административную». [26] К моменту ареста Загари-Рэтклифф работала в фонде Thomson Reuters . Генеральный директор Thomson Reuters Foundation Моник Вилья заявила, что «Назанин работала в Thomson Reuters Foundation последние четыре года в качестве координатора проектов, отвечающих за заявки на гранты и обучение, и в своем профессиональном качестве не имела дела с Ираном». [27]

В начале сентября 2016 года Загари-Рэтклифф был приговорен к пяти годам тюремного заключения по обвинению в заговоре с целью свержения иранского правительства. [5] [6] Тегерана В октябре 2017 года генеральный прокурор заявила, что она была заключена в тюрьму за проведение «... онлайн-курса персидской журналистики BBC, целью которого была вербовка и обучение людей для распространения пропаганды против Ирана». [8]

Тюремное заключение

[ редактировать ]

23 августа 2018 года Загари-Рэтклифф был освобожден по временной лицензии на три дня, что является стандартной практикой перед более длительными выпусками. [28] Однако после возвращения в тюрьму Загари-Рэтклифф страдал от приступов паники и сожалел о временном освобождении. Ее муж сказал, что временная лицензия была «жестокой игрой», при условии соблюдения условий, включающих наблюдение за ее передвижениями. [29]

В конце сентября 2018 года, отвечая на вопрос о деле Загари-Рэтклифф, президент Ирана Хасан Рухани признал, что знает об этом деле (хотя и отрицал знание его особенностей), и отметил, что «ей были выдвинуты новые обвинения». Рухани сравнил тюремное заключение иностранцев в Иране с заключением иранцев в западных странах, заявив, что лидеры обеих сторон отрицают власть над решениями своей собственной судебной власти, и что «мы все должны прилагать постоянные согласованные усилия». ...итак... все заключенные должны быть свободны... но этот путь должен идти в обе стороны". [30]

Великобритании В марте 2019 года Министерство иностранных дел и по делам Содружества (FCO) предоставило Загари-Рэтклифф дипломатическую защиту , повысив статус ее дела с консульского вопроса до спора между двумя правительствами. [31] Иран утверждает, что такое назначение противоречит международному праву , Главному правилу гражданства , а посол Ирана в Лондоне заявил, что «правительства могут осуществлять такую ​​защиту только в отношении своих граждан... Иран не признает двойное гражданство ». [32]

11 октября 2019 года дочь Загари-Рэтклиффа вернулась к отцу в Великобританию, чтобы пойти в школу. [33]

В декабре 2019 года генеральный прокурор Ирана отказал Назанин Загари в условном освобождении , о котором просил ее адвокат. [34]

В марте 2020 года, в разгар пандемии COVID-19 в Иране , когда Верховный лидер аятолла Хаменеи объявил о планах помиловать 10 000 заключенных и временно освободить 85 000 для борьбы с ростом случаев заражения COVID-19 в тюрьмах. [35] – Загари-Рэтклифф был освобожден на временной основе. [36] [35] Ее муж сообщил, что она болела двумя неделями с симптомами COVID-19, но не проходила тестирование и не нуждалась в госпитализации. [35]

Находясь под условно-досрочным освобождением, она жила в доме своих родителей в Тегеране, но была обязана носить электронную метку и оставаться в пределах 300 метров от дома. Она могла по несколько часов в день совершать видеозвонки мужу и дочери. [35] [37] Позже ее условно-досрочное освобождение было продлено до 18 апреля. [38] По словам ее мужа, ее освобождение снова было отложено в апреле, до 20 мая. [37] 20 мая ее семья сообщила, что ее освобождение отложено на неопределенный срок. [39]

8 сентября 2020 года иранские государственные СМИ сообщили, что Загари-Рэтклиффу предъявлены новые обвинения. [40] 13 сентября суд над ней был отложен. [41] Оно было запланировано на 2 ноября октября. [42] Ни одному британскому чиновнику не разрешили наблюдать за этим, несмотря на неоднократные просьбы. [43]

Приговор Загари-Рэтклиффа истек 7 марта 2021 года. [44] Накануне муж Назаниной Ричард Рэтклифф заявил, что он и его дочь «с большим нетерпением» ждут освобождения. Он также сказал, что они не уверены, освободят ли ее, поскольку «договоренности не выяснены». [45] Ее освободили, как и было запланировано, но новое судебное дело против нее было назначено на 14 марта. [46] В тот день она предстала перед судом по обвинению в пропаганде против режима, и ей сказали ожидать вынесения приговора в течение семи рабочих дней. [47]

26 апреля 2021 года ее признали виновной в пропагандистской деятельности против правительства, приговорили к одному году тюремного заключения и запретили выезд из Ирана на год. [11] [48] Ее адвокат сообщил, что ее обвинили в участии в демонстрации в Лондоне 12 лет назад и в даче интервью персидской службе BBC. [49]

Спор об обмене заключенными

[ редактировать ]

24 апреля 2019 года министр иностранных дел Ирана Мохаммад Джавад Зариф предложил официальный обмен между Загари-Рэтклиффом и Негаром Годскани, гражданином Ирана, удерживаемым в Австралии по ордеру на экстрадицию США. Великобритания отклонила предложение министра иностранных дел Ирана об обмене пленными, назвав его «мерзким» дипломатическим маневром. [50] [51] В репортаже иранского государственного телевидения от 2 мая 2021 года процитировано анонимное должностное лицо Ирана, заявившее, что Соединенное Королевство согласилось погасить свой долг в размере 400 миллионов фунтов стерлингов в обмен на ее освобождение. [52] На следующий день британское правительство опровергло это, заявив, что переговоры о долге, возникшем из-за того, что оно не поставляло танки Ирану, как было согласовано в сделке, заключенной в 1970-х годах, были отделены от ее дела и все еще продолжаются. [53]

Спор о сделке по оружию 1971 года

[ редактировать ]

В феврале 2018 года Ричард Рэтклифф заявил, что, по его мнению, освобождение его жены зависит от процентов по долгу Великобритании в размере 450 миллионов фунтов стерлингов, который Великобритания была должна Ирану с 1970-х годов за расторгнутую сделку по оружию. [54] [55] В октябре 2019 года он повторил свое заявление более подробно, заявив, что правительственное учреждение Великобритании использовало «все юридические препятствия, чтобы задержать и минимизировать платеж». [56]

В 1971 году иранское правительство, находившееся тогда под властью иранского шаха , заплатило Великобритании за заказ на более чем 1500 танков «Чифтен» и другой бронетехники в рамках сделки на сумму 650 миллионов фунтов стерлингов. Когда режим шаха пал, Великобритания отменила непоставленную часть заказа, а исламский режим потребовал частичного возмещения за непоставленные танки. [57] С тех пор между Великобританией и Ираном существовал юридический спор. [58] В мае 2021 года, после того как его жене снова продлили срок заключения, Ричард Рэтклифф написал статью для Declassified UK из Великобритании , в которой заявил, что секретный и неподотчетный экспорт оружия представляет опасность для Назанина и британских граждан во всем мире. [59]

В январе 2016 года США возместили Ирану 400 миллионов долларов за недоставленную военную технику, что было связано с освобождением четырех американцев иранского происхождения, в том числе Washington Post журналиста Джейсона Резайана , что можно рассматривать как прецедент для ситуации Загари-Рэтклиффа. [60] [61]

Военные следователи якобы рассказали Загари-Рэтклифф о связи между ее задержанием и спорной сделкой по оружию. [57] Это утверждение было опровергнуто МИД Ирана. [62] Великобритании и Министерство иностранных дел , причем последнее заявило:

Это давний случай, связанный с контрактами, подписанными более 40 лет назад с дореволюционным иранским режимом. Мы и иранцы отвергаем любую идею, что эти два вопроса связаны между собой. Финансирование для урегулирования долга было выплачено Высокому суду Министерством финансов и Международными военными службами в 2002 году. Министерство обороны Ирана по-прежнему находится под санкциями ЕС. [63]

Ричард Рэтклифф подтвердил свою уверенность в том, что его жену использовали в качестве разменной карты в споре по поводу невыплаченного долга IMS и переговорах по сделке по Совместному всеобъемлющему плану действий по ядерному обогащению с Ираном. Однако он полагает, что недавние репортажи по иранскому телевидению свидетельствуют о том, что правительства находятся в середине переговоров. 2 мая 2021 года министр иностранных дел Великобритании Доминик Рааб заявил, что Иран использовал Загари-Рэтклифф в «игре в кошки-мышки», а обращение с ней «приравнивается к пытке». [64] Сделка о погашении долга провалилась, что премьер-министр Борис Джонсон позже объяснил как «трудно урегулировать и урегулировать ситуацию по разным причинам, связанным с санкциями». [65]

16 марта 2022 года министр иностранных дел Лиз Трасс объявила, что после нескольких месяцев переговоров правительство выплатило Ирану долг в размере 393,8 миллиона фунтов стерлингов, огороженный только для гуманитарных целей. В тот же день запрет на поездки с Загари-Рэтклифф был отменен, и она улетела обратно в Великобританию. [15] [14]

21 марта 2022 года Специальный комитет Палаты общин по иностранным делам объявил, что проведет расследование задержки выплаты долга Ирану. Бывший министр Ближнего Востока Алистер Берт написал комитету, что, даже находясь на своем посту, он не смог выяснить, какая часть правительства сопротивляется выплате долга, и предложил комитету провести расследование. [66]

Релизная кампания

[ редактировать ]

Ее муж Ричард Рэтклифф

[ редактировать ]

7 мая 2016 года муж Загари-Рэтклифф, Ричард Рэтклифф, подал онлайн-петицию. [67] призвав премьер-министра Соединенного Королевства и верховного лидера Ирана принять соответствующие меры для обеспечения безопасного возвращения его жены и дочери. К июню 2019 года у петиции было более 3,5 миллионов сторонников в 155 странах. [68]

В июне 2019 года Ричард и Назанин Загари-Рэтклифф объявили голодовку в знак протеста против тюремного заключения Назанина, при этом Ричард Рэтклифф разбил лагерь возле посольства Ирана в Лондоне . Они оба прекратили голодовку 29 июня 2019 года спустя 15 дней. [69] [70]

В сентябре 2021 года Ричард Рэтклифф и кампании по освобождению призвали британское правительство применить санкции к отдельным иранским чиновникам, причастным к задержанию, в виде замораживания активов и запрета на поездки. Ричард Рэтклифф назвал задержание «захватом заложников». [71]

24 октября 2021 года Ричард Рэтклифф объявил вторую голодовку, пытаясь убедить британское правительство активизировать усилия по призыву к освобождению его жены из-под стражи в Иране. Его голодовка прошла возле Министерства иностранных дел в Лондоне . [72] 9 ноября 2021 года, на 17-й день его голодовки, возникла растущая обеспокоенность по поводу его здоровья. [73] 13 ноября 2021 года Ричард Рэтклифф через 21 день прекратил голодовку, заявив, что их дочери «нужны два родителя». [74]

Борис Джонсон комментирует

[ редактировать ]

Центральная часть защиты Загари-Рэтклифф заключалась в том, что она была там в отпуске и никогда не работала над обучением журналистов в стране. [75] [76] Однако 1 ноября 2017 года тогдашний министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон заявил: «Когда мы посмотрим на то, чем занималась Назанин Загари-Рэтклифф, она просто учила людей журналистике, насколько я понимаю, на самом пределе». [77] Эти замечания, похоже, поставили ее под угрозу. [76] что вызвало осуждение со стороны лидера оппозиции , Джереми Корбина который призвал к увольнению Джонсона. [78]

Ее работодатель, Thomson Reuters Foundation , призвал Джонсона «немедленно исправить серьезную ошибку, которую он допустил» в этом заявлении. Они добавили: «Она не журналист и никогда не обучала журналистов в Фонде Thomson Reuters». Четыре дня спустя Загари-Рэтклифф была возвращена в суд в Иране, где заявление министра иностранных дел было использовано в качестве доказательства против нее. [79] [80]

Считалось, что Загари-Рэтклифф, скорее всего, снова предстанет перед судом 10 декабря 2017 года, чтобы предъявить дополнительные обвинения, связанные с ее работой в BBC World Service Trust; [81] [82] однако представители иранского суда опубликовали заявление о том, что никаких новых обвинений выдвинуто не было и эти сообщения были ложными. [83] Джонсон посетил Тегеран 9 декабря 2017 года, подняв дело Загари-Рэтклиффа. [84]

Объединенные Нации

[ редактировать ]

Организация Объединенных Наций несколько раз призывала к освобождению Загари-Рэтклиффа. 7 октября 2016 года докладчик ООН по правам человека в Иране Ахмед Шахид призвал Иран немедленно освободить Загари-Рэтклиффа. [85] Год спустя этот призыв повторил преемник Шахида Асма Джахангир , а также Хосе Антонио Гевара Бермудес, председатель-докладчик Рабочей группы по произвольным задержаниям : «Мы считаем, что г-жа Загари-Рэтклифф была произвольно лишена свободы. и что ее право на справедливое судебное разбирательство в независимом и беспристрастном суде было нарушено… Это вопиющие нарушения обязательств Ирана по международному праву ». [86] Рабочая группа по произвольным задержаниям также официально призвала к ее немедленному освобождению в своем заключении 28/2016, принятом в августе 2016 года. [86]

Дальнейшие призывы к освобождению Загари-Рэтклиффа были сделаны Конгрессом США , Парламентом Канады , [87] и Европейский парламент . [88]

Коронавирус пандемия

[ редактировать ]

В феврале 2020 года, когда пандемия COVID-19 распространилась на Иран , Загари-Рэтклифф заподозрили в заболевании COVID-19 , вызванном вирусом SARS-CoV-2 . [35] Ее семья призвала правительства Великобритании и Ирана обеспечить, чтобы Загари-Рэтклифф прошла тестирование на вирус и получила надлежащее медицинское лечение. [89] Однако представитель судебной власти Ирана Голамхоссейн Эсмаили заявил, что у нее нет коронавируса и она «в добром здравии». Голамхоссейн также назвала сообщения о своем заражении «пропагандой». [90]

17 марта ее временно освободили на две недели, которые позже были продлены на неопределенный срок. [35] [91] [39] После того как в сентябре новый суд над ней был отложен, министерство иностранных дел потребовало ее окончательного освобождения. Кейт Аллен , директор Amnesty International UK, назвала нонсенсом перенос судебного процесса, заявив, что она уже столкнулась с несправедливым судом. Она обвинила иранское правительство в жестоких политических играх с ней и попросила британское правительство приложить больше усилий для ее освобождения. [92]

Консульская помощь

[ редактировать ]

В декабре 2020 года в связи с тюремным заключением Загари-Рэтклиффа широко сообщалось, что британские граждане, арестованные за границей, не имеют права на государственную помощь или защиту, даже если они подвергаются пыткам. [93] [94] Однако в обычных обстоятельствах британские граждане за рубежом имеют право на получение консульской помощи в случае необходимости. [95] Юридическая сложность для министерства иностранных дел Великобритании в данном конкретном случае заключается в том, что Загари-Рэтклифф была арестована в стране, гражданством которой она родилась, и в стране, которая не признает двойное гражданство для иранских граждан. Более того, во время своих визитов в Иран Загари-Рэтклифф въезжала в страну по своему иранскому паспорту. [1] FCDO . признал риск ареста и задержания для лиц с двойным гражданством в своих рекомендациях для лиц, направляющихся в Иран [1]

Выпускать

[ редактировать ]

Загари-Рэтклифф был освобожден вместе с Ануше Ашури 16 марта 2022 года. [13] борт самолета Королевских ВВС Омана . пара прибыла на В тот же день [96] и вернулся в Соединенное Королевство на следующий день [15] на чартерном правительственном рейсе в RAF Brize Norton . [97] Решение освободить ее было связано с выплатой Великобританией долга в размере 393,8 миллиона фунтов стерлингов, связанного с невыполненной сделкой по оружию в 1970-х годах . [98] хотя иранское правительство это отрицает, [99] а министр иностранных дел Великобритании Лиз Трасс назвала их «параллельными вопросами». [15] Другие факторы, которые были описаны как способствующие этому, включали предвыборную кампанию ее семьи, внимание британской дипломатии к этому вопросу и совпадение интересов между двумя странами во время российского вторжения в Украину . [100] Английский гуманист Терри Уэйт , который четыре года находился в плену в Ливане с 1987 по 1991 год, заявил, что Загари-Рэтклифф "должна рассказать свою историю". [101]

Загари-Рэтклифф заявила на пресс-конференции вскоре после своего освобождения, что чувство возвращения домой было «драгоценным» и «славным», но также раскритиковала реакцию правительства на ее заключение, отметив, что «я видела, как за шесть лет сменилось пять министров иностранных дел». Сколько лет нужно министрам иностранных дел, чтобы кто-то вернулся домой?» и «Мы все знаем… как я вернулся домой. Это должно было случиться ровно шесть лет назад». [102] Бывший министр иностранных дел Джереми Хант посочувствовал этому, заявив в социальных сетях, что «те, кто критикует Назанин [за ее взгляды на ее тюремное заключение], совершенно ошибаются. Она не должна нам быть благодарной: мы должны ей объяснить. потребовалось слишком много времени, чтобы вернуть ее домой». [103]

Махса Амини протестует

[ редактировать ]

Из-за протестов Махсы Амини Загари-Рэтклифф публично постриглась как символ сопротивления тирании в Исламской Республике Иран. [104]

СМИ

[ редактировать ]

28 декабря 2022 года Загари-Рэтклифф была приглашенным редактором программы Today (BBC Radio 4) . Она рассказала Энди Мюррею , что во время заключения она испытала редкий момент радости, когда похитители подарили ей телевизор, на котором она увидела, как он выиграл мужской одиночный разряд на чемпионате Уимблдона 2016 года . [105]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «Назанин Загари-Рэтклифф: юридическое заключение» (PDF) . 16 октября 2017 года . Проверено 9 января 2021 г.
  2. ^ «100 женщин BBC 2022: кто в списке в этом году?» . Новости Би-би-си . Проверено 10 декабря 2022 г.
  3. ^ «Назанин Загари-Рэтклифф отмечает 40-летие в иранской тюрьме» . Хранитель . 26 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2019 года . Проверено 19 июня 2019 г.
  4. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Дин, Сара; Лайонс, Эммет; Саид-Мурхаус, Лорен (27 апреля 2021 г.). «Иран приговорил британско-иранского благотворительного деятеля к еще одному году тюремного заключения» . CNN . Проверено 27 апреля 2021 г.
  5. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Мать британско-иранского происхождения Назанин Загари-Рэтклифф «заключена в тюрьму по секретному обвинению» » . Новости Би-би-си . 10 сентября 2016 г. Проверено 7 ноября 2017 г.
  6. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Трю Каиро, Бел (10 октября 2017 г.). «Британской матери Назанин Загари-Рэтклифф грозит еще 16 лет в иранской тюрьме» . Таймс . Проверено 12 октября 2017 г.
  7. ^ «Назанин Загари-Рэтклифф временно освобожден из иранской тюрьмы из-за опасений вспышки коронавируса» . Небесные новости . 17 марта 2020 г.
  8. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Саид Камали Дехган (6 ноября 2017 г.). ««Ошибка» Бориса Джонсона может навредить делу Назанина Загари-Рэтклиффа, говорят члены семьи» . Хранитель . Проверено 14 ноября 2017 г.
  9. ^ «Назанин Загари-Рэтклифф приговорен к году тюремного заключения в Иране» . Би-би-си . 26 апреля 2021 г.
  10. ^ «Назанин Загари-Рэтклифф освобожден, но ему могут быть предъявлены новые обвинения» . Хранитель . 7 марта 2021 г. Проверено 7 марта 2021 г.
  11. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Вести, Сара; Китчинг, Крис (26 апреля 2021 г.). «Назанин Загари-Рэтклифф заключен в тюрьму на 12 месяцев и ему запрещен выезд из Ирана по обвинению в «пропаганде»» . Новости МСН . Проверено 26 апреля 2021 г.
  12. ^ «Назанин Загари-Рэтклифф: Британско-иранский гуманитарный работник проиграл апелляцию в суде в Иране» . Новости Би-би-си . 16 октября 2021 г. Проверено 16 октября 2021 г.
  13. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Назанин Загари-Рэтклифф и Ануше Ашури возвращаются домой в Великобританию» . Новости Би-би-си . 16 марта 2022 г. Проверено 16 марта 2022 г.
  14. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Диксон, Хейли (16 марта 2022 г.). «Лиз Трасс подтверждает, что долг Ирану в размере 400 миллионов фунтов стерлингов погашен, поскольку Назанин Загари-Рэтклифф освобожден» . «Дейли телеграф» . ISSN   0307-1235 . Проверено 17 марта 2022 г.
  15. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «Назанин Загари-Рэтклифф и Ануше Ашури вернулись с семьями» . Новости Би-би-си . 17 марта 2022 г. Проверено 17 марта 2022 г.
  16. ^ «Назанин Загари-Рэтклифф: британско-иранская мать, заключенная в тюрьму в Тегеране» . www.shropshirestar.com . Проверено 9 января 2021 г.
  17. ^ «Мать заключена в тюрьму в Тегеране» . Белфастский телеграф . 8 сентября 2020 г. ISSN   0307-1235 . Проверено 9 января 2021 г.
  18. ^ « Новые улики» против Назанина Загари-Рэтклиффа – Иран – БАРОН» . www.thebaron.info . Проверено 9 января 2021 г.
  19. ^ «Муж иранско-британской гражданки, удерживаемой в Иране, называет ее задержание «возмутительным» и «жестоким» » . Международная кампания по правам человека в Иране . 10 мая 2016 г.
  20. ^ Саид Камали Дехган (9 мая 2016 г.). «Британец умоляет Иран освободить арестованную жену и дочь» . Хранитель . Проверено 7 ноября 2017 г.
  21. ^ Фергюсон, Донна (15 октября 2017 г.). «Муж Назанин Загари Рэтклифф, заключенной в тюрьму в Иране, рассказывает о напряжении в разлуке» . Наблюдатель . Проверено 14 ноября 2017 г.
  22. ^ «История и ссылки на BBC» . Действия BBC Media . Би-би-си. Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 14 ноября 2017 г.
  23. ^ Годфри, Анна; Телвалл, Майкл; Энеят, Махмуд (2008). Создание новых средств массовой информации и новое участие в Иране: случай ЗигЗага (PDF) (Отчет). Всемирный фонд обслуживания Би-би-си. Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2017 года.
  24. ^ Саид Камали Дехган (22 января 2017 г.). «Женщина из Великобритании, заключенная в тюрьму в Иране, получила оставленный в силе приговор в апелляционном суде» . Хранитель . Проверено 7 ноября 2017 г.
  25. ^ Саид Камали Дехган (20 июня 2014 г.). «Сотрудники иранского новостного сайта о технологиях заключены в тюрьму за предполагаемые ссылки на BBC» . Хранитель . Проверено 7 ноября 2017 г.
  26. ^ Медсестра, Кэролайн (5 июля 2016 г.). «По вопросу Назанина Загари Рэтклиффа и Ирана» (PDF) . BBC Media Action. Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2017 года.
  27. ^ Эрдбринк, Томас (15 июня 2016 г.). «Иран обвиняет представителя благотворительной организации Thomson Reuters в подстрекательстве к мятежу» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 18 июня 2016 года . Проверено 11 апреля 2019 г.
  28. ^ «Назанин Загари-Рэтклифф: Иран предоставляет временное освобождение» . Новости Би-би-си. 23 августа 2018 года . Проверено 23 августа 2018 г.
  29. ^ Раштон, Саймон (2 сентября 2018 г.). «Заключенная в тюрьму Назанин Загари-Рэтклифф сожалеет о том, что получила временный вкус свободы» . я Новости . Проверено 10 августа 2019 г.
  30. ^ Рухани, Хасан (президент Ирана) с Кристианой Аманпур : интервью (видео и стенограмма), 1 октября 2018 г. (воспроизведение отрывка интервью от 30 сентября 2018 г.), Amanpour and Company , PBS-TV , получено 13 ноября 2021 г.
  31. ^ Винтур, Патрик (8 марта 2019 г.). «Министерство иностранных дел предоставляет Загари-Рэтклиффу дипломатическую защиту» . Хранитель . Проверено 8 марта 2019 г.
  32. ^ Джози Энсор; Ахмед Вахдат (8 марта 2019 г.). «Иран заявляет, что дипломатическая защита Великобритании Назанин Загари-Рэтклифф «противоречит международному праву» » . «Дейли телеграф» . Проверено 8 марта 2019 г.
  33. ^ «Назанин Загари-Рэтклифф: дочь британца, заключенного в тюрьму в Иране, вернулась в Великобританию» . Би-би-си. 11 октября 2019 года . Проверено 11 октября 2019 г.
  34. ^ «Иран отвергает условное освобождение Назанин Загари-Рэтклифф» . Иранская диаспора . Проверено 22 декабря 2019 г.
  35. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж Ричард Рэтклифф с Кристианой Аманпур : «Британско-иранская женщина временно освобождена из иранской тюрьмы», 19 марта 2020 г., Amanpour and Company , PBS-TV , получено 13 ноября 2021 г.
  36. ^ «Назанин Загари-Рэтклифф освобожден Ираном на две недели» . Таймс . 17 марта 2020 г. Проверено 8 сентября 2020 г.
  37. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Ловетт, Сэмюэл (21 апреля 2020 г.). «Временное освобождение Назанина Загари-Рэтклиффа продлено в связи с продолжающейся пандемией коронавируса» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 25 октября 2020 г.
  38. ^ «Отпуск из тюрьмы Назанин Загари-Рэтклифф продлен, поскольку вспышка коронавируса продолжается» . Независимый . 29 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
  39. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Пельтье, Элиан (20 мая 2020 г.). «Иран продлил временное освобождение британско-иранской женщины» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 ноября 2020 г. .
  40. ^ МакДиармид, Кэмпбелл (8 сентября 2020 г.). «Назанину Загари-Рэтклиффу предъявлены новые обвинения, пока он временно освобожден, сообщают иранские государственные СМИ» . Телеграф . Проверено 8 сентября 2020 г.
  41. ^ Шаверейн, Анна (13 сентября 2020 г.). «Суд над британско-иранской женщиной, удерживаемой в Иране, отложен» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 ноября 2020 г. .
  42. ^ Винтур, Патрик (28 октября 2020 г.). «Назанин Загари-Рэтклифф предстанет перед судом по новым обвинениям в Иране на следующей неделе» . Хранитель . Проверено 29 ноября 2020 г. .
  43. ^ Винтур, Патрик (2 ноября 2020 г.). «Назанин Загари-Рэтклифф избегает возвращения в тюрьму» . Хранитель . Проверено 29 ноября 2020 г. .
  44. ^ Винтур, Патрик (31 января 2021 г.). «Министерство иностранных дел велит Ричарду Рэтклиффу хранить молчание, поскольку приближается дата освобождения жены» . Хранитель . Проверено 31 января 2021 г.
  45. ^ «Назанин Загари-Рэтклифф: «Встревоженные» муж и дочь не знают, будет ли освобожден задержанный в Иране британец после окончания срока наказания» . Небесные новости . Проверено 6 марта 2021 г.
  46. ^ «Назанин Загари-Рэтклифф освобожден, но ему назначена новая дата суда» . Новости Би-би-си . 7 марта 2021 г.
  47. ^ «Назанин Загари-Рэтклифф в Тегеранском суде по новому обвинению» . Новости Би-би-си . 14 марта 2021 г.
  48. ^ «Иран приговаривает британско-иранского сотрудника гуманитарной организации к еще одному году тюремного заключения» . Рейтер . 26 апреля 2021 г. Проверено 26 апреля 2021 г.
  49. ^ «Назанин Загари-Рэтклифф приговорен к году тюремного заключения в Иране» . Новости Би-би-си . 26 апреля 2021 г. Проверено 26 апреля 2021 г.
  50. ^ «Иран предлагает обмен пленными Загари и Рэтклифф» . 24 апреля 2019 года . Проверено 4 июня 2019 г.
  51. ^ «Британия называет предложение Ирана по обмену пленными «мерзким» » . Радио Свобода . 2 ноября 2020 г. Проверено 25 апреля 2019 г.
  52. ^ Чмайтелли, Махер; Хафези, Парижа (3 мая 2021 г.). «Вашингтон опровергает сообщение иранских государственных СМИ о том, что обмен пленными был согласован» . Рейтер . Проверено 4 мая 2021 г.
  53. ^ Джиллетт, Франческа (3 мая 2021 г.). «Назанин Загари-Рэтклифф: Великобритания и Иран ведут переговоры по поводу долга, но «не связаны» с этим делом» . Би-би-си . Проверено 4 мая 2021 г.
  54. ^ «Назанин Загари-Рэтклифф все еще находится в тюрьме в Иране «из-за финансового спора» . Небесные новости . 22 февраля 2018 года . Проверено 24 марта 2018 г.
  55. ^ Патрик Винтур; Саид Камали Дехган (16 ноября 2017 г.). «Великобритания надеется положить конец длительному юридическому спору с Ираном по поводу сделки по оружию 1976 года» . Хранитель . Проверено 22 августа 2018 г.
  56. ^ Винтур, Патрик (31 октября 2019 г.). «Иранский долговой скандал препятствует освобождению Загари-Рэтклиффа, - говорит муж» . Хранитель . Проверено 31 октября 2019 г.
  57. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Джон Унгоед-Томас; Гриффитс, Сиан (26 мая 2019 г.). «Дело Назанина «связано с выплатой Ирану 400 миллионов фунтов стерлингов » . Санди Таймс . Лондон . Проверено 2 мая 2021 г.
  58. ^ Доусон, Ник (24 апреля 2010 г.). «Министерство обороны, сделка по оружию и счет 30-летней давности на 400 миллионов фунтов стерлингов» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 2 мая 2021 г.
  59. ^ Рэтклифф, Ричард (1 мая 2021 г.). «ИСТОРИЯ НАЗАНИНА В ИРАНЕ — ЭТО НЕ ПРОСТО ТРАГЕДИЯ, ЭТО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» . Рассекреченная Великобритания . Проверено 21 марта 2022 г.
  60. ^ Осборн, Сэмюэл (26 ноября 2017 г.). «Иран транслирует фотографии, на которых, по его словам, изображена заключенная в тюрьму британская мама Назанин Загари-Рэтклифф, обучавшая журналистов» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 16 июня 2019 г.
  61. ^ Сара Элизабет Уильямс (26 ноября 2017 г.). «Иран утверждает, что это «доказательство» того, что Назанин Загари-Рэтклифф обучала журналистов перед арестом» . Дейли Телеграф . Проверено 16 июня 2019 г.
  62. ^ «Дело Загари не связано с долгами Великобритании перед Ираном» . Кайхан Интернешнл . 9 апреля 2018 года . Проверено 29 августа 2018 г. .
  63. ^ Олифант, Роланд (22 февраля 2018 г.). «Освобождение Назанина Загари-Рэтклиффа «связано с процентами по долгу Великобритании перед Ираном» » . Дейли Телеграф . Проверено 24 марта 2018 г.
  64. ^ Джиллетт, Франческа (3 мая 2021 г.). «Назанин Загари-Рэтклифф: Великобритания и Иран ведут переговоры по поводу долга, но «не связаны» с этим делом» . Новости Би-би-си . Проверено 3 мая 2021 г.
  65. ^ Дас, Шанти (13 февраля 2022 г.). «Загари-Рэтклифф злится на то, что ее жизнь украли» после того, как сделка об освобождении провалилась» . Наблюдатель . Проверено 13 февраля 2022 г.
  66. ^ Винтур, Патрик; Элгот, Джессика (22 марта 2022 г.). «Загари-Рэтклифф: Депутаты проведут расследование по поводу задержки выплаты долга Ирана» . Хранитель . Проверено 22 марта 2022 г.
  67. ^ «Освободите Назанин Рэтклифф» . Change.org . Проверено 14 января 2018 г.
  68. ^ «Муж Назанин Загари-Рэтклифф призывает правительство использовать помощь, чтобы обеспечить ее освобождение» . Независимый . 2 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 3 июня 2019 г.
  69. ^ Басби, Матта (16 июня 2019 г.). «Муж Назанин Загари-Рэтклифф: Я буду участвовать в голодовке столько, сколько смогу» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 25 июня 2019 г.
  70. ^ «Назанин Загари-Рэтклифф прекратила голодовку в Иране через 15 дней» . Новости Би-би-си . 29 июня 2019 года . Проверено 30 июня 2019 г.
  71. ^ Винтур, Патрик (19 сентября 2021 г.). «Кампания Назанин Загари-Рэтклифф призывает ввести санкции против 10 иранцев» . Наблюдатель . Проверено 19 сентября 2021 г.
  72. ^ «Муж Назанин Загари-Рэтклифф объявил вторую голодовку, пытаясь освободить ее» . Хранитель . 25 октября 2021 г. Проверено 25 октября 2021 г.
  73. ^ Винтур, Патрик (9 ноября 2021 г.). «Растущая обеспокоенность по поводу Ричарда Рэтклиффа спустя 17 дней после начала голодовки» . Хранитель . Проверено 9 ноября 2021 г.
  74. ^ Фолкнер, Дуг (13 ноября 2021 г.). «Назанин Загари-Рэтклифф: Муж прекращает голодовку через 21 день» . Новости Би-би-си . Проверено 13 ноября 2021 г.
  75. ^ Уоттс, Джо (7 ноября 2017 г.). «Борис Джонсон признает, что комментарии Назанина Загари-Рэтклиффа «могли бы быть более ясными», поскольку британцу грозит продление тюремного заключения» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
  76. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Джек Стро с Кристиан Аманпур : интервью (видео и стенограмма), 26 июля 2019 г., Amanpour and Company , PBS-TV , получено 13 ноября 2021 г.
  77. ^ «Устные показания: устные показания министра иностранных дел, ноябрь 2017 г., HC 538» . Палата общин . Парламент Великобритании. 1 ноября 2017 г. Вопрос 73 . Проверено 6 ноября 2017 г.
  78. ^ Хелм, Тоби; Куинн, Бен; Дехган, Саид Камали (12 ноября 2017 г.). «Уволить Бориса Джонсона за то, что он опозорил нашу нацию, — заявил премьер-министру Джереми Корбин» . Наблюдатель . ISSN   0029-7712 . Проверено 12 ноября 2017 г.
  79. ^ «Опасения за Назанин Загари-Рэтклифф после высказывания Бориса Джонсона» . Новости Би-би-си . 6 ноября 2017 года . Проверено 6 ноября 2017 г.
  80. ^ Олифант, Роланд (6 ноября 2017 г.). ««Ошибка» Бориса Джонсона грозит новым тюремным сроком в Иране для Назанин Загари-Рэтклифф, предупреждают родственники» . Дейли Телеграф . Проверено 6 ноября 2017 г.
  81. ^ Булман, май (23 ноября 2017 г.). «Назанин Загари-Рэтклифф предстанет перед иранским судом по второму обвинению в «распространении пропаганды»» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
  82. ^ Уайтсайд, Филип (26 ноября 2017 г.). «Иран выдвигает новые обвинения против заключенного в тюрьму Назанина Загари-Рэтклиффа» . Небесные новости . Проверено 26 ноября 2017 г. .
  83. ^ «Иранская судебная система отклонила воскресный судебный процесс по делу Загари» . Кайхан Интернешнл . 10 декабря 2017 года . Проверено 27 августа 2018 г.
  84. ^ Сара Элизабет Уильямс (11 декабря 2017 г.). «Назанин Загари-Рэтклифф приветствует «свет в конце туннеля» после визита Бориса Джонсона в Иран» . Дейли Телеграф . Проверено 16 декабря 2017 г.
  85. ^ «Посланник ООН по правам человека призывает Иран освободить троих граждан с двойным гражданством» . Рейтер . 7 октября 2016 г. Проверено 20 октября 2017 г.
  86. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «УВКПЧ | Иран: Эксперты ООН по правам человека призывают к немедленному освобождению Назанина Загари-Рэтклиффа после новых обвинений» . www.ohchr.org . Проверено 20 октября 2017 г.
  87. ^ «После голодовки, вот что будет дальше с борьбой Назанин Загари-Рэтклифф за справедливость» . HuffPost Великобритания . 3 июля 2019 года . Проверено 8 июля 2019 г.
  88. ^ «Депутаты Европарламента от партии Брексит воздержались при голосовании за освобождение задержанного британского гражданина в Иране» . Независимый . 19 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
  89. ^ Басби, Матта; Сафи, Майкл (29 февраля 2020 г.). «У Назанин Загари-Рэтклифф подозревают коронавирус» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Проверено 29 февраля 2020 г.
  90. ^ «Иран отрицает, что у находящейся в тюрьме британско-иранской Назанин Загари-Рэтклифф есть коронавирус» . Аль Арабия на английском языке . 3 марта 2019 г.
  91. ^ «Британско-иранский гражданин Назанин Загари-Рэтклифф временно освобожден на две недели» . Аль Арабия на английском языке . 18 марта 2020 г.
  92. ^ «Назанин Загари-Рэтклифф: Новый суд в Иране отложен» . Би-би-си . 13 сентября 2020 г. Проверено 29 ноября 2020 г. .
  93. ^ Сангани, Радхика (30 декабря 2020 г.). «Ричард Рэтклифф: «Назанин находится в заложниках, и британское правительство должно перестать уходить» » . Телеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 9 января 2021 г.
  94. ^ «Загари-Рэтклифф: Великобритания «начинает выглядеть слабой» из-за неспособности защитить граждан, - говорит Хант» . Хранитель . 29 декабря 2020 г. Проверено 9 января 2021 г.
  95. ^ «FCDO: Поддержка британских граждан за рубежом: руководство» (PDF) . Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития . 1 января 2021 г. Архивировано из оригинала (PDF) 12 января 2021 г. . Проверено 9 января 2021 г.
  96. ^ «Освобожденные британцы-иранцы прибыли в Оман - государственные СМИ Омана» . Каир : Рейтер. 16 марта 2022 г.
  97. ^ Холт, Джеймс (16 марта 2022 г.). «Тысячи людей следят за чартерным рейсом правительства Назанина Загари-Рэтклиффа домой после шести лет тюремного заключения в Иране» . Манчестерские вечерние новости.
  98. ^ «Как долг Великобритании перед Ираном связан с Назанином Загари-Рэтклиффом?» . Новости Би-би-си . 17 марта 2022 г. Проверено 17 марта 2022 г.
  99. ^ «Нет связи между погашением долга Великобритании перед Ираном и освобождением заключенных: пресс-секретарь - Новости политики» . Информационное агентство Тасним . Проверено 17 марта 2022 г.
  100. ^ «Назанин Загари-Рэтклифф: Почему ее освободили сейчас?» . Новости Би-би-си . 17 марта 2022 г. Проверено 17 марта 2022 г.
  101. ^ «Рассказ ее истории поможет Назанин Загари-Рэтклифф, — говорит Терри Уэйт» . Хранитель . 17 марта 2022 г. Проверено 17 марта 2022 г.
  102. ^ «Назанин Загари-Рэтклифф: Меня должны были освободить шесть лет назад» . Новости Би-би-си . 21 марта 2022 г. Проверено 22 марта 2022 г.
  103. ^ Эмили, Фергюсон (22 марта 2022 г.). «Назанин «абсолютно права» в том, что доставка ее домой заняла слишком много времени, — говорит Джереми Хант» . inews.co.uk . Проверено 22 марта 2022 г.
  104. ^ «Назанин Загари-Рэтклифф стрижётся в знак протеста против смерти Махсы Амини в Иране» . Ютуб .
  105. ^ «Назанин Загари-Рэтклифф: Наблюдать за Энди Мюрреем из тюрьмы было радостно» . Би-би-си . 28 декабря 2022 г. Проверено 28 декабря 2022 г.
[ редактировать ]

СМИ, связанные с Назанином Загари-Рэтклиффом, на Викискладе?

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nazanin_Zaghari-Ratcliffe&oldid=1230373280"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8e146a53eb6e6ab2737c0d9340602bb3__1719050940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8e/b3/8e146a53eb6e6ab2737c0d9340602bb3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nazanin Zaghari-Ratcliffe - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)