Шахрох Мескооб

Шахрох Мескуб
Рожденный	( 1924-01-11 ) 11 января 1924 г. Бабол , Иран
Умер	12 апреля 2005 г. (12 апреля 2005 г.) (81 год) Париж , Франция
Национальность	Иранский
Род занятий	писатель, переводчик, ученый и профессор университета

Шахрох Мескуб ( персидский : Шахрох Мескуб ) (11 января 1924 г.) в Баболе , Иран — 12 апреля 2005, в Париже , Франция ) — иранский писатель, переводчик, социальный критик, историк литературы и профессор университета. Мескуб считается выдающимся ученым Шахнаме .

Жизнь

Мескооб родился в северном городе Баболь в 1924 году и с раннего возраста проявлял серьезный интерес к литературе. Он закончил пятилетнюю программу начального образования в Тегеранской школе Эльмье , первой в своем роде, основанной Обществом образования. который предлагал современную учебную программу по математике, истории и естественным наукам. После окончания средней школы Адаб в Исфахане он вернулся в Тегеран в 1945 году, чтобы изучать право в Тегеранском университете . В Тегеране он выучил французский язык , начал писать для местной газеты о текущих событиях и стал участвовать в левой политической активности, вдохновленной французским интеллектуальным движением того времени.

Его активность привлекла внимание сил безопасности эпохи Пехлеви , что привело к серии арестов и, в конечном итоге, тюремному заключению. Он был арестован в Абадане в 1952 году и провел в тюрьме год, после чего был отправлен в ссылку в Шираз . Он снова находился в заключении с марта 1955 года по май 1957 года, во время которого его пытали. Позже он сказал, что память о его матери и его близком друге Мортезе Кейване , казненном в том же году, когда был арестован и заключен в тюрьму Мескооб, помогла ему выжить.

С 1959 года до иранской революции 1979 года он работал в различных государственных секторах.

Мескуб был вынужден навсегда покинуть Иран после иранской революции 1979 года , после того как он написал критические статьи о новом режиме в газете «Аяндеган» . Он жил в Европе и большую часть времени проводил со своей сестрой во Франции.

Он умер 12 апреля 2005 года в Париже в возрасте 81 года из-за осложнений, связанных с лейкемией .

Работает

Мескуб был первым иранским ученым, работавшим над Фирдоуси » «Шахнаме на основе принципов современной литературной критики . Среди его самых известных книг — «Суг-э Сиаваш» , основанная на сиавашском персонаже Шахнаме.

Его основные опубликованные работы включают переводы Софокла » « Антигоны , «Царя Эдипа» Стейнбека и «Гроздья гнева» ; он также написал «Мокаддаме-и бар Ростам ва Эсфандиар» (исследование этики « Шахнаме » Фирдоуси ); Суг-э Сиавош (исследование мифа о мученичестве и воскресении в « Шахнаме» ); и Дар куй-е пыль (интерпретативное исследование взглядов Хафеза на человека, природу, любовь и этику).

Избранные работы

• Мокаддаме-и бар Ростам ва Эсфандиар ( Введение в Ростам и Эсфандиар ), 1963 г.
• —— (1971). Суг-и Сиявуш: (маргом или растахизом) Сог Сиаваш: (в смерти и воскресении) [ Траур Сиаваша ]. Тегеран: Харазми. OCLC   907299045 .
• Дар куй-э дуст ( У друга ), 1978
• Мелият ва забан ( Иранская национальность и персидский язык , перевод на английский язык Майкла К. Хиллмана ), 1992 г.
• Кетаб-э Мортеза Кейван ( Книга Мортезы Кейван ), 2003 г.
• Суг-э Мадар ( Траур матери ), 2007 г.

По-английски

• Иранская национальность и персидский язык
• Дар муравья: исследование Шахнаме
• В аллее друга: О поэзии Хафеза

Избранные переводы

• Хушехайе хашм » Стейнбека ( «Гроздья гнева ), 1949 год.
• Антиген (« Антигона » Софокла ), 1956 год.
• Адибе Шахриар (« Царь Эдип » Софокла ), 1961 год.
• Promethe dar zanjir (« Прометей связанный » Эсхила ), 1963 г.
• Эдип dar colnous (Эдип Софокла в Колоне ), 1967
• Афснейахе Табайе ( Софокл , Фиванские пьесы), 1973 г.

Внешние ссылки

• (на персидском языке) Шахрох Мескуб, выдающийся иранский интеллектуал