Гитанджали Шри
Гитанджали Шри | |
|---|---|
 Гитанджали Шри в феврале 2010 года | |
| Родное имя | Гитанджали Шри |
| Рожденный | Гитанджали Пандей 12 июня 1957 г. Майнпури , Уттар-Прадеш , Индия |
| Язык | Неа |
| Национальность | Индийский |
| Жанр | Романы, рассказы |
| Известные работы | Гробница песка |
| Заметные награды | Международная Букеровская премия (2022 г.) |
Гитанджали Шри ( хинди : гитанджали Шри ; родился 12 июня 1957 года), также известный как Гитанджали Пандей , [а] — индийский писатель, пишущий на языке хинди , и автор рассказов, проживающий в Нью-Дели , Индия. Она автор нескольких рассказов и пяти романов. Ее роман 2000 года «Май» вошел в шорт-лист премии «Кроссворд» в 2001 году. [2] а его английский перевод Ниты Кумар был опубликован издательством Niyogi Books в 2017 году. В 2022 году ее роман «Рет Самадхи» (2018), переведенный на английский язык как «Гробница песка» Дейзи Роквелл , получил Международную Букеровскую премию . [3] Помимо художественной литературы, она написала критические работы о Премчанде .
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Шри родилась в городе Майнпури в Уттар-Прадеш . штате [4] 12 июня 1957 года. [5] Поскольку ее отец, Анирудх Панди, был государственным служащим , ее семья жила в разных городах Уттар-Прадеша. Шри говорит, что именно воспитание в Уттар-Прадеше, а также отсутствие детских книг на английском языке дали ей богатую связь с хинди. [1] Она родом из Газипур района Гондаур . , деревни [6]
В университете она изучала историю. Она получила степень бакалавра в колледже Леди Шри Рам . [7] и степень магистра Университета Джавахарлала Неру в Нью-Дели . [8] Начав работу над докторской диссертацией в Университете Махараджи Саяджирао в Бароде, посвященной писателю на хинди Мунши Премчанду , Шри стала больше интересоваться литературой на хинди . [9] Свой первый рассказ она написала во время защиты докторской диссертации. [10] и занялся писательством после окончания учебы. [9]
Работает
[ редактировать ]Ее первый рассказ «Бел Патра» (1987) был опубликован в литературном журнале « Ганс» , за ним последовал сборник рассказов «Анугундж » (1991). [1] [11] [12]
Английский перевод ее романа «Май» принес ей известность. Роман повествует о трех поколениях женщин и мужчин, окружающих их, в Северной Индии семье среднего класса . Май был переведен на несколько языков, включая сербский и корейский. Он также был переведен на английский язык Нитой Кумар , которая была удостоена премии перевода Академии Сахитья , и на урду Баширом Унваном с предисловием Интизара Хуссейна . [1] Другие переводы романа включают французский язык Анни Монто, [13] и немецкий Рейнхольд Шейн . [14]
Действие второго романа Шри «Хамара Шахар Ус Барас» разворачивается после событий, связанных со сносом Бабри Масджид . [1]
Ее четвертый роман, Khali jagah (2006), был переведен на английский язык ( Ниведитой Менон как «Пустое пространство »). [15] Французский (Никола Поцца в роли «Пустое место ») [16] и немецкий (Георг Лехнер и Ниведита Менон в роли « В пустом пространстве »). [17]
Ее пятый роман, «Рет Самадхи» (2018), получил высокую оценку Алки Сараоги за «широкое воображение и явную силу языка, беспрецедентную и раскованную». [18] Он был переведен на английский язык Дейзи Роквелл как «Песчаная могила » и на французский Анни Монто как «Au-delà de la frontière» . [13] 26 мая 2022 года «Гробница песка» получила Международную Букеровскую премию , став первой книгой на хинди и первой книгой индийского писателя, получившей эту награду. [19] [20]
Романы
[ редактировать ]Май (1993) - английский перевод: Mai Silly Motherly (2017)
Хамара Шахар Ус Барас (1998),
Тирохит (2001) - английский перевод: Крыша под ее ногами (2013)
Хали Джага (2006) - английский перевод: Пустое пространство (2011)
Рет Самадхи (2018) - английский перевод: Песчаная гробница (2022)
Сборник рассказов
[ редактировать ]Март, Ма Аур Сакура (2008)
Истории Пратинидхи (2015)
Здесь Хати Рахте (2022)
Вайрагья (2022)
Анугундж (2022)
Научные публикации
[ редактировать ]- Между двумя мирами: интеллектуальная биография Премчанда [21]
- «Премчанд и индустриализм: исследование амбивалентности отношений», The Indian Economic and Social History Review , XIX (2), 1982 г. [22]
- «Премчанд и крестьянство: ограниченный радикализм», Экономический и политический еженедельник , XVIII (26), 25 июня 1983 г. [23]
- «Северо-индийская интеллигенция и индуистско-мусульманский вопрос» [24]
Другая деятельность
[ редактировать ]Шри также участвует в театре и работает с Vivadi, театральной группой, в которую входят писатели, художники, танцоры и художники. [1]
Награды и почести
[ редактировать ]Шри является лауреатом Инду Шарма Катха Самман. премии [12] и был членом Министерства культуры, Индии и Японского фонда . [25]
В 2022 году «Гробница песка» стала первым романом на языке хинди, вошедшим в шорт-лист Международной Букеровской премии. [25] [26] и впоследствии получил приз. [20] [27]
В декабре 2022 года Шри была включена в как BBC список 100 женщин одна из вдохновляющих и влиятельных женщин года в мире. [28]
См. также
[ редактировать ]Пояснительные примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж «Я жду возможности написать книгу, которая выскользнет из моих рук» . Интервью с Гитанджали Шри в Outlook India .
- ^ «Наклонившись назад» , отрывки из журнала Mai – Outlook India .
- ^ «Песчаная гробница | Букеровская премия» . thebookerprizes.com . 26 августа 2021 г. Проверено 27 мая 2022 г.
- ^ «Гитанджали Шри — первый индийский лауреат Международной Букеровской премии» . Новости Би-би-си . 27 мая 2022 г. Проверено 28 мая 2022 г.
- ^ Чхая, Маянк (27 мая 2022 г.). «Гитанджали Шри — первый индиец, получивший Международную Букеровскую премию: откроет ли она двери для переводов великой литературы на все индийские языки?» . Южноазиатский монитор . Проверено 29 мая 2022 г.
- ^ «Букеровая премия: Газипур гордится тем, что Гитанджали Шри получила Букеровскую премию, в районе атмосфера счастья». Амар Уджала (на хинди) . Проверено 28 мая 2022 г.
- ^ «Гитанджали Шри получила степень доктора философии в МГУ» . Времена Индии . 28 мая 2022 г. Проверено 29 мая 2022 г.
- ^ «JNU поздравляет выпускницу Гитанджали Шри с международной Букеровской победой» . Бизнес-стандарт Индии . Пресс Траст Индии. 28 мая 2022 г. Проверено 3 июня 2022 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Песчаная гробница» Гитанджали Шри попала в лонг-лист Букера . Декан Вестник . 26 марта 2022 г. Проверено 28 мая 2022 г.
- ^ «Гитанджали Шри» . Калам . 7 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 28 мая 2022 г.
- ^ Май: Роман , Кали для женщин , 2000. Через Google Книги.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Прошлое всегда присутствует, осознаваемое нами по частям: интервью с Гитанджали Шри» . Темно-синие чернила .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Гитанджали Шри о необходимости «плюралистического многоязычного мира» » . Издательские перспективы . 28 апреля 2022 г. Проверено 28 мая 2022 г.
- ^ «Гитанджали Шри» . Издательский сайт Драупади! (на немецком языке) . Проверено 28 мая 2022 г.
- ^ Гитанджали Шри (2016). Пустое пространство . Ниведита Менон. Лондон. ISBN 978-0-85742-394-8 . OCLC 944087243 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Гитанджали Шри. (2018). Пустое место . Никола Поцца. Голлион: Инфолио. ISBN 978-2-88474-950-3 . OCLC 1051241457 .
- ^ Гитанджали Шри (2017). В пустом пространстве . Георг Лехнер, Ниведита Менон, Lotos Workshop (изд. немецкого издания). Берлин. ISBN 978-3-86176-061-0 . OCLC 1028552813 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Сараоги, Алка (май 2019 г.). «Рисуя обычное множеством необычайных оттенков» . Рецензия на книгу . 43 (5).
- ^ Найт, Люси (7 апреля 2022 г.). «Шорт-лист Международной Букеровской премии вызывает «трепет и восторг» » . Хранитель .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Шаффи, Сара (26 мая 2022 г.). «Первый роман, переведенный с хинди, получил Международную Букеровскую премию» . Хранитель . Проверено 26 мая 2022 г.
- ^ Между двумя мирами Google Книги
- ^ Обзор экономической и социальной истории Индии , XIX (2), 1982, Sage Publications.
- ^ Журнал рефератов и обзоров ICSSR . Гугл Книги.
- ^ «Северо-индийская интеллигенция и индуистско-мусульманский вопрос» , Библиография азиатских исследований.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Маршалл, Алекс (7 апреля 2022 г.). «Женщины доминируют в шорт-листе Международной Букеровской премии» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 апреля 2022 г.
- ^ «Первый роман на хинди Гитанджали Шри «Песчаная гробница» в шорт-листе Международного Букера» . Индийский экспресс . 7 апреля 2022 г. Проверено 8 апреля 2022 г.
- ^ Дойл, Мартин (26 мая 2022 г.). «Гитанджали Шри и Дэйзи Роквелл выиграли Международную Букеровскую премию 2022 года» . Ирландские Таймс . Проверено 26 мая 2022 г.
- ^ «100 женщин BBC 2022: кто в списке в этом году? — BBC News» . Би-би-си . 6 декабря 2022 г. Проверено 9 декабря 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Гитанджали Шри, на Викискладе? 
Цитаты, связанные с Гитанджали Шри в Wikiquote
