Уильям Сароян

Уильям Сароян
Сароян в 1970-е годы
Рожденный	( 1908-08-31 ) 31 августа 1908 г. Фресно, Калифорния , США
Умер	18 мая 1981 г. (1981-05-18) (72 года) Фресно, Калифорния, США
Место отдыха	Араратское кладбище Совершает Пантеон
Занятие	Писатель драматург автор коротких рассказов
Период	1934–1981
Известные работы	Армянин и армянин (1935) Мое сердце в горах (1939) Время вашей жизни (1939) Меня зовут Арам (1940) Человеческая комедия (1943) Давай, мой дом (1951)
Заметные награды	Пулитцеровская премия в области драмы 1940 Премия Оскар за лучший рассказ 1943
Супруг	Кэрол Грейс ( м. 1943; див. 1949) ( м. 1951; разд. 1952)
Дети	Арам Люси
Родственники	Клубничка Сароян (внучка) Росс Багдасарян (двоюродный брат) Росс Багдасарян-младший (двоюродный брат однажды удален)
Подпись

Уильям Сароян ( / s ə ˈ r ɔɪ ə n / ; 31 августа 1908 — 18 мая 1981) — американский писатель армянского происхождения, драматург и автор рассказов. Он был удостоен Пулитцеровской премии в области драмы в 1940 году, а в 1943 году получил премию Оскар за лучший рассказ за фильм «Человеческая комедия» . Когда студия отвергла его первоначальную 240-страничную трактовку, он превратил ее в роман « Человеческая комедия» .

Сароян много писал о жизни армянских иммигрантов в Калифорнии. Действие многих его рассказов и пьес происходит в его родном Фресно . Некоторые из его самых известных работ — «Время твоей жизни» , «Меня зовут Арам» и «Мое сердце в горах» . Два его сборника рассказов 1930-х годов «Вдох-выдох» (1936) и «Отважный молодой человек на летающей трапеции» (1941) считаются одними из его главных достижений и важнейших документов по истории культуры того периода на западном побережье Америки.

он был описан В пресс-релизе колледжа Дикинсон как «один из самых выдающихся литературных деятелей середины 20 века». и Стивена Фрая как «одного из самых недооцененных писателей [20-го] века». Фрай предполагает, что «он естественным образом займет свое место рядом с Хемингуэем , Стейнбеком и Фолкнером ». Курт Воннегут сказал, что Сароян был «первым и до сих пор величайшим из всех американских минималистов».

Биография

Сароян в молодости

Ранние годы

Уильям Сароян родился 31 августа 1908 года во Фресно, Калифорния , в семье Арменака и Такуи Сароян, армянских иммигрантов из Битлиса , Османская империя . Его отец приехал в Нью-Йорк в 1905 году и начал проповедовать в Армянских Апостольских церквях .

В трехлетнем возрасте, после смерти отца, Сарояни Джанви вместе с братом и сестрой был помещен в приют в Окленде , штат Калифорния. Позже он описал свой опыт пребывания в приюте в своих произведениях. Пять лет спустя семья воссоединилась во Фресно, где его мать Такухи уже нашла работу на консервном заводе. Он продолжил свое образование самостоятельно, зарабатывая на работе, например, работая офис-менеджером в телеграфной компании Сан-Франциско.

Сароян решил стать писателем после того, как мать показала ему некоторые сочинения отца. Несколько его ранних коротких статей были опубликованы в Overland Monthly . Первые его рассказы появились в конце 1920-х годов. Среди них было «Сломанное колесо», написанное под именем Сирак Горян и опубликованное в армянском журнале « Хайреник» в 1933 году. Многие рассказы Сарояна были основаны на его детском опыте среди армяно-американских производителей фруктов в долине Сан-Хоакин или посвящены безродность иммигранта. Сборник рассказов «Меня зовут Арам» (1940), ставший международным бестселлером, был посвящен маленькому мальчику и ярким персонажам его семьи иммигрантов. Он был переведен на многие языки.

Карьера

Как писатель Сароян совершил прорыв в журнале Story с «Дерзким молодым человеком на летающей трапеции» (1934), названием, взятым из одноименной песни девятнадцатого века . Главный герой — молодой голодающий писатель, который пытается выжить в охваченном депрессией обществе — напоминает нищего писателя из Кнута Гамсуна романа « Голод» 1890 года , но ему не хватает гнева и нигилизма рассказчика Гамсуна.

В воздухе на летящей трапеции его разум гудел. Забавно это было, поразительно смешно. Трапеция к Богу или в ничто, летящая трапеция в какую-то вечность; он объективно молился о силе совершить полет с благодатью.

Рассказ был переиздан в сборнике рассказов 1941 года, получившем его название. Гонорары от этого позволили Сарояну поехать в Европу и Армению, где он научился любить вкус российских сигарет, однажды заметив: «Вы можете заболеть раком от того, что заставляет вас так сильно хотеть курить, а не от курения». себя» (из фильма «Не умирать» , 1963). Его совет молодому писателю был такой: «Постарайся научиться глубоко дышать; по-настоящему ощущать вкус еды, когда ешь, и когда спишь, по-настоящему спать. Старайся, насколько это возможно, изо всех сил быть вполне живым, а когда смеешься». , смейся как черт.» Сароян стремился создать прозаический стиль, полный жизнелюбия и, казалось бы, импрессионистический, который получил название «сароянский».

В рассказах Сарояна того периода характерно неприкрашенное внимание к испытаниям и невзгодам, социальному неблагополучию и отчаянию Великой депрессии . Он работал быстро, почти не редактировал текст, пил и проигрывал большую часть своего заработка.

Я отчужденный человек, сказал лжец: отчужденный от себя, от моей семьи, от моего ближнего, от моей страны, моего мира, моего времени и моей культуры. Я не отчужден от Бога, хотя я неверующий во все, что касается Бога, кроме Бога неопределимого, внутри всего и беспечного ко всему.

— из фильма «Идет и идет ты знаешь кто» , 1961

Сароян в 1940 году

Сароян опубликовал очерки и мемуары, в которых изобразил людей, которых встретил в путешествиях по Советскому Союзу и Европе, таких как драматург Джордж Бернард Шоу , финский композитор Жан Сибелиус и Чарли Чаплин . В 1952 году Сароян опубликовал «Велосипедист в Беверли-Хиллз» — первый из нескольких томов мемуаров . Несколько других работ были основаны на его собственном опыте, хотя его подход к автобиографическим фактам содержал изрядную долю поэтической вольности . Пьесы Сарояна, основанные на столь глубоко личных источниках, часто игнорировали общепринятое мнение о том, что конфликт необходим для драмы. Его первая пьеса «Мое сердце в горах» (1939) — комедия о маленьком мальчике и его армянской семье — была поставлена ​​в Театре Гильдии в Нью-Йорке. Его, вероятно, больше всего помнят по пьесе «Время вашей жизни» (1939), действие которой происходит в салуне на набережной Сан-Франциско. Он получил Пулитцеровскую премию , от которой Сароян отказался на том основании, что коммерция не должна судить искусство; он действительно принял Нью-Йоркский кружок драматических критиков награда. По пьесе был снят фильм 1948 года в главной роли с Джеймсом Кэгни .

До войны Сароян работал над сценарием фильма «Золотой мальчик » (1939) по Клиффорда Одетса , пьесе но большого успеха в Голливуде так и не добился. Действие второго сценария, «Человеческая комедия» (1943), происходит в вымышленном калифорнийском городке Итака в долине Сан-Хоакин (на основе воспоминаний Сарояна о Фресно , штат Калифорния), где молодой телеграфист Гомер становится свидетелем горестей и радостей жизни во время войны. Вторая мировая война .

Возможно, это был не ваш сын. Может быть, это был кто-то другой. В телеграмме говорится, что это был Хуан Доминго. Но, возможно, телеграмма неправильная. ..

— из Человеческой комедии

Наняв Сарояна для написания сценария MGM , Луи Б. Майер отказался от его длины, но Сароян не пошел на компромисс и был отстранен от руководства проектом. Затем он превратил сценарий в роман, опубликовав его незадолго до выхода фильма, за который получил премию Оскар 1943 года за лучший рассказ . Роман часто называют источником фильма, хотя на самом деле верно обратное. Роман сам по себе послужил основой для одноименного мюзикла 1983 года . После разочарования в кинопроекте «Человеческая комедия» он так и не разрешил голливудскую экранизацию ни одного из своих романов, несмотря на то, что у него часто было тяжелое финансовое положение.

Портрет Сарояна с автографом

Сароян служил в армии США во время Второй мировой войны и находился в Астории, Квинс , проводя большую часть своего времени в отеле «Ломбардия» на Манхэттене, вдали от военнослужащих. В 1942 году его направили в Лондон в составе Корпуса связи . киноотряда Ему едва удалось избежать военного трибунала , когда его роман « Приключения Уэсли Джексона » был воспринят как пропагандирующий пацифизм . Интерес к романам Сарояна снизился после войны, когда его критиковали за сентиментальность. Свобода, братская любовь и всеобщее милосердие были для него основными ценностями, но критики считали его идеализм несоответствующим времени, которое, по их мнению, справедливо описывалось как посвященное расколу, этнической и идеологической ненависти и всеобщему хищничеству. Он по-прежнему много писал, так что один из его читателей мог спросить: «Как ты мог писать так много хороших вещей и при этом писать такие плохие?» В повестях «Ассирийский и другие рассказы» (1950) и «Смешное дело» (1953) Сароян смешал аллегорические элементы в рамках реалистического романа. Пьесы «Дом Сэма Эго» (1949) и «Избиение невинных» (1958) не имели такого успеха, как его довоенные пьесы. Многие из более поздних пьес Сарояна, такие как «Парижская комедия» (1960), «Лондонская комедия» (1960) и «Урегулирование во внесудебном порядке». (1960), премьера которого состоялась в Европе. Рукописи ряда неопубликованных пьес сейчас находятся в Стэнфордском университете вместе с другими его документами.

Когда Эрнест Хемингуэй узнал, что Сароян высмеивал скандальную научно-популярную работу « Смерть после полудня» , Хемингуэй ответил: «Мы видели, как они приходят и уходят — тоже хорошие, лучше, чем вы, мистер Сароян».

Одним из самых финансово успешных проектов Сарояна была, пожалуй, самая маловероятная его работа: песня « Come On-a My House », которая стала огромным хитом в 1951 году для певицы Розмари Клуни . Сароян написал песню в 1939 году вместе со своим двоюродным братом Россом Багдасаряном (который позже стал известен как « Дэвид Севиль », импресарио « Элвина и бурундуков » ), адаптировав музыку из армянской народной песни.

Сароян тоже рисовал. Он сказал: «Я делал рисунки до того, как научился писать. Импульс к этому кажется основным — это одновременно изобретение и использование языка». Его абстрактные экспрессионистские работы выставлялись в галерее Аниты Шапольски в Нью-Йорке. С 1958 года Уильям Сароян преимущественно проживал в парижской квартире. В конце 1960-х и 1970-х годах Сароян заработал больше денег и, наконец, выбрался из долгов. В 1979 году он был введен в Зал славы американского театра . Индийский совет по образованию CBSE добавил в его честь главу в английскую книгу « Снимки» для 11 класса , названную «Лето красивой белой лошади».

Личная жизнь

У Сарояна была переписка с писательницей Санорой Бэбб , начавшаяся в 1932 году и закончившаяся в 1941 году, которая переросла со стороны Сарояна в безответный роман.

В 1943 году Сароян женился на актрисе Кэрол Грейс (1924–2003; также известна как Кэрол Маркус), от которой у него родилось двое детей: Арам , ставший писателем и опубликовавший книгу о своем отце, и Люси , ставшая актрисой. К концу 1940-х годов пьянство и азартные игры Сарояна сказались на его браке, и в 1949 году, вернувшись из продолжительной поездки по Европе, он подал на развод. Они снова поженились в 1951 году и снова развелись в 1952 году, и Маркус позже заявила в своей автобиографии « Среди дикобразов: мемуары» : что Сароян оскорблял . После развода с Сарояном Кэрол Грейс (Маркус) вышла замуж за актера Уолтера Мэттау в 1959 году, и они оставались в браке до его смерти в 2000 году.

Смерть

Сароян умер во Фресно от рака простаты в возрасте 72 лет. Половина его праха была захоронена в Калифорнии, а остальная часть - в Армении, в Пантеоне Комитаса рядом с такими артистами, как композитор Арам Хачатурян , художник Мартирос Сарьян и кинорежиссер Сергей Параджанов. .

День памяти

Статуя Уильяма Сарояна в Ереване , Армения

В 2008 году памятник был установлен в честь Сарояна на проспекте Маштоца в Ереване (скульптор Давид Ереванци, архитекторы Рубен Асратян и Левон Игитян).

В 2014 году городской совет Битлиса одобрил переименование пяти улиц в исторической части города на юго-востоке Турции . Одна из 5 улиц была переименована в «Улицу Уильяма Сарояна». В 2015 году в городе Битлис ( Турция) было открыто несколько библиотек в честь Уильяма Сарояна .

31 августа 2018 года Дом-музей Уильяма Сарояна. в доме, где Сароян прожил последние 17 лет своей жизни, открылся в городе Фресно , США . В доме представлены фотографии разных периодов его жизни, рисунки и обложки его книг. В музее есть отдельный зал, в котором установлена ​​голограмма писателя.

В 1991 году США и СССР (серия «Совместный выпуск СССР и США. Уильям Сароян») выпустила марки с изображением Уильяма Сарояна.

Центральный банк Армении выпустил в обращение монету номиналом 10 000 драмов ( 100-летие со дня рождения писателя Уильяма Сарояна ). В 2008 году и банкнота номиналом 5000 драмов в 2018 году.

В октябре 1988 года небольшой переулок в Сан-Франциско напротив книжного магазина City Lights под названием Адлер-Плейс был переименован в Уильям Сароян-Плейс в честь Сарояна. »), поддержанное владельцем City Lights Лоуренсом Ферлингетти Это присвоение имени (вместе с переименованием переулка-близнеца через дорогу в « Аллею Джека Керуака , было отмечено торжеством.

В Лос-Анджелесе в районе Голливудленд есть несколько лестниц, одна из которых называется Лестницей Сарояна. Сароян раньше жил на соседней вилле Карлотта .

Награды

В 1940 году Уильям Сароян был удостоен Пулитцеровской премии за пьесу « Время вашей жизни». , но он отказался от награды.

В 1943 году Уильям Сароян получил премию «Оскар» за сценарий к «Человеческой комедии» . сценарий, который он адаптировал в роман, который был опубликован незадолго до выхода фильма.

2013 года Премия Института Параджанова-Вартанова посмертно вручена Сарояну за пьесу «Время твоей жизни» и роман «Человеческая комедия» . Его внучке подарил обладатель премии «Оскар» голливудский актер Джон Войт .

Библиография

Могила Уильяма Сарояна в ереванском пантеоне Комитаса

Портрет Уильяма Сарояна в Ереване, составленный из крышек от пластиковых бутылок.

Романы

• Человеческая комедия (1943)
• Приключения Уэсли Джексона (1946)
• Рок Ваграм (1951)
• Тигр Трейси (1952)
• Дело смеха (1953)
• Мама, я люблю тебя (1956)
• Папа, ты сумасшедший (1957)
• Мальчики и девочки вместе (1963)
• Один день после полудня (1964)

Сборники рассказов

• Отважный юноша на летающей трапеции (1934)
• Вдох и выдох (1936)
• Трижды три (1936)
• Маленькие дети (1937)
• Коренной американец (1938)
• Любовь, вот моя шляпа (1938)
• Проблема с тиграми (1938)
• Мир, это чудесно (1939)
• Меня зовут Арам (1940)
• Басни Сарояна (1941)
• Дорогой малыш (1944)
• Ассирийские и другие истории (1951)
• Весь Вояльд и другие истории (1956)
• Письма с улицы Тэбу, 74, или Не уходите, но если нужно, передайте всем привет (1969)
• Безумие в семье (1988)

Сароян на банкноте номиналом 5000 драм 2018 года выпуска

Пьесы

• Время вашей жизни (1939) – лауреат Нью-Йоркского кружка драматических критиков и Пулитцеровской премии в области драмы.
• Мое сердце в горах (1939)
• Элмер и Лили (1939)
• Три пьесы (1940):

• Мое сердце в горах
• Время вашей жизни
• Старая сладкая песня любви

• Старая сладкая песня любви (1940)
• Агония маленьких народов (1940)
• Цирк в метро (1940)
• Привет там (1941)
• Через доску завтра утром (1941)
• Красивые люди (1941)
• Плохие люди на Западе (1942)
• Разговариваю с тобой (1942)
• Проходя через рожь (1942)
• Не уходи с ума (1947)
• Джим Денди (1947)
• Убийство невинных (1952)
• Устрица и жемчужина (телеспектакль) (1953)
• Украденный секрет (1954)
• Мечта в летнюю сказку (телеспектакль) (1955)
• Пещерные жители (1958)
• Сэм, лучший прыгун из всех, или Лондонская комедия (1960)
• Урегулировано во внесудебном порядке (1960)
• Тусуясь вокруг Вабаша (1961)
• Собаки, или Парижская комедия (1969)
• Армянский (1971)
• Убийства (1974)
• Байки с венских улиц (1980)
• Армянская трилогия (1986)
• Сад петрушки (1992)

Мемуары, эссе и другие произведения

• Русские на вершине холма в Сан-Франциско (1941)
• Велосипедист в Беверли-Хиллз (1952)
• Вот приходит, идет, сами знаете кто (1961)
• Я: Книга современных мастеров для детей (1963), иллюстрированная Мюрреем Тинкельманом.
• Не умирая (1963)
• Короткая поездка, сладкая колесница (1966)
• Дни жизни и смерти и побег на Луну (1970)
• Места, где я проводил время (1972)
• Сыновья приходят и уходят, матери остаются навсегда (1976)
• Случайные встречи (1978)
• Некрологи (1979)
• Рождения (1983)

Короткие рассказы

• "Змея"
• "Злобный ребенок"
• «Филиппинец и пьяница»
• «Гастон» (дата неизвестна)
• «Колибри, пережившая зиму»
• «Похожий на нож, похожий на цветок, не похожий ни на что на свете» (1942)
• "Скорбящий"
• «Сад петрушки»
• Лето красивой белой лошади (1938)
• «Семьдесят тысяч ассирийцев». Архивировано 8 января 2015 года в Wayback Machine (1934).
• «Дочь пастуха»
• "Милая, милая, милая"
• «Третий день после Рождества» (1926)
• «Пять спелых груш» (1935)
• «Гранатовые деревья» (год неизвестен)
• «Семнадцать» (написано во время Великой депрессии, в сборнике « Дерзкий молодой человек на летающей трапеции и другие рассказы »)
• "Дядя парикмахера"

Антологии

• Веселый и меланхолический поток (Фабер, 1938)
• 48 историй Сарояна (Эйвон, 1942)
• Лучшие рассказы Уильяма Сарояна (Фабер, 1945)
• Специальный выпуск Сарояна: Избранные рассказы (Харкорт Брейс, 1948)
• Любовь (Львиная библиотека, 1955)
• Читатель Уильяма Сарояна (Бразиллер, 1958; Баррикада, 1994)
• Раньше я верил, что у меня есть навсегда, теперь я не так уверен (Коулз, 1968)
• Человек с сердцем в горах и другие истории (Делл, 1968)
• Меня зовут Сароян (Кауард-Макканн, 1983)
• Сароян: Новый читатель Сарояна (Дональд С. Эллис, 1984)
• Человек с сердцем в горах и другие ранние истории (Новые направления, 1989)
• Истории Фресно (Новые направления, 1994)
• Эфирное Сароян (Heyday, 2005)

Поэма

• «Я» ( The Saturday Evening Post , 9 марта 1963, иллюстрации Мюррея Тинкельмана )

Песня

• « Come On-a My House », хит Розмари Клуни , основан на армянской народной песне, написанной совместно с его двоюродным братом Россом Багдасаряном , впоследствии импресарио «Элвина и бурундуков» .
• «Eat, Eat, Eat» (слова и музыка) в исполнении Дэнни Кея с Вика Шона. оркестром

Ссылки

Специфический

Общий

• Хамалян, Лео (1987). Уильям Сароян: человек и писатель вспомнили . Резерфорд, Нью-Джерси: Издательство Университета Фэрли Дикинсона. ISBN  9780838633083 .
• Сароян: Его сердце в горах. Архивировано 1 февраля 2015 года в Wayback Machine (2008).

Дальнейшее чтение

• Балакян Н., 1998. Мир Уильяма Сарояна .
• Флоан, HR, 1966. Уильям Сароян .
• Фостер, Э.Х., 1984. Уильям Сароян .
• Фостер, Э.Х., 1991. Уильям Сароян: исследование более короткой художественной литературы .
• Гиффорд, Барри и Ли, Лоуренс, 1984. Сароян .
• Хамалян, Лео, изд. (1987). Уильям Сароян: Вспомнили человека и писателя . Издательство Университета Фэрли Дикинсон . ISBN  9780838633083 .
• Кейшан, Х., 1995. Критические эссе Уильяма Сарояна .
• Леггетт, Джон, 2002. Смелый молодой человек: биография Уильяма Сарояна .
• Линде, Маурисио Д. Агилера, 2002, «Сароян и мечта об успехе: американский водевиль как политическое оружие», 11.1 (зима): 18–31.
• Линде, Маурисио Д. 2016. «Воспоминания о путешествиях Сарояна: оспаривание национальной идентичности американцев армянского происхождения». Журнал английских и американских исследований. Ежеквартальный журнал по языку, литературе и культуре. 64 (4), стр. 415–429.
• Радавич, Дэвид. «Война Западов: драматический пейзаж Сарояна». Американская драма 9:2 (весна 2000 г.): 29–49.
• Самуэлян, Вараз, 1985. Вилли и Вараз: Воспоминания о моем друге Уильяме Сарояне .
• Уитмор, Джон , 1995. Уильям Сароян .
• Хантер, Пэт; Стивенс, Дженис (2008). Уильям Сароян: Места во времени . Фресно: Книги Крейвен-Стрит. ISBN  9781933502243 .

Внешние ссылки

• Семейный архив Форевер Сароян
• Общество Уильяма Сарояна.
• Фонд Уильяма Сарояна
• Статья Уильяма Сарояна на сайте Armypedia.org.
• Петри Люкконен. «Уильям Сароян» . Книги и писатели .
• Уильям Сароян на Parajanov.com
• Сайт документального фильма Уильям Сароян: Человек, Писатель » Пола и Сьюзи Калинян «
• Дом-музей Сарояна
• Уильям Сароян в базе данных Internet Broadway
• Уильям Сароян на IMDb